Sta znaci na Engleskom PREVIŠE OPUŠTENO - prevod na Енглеском

• too relaxed
• too comfortable
• too casual

Примери коришћења Previše opušteno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Previše opušteno.
Too relaxed.

Tržište je previše opušteno.
The market's too limp.

Biti previše opušteno može biti slabost.
Being too relaxed can also be a weakness.

To je fino. Misli da je previše opušteno.
That's nice. Think it's too casual.

To je previše opušteno!
That's too loose.

To je fino. Misli da je previše opušteno.
Think it's too casual. That's nice.

Malo previše opušteno za nekog ko ima dva poena manje.
A bit too relaxed for someone down two points.

To je malo previše opušteno.
That's a bit too casual.

Ne želite djelovati previše formalno, niti previše opušteno.
You don't want to be too formal, but also not too relaxed.

Vi, čini previše opušteno.
You seem way too relaxed.

I kada se osjećamo zarobljeno, ako imamo sreće, netko će biti uz nas. ili čak previše opušteno.
If we're very lucky, someone will be there… or even just a little too comfortable, And when we're feeling stuck.

Pa trebam mjesto puno dobrodošlice, ali ne previše opušteno. Kako znate, Gerry je u Engleskoj mrzio školu.
So I need somewhere that's welcoming, but not too lax. As you know, Gerry hated school in England.

Intervjuiranje voditelja osobljazamjena jednog ili drugog položaja u društvu, kažu da je prva stvar koju trebate za ugađanje- to znači da je opći stav da se radi, ali ne biti nervozna, baš kao i osjećati previše opušteno.
Personnel managers interviewingsubstitution of one or another position in the company, they say that the first thing to do is to tune-it means that the general attitude should be working, but you should not be nervous, just like feeling excessively relaxed.

I kada se osjećamo zarobljeno, ili čak previše opušteno, ako imamo sreće, netko će biti uz nas.
If we're very lucky, someone will be there… And when we're feeling stuck, or even just a little too comfortable.

I kada se osjećamo zarobljeno, ili čak previše opušteno, ako imamo sreće, netko će biti uz nas.
Or even just a little too comfortable, if we're very lucky, someone will be there… And when we're feeling stuck.

Prema njegovim riječima u studiju, osjeća se previše opušteno i sve je dovoljno stabilno, u studiju nema iskre.
According to him in the studio, he feels too relaxed and everything is stable enough, there is no spark in the studio.

Sad si previše opušten.
Now you're too relaxed.

Konopci su previše opušteni.- Ne.
The ropes are too loose.- No.

Konopci su previše opušteni.- Ne.
No. The ropes are too loose.

Postao sam previše opušten na Enterprajzu.
I was getting a little too comfortable on Enterprise.

Da. Previše opuštena!
Yeah, too comfortable.

Ne. konopci su previše opušteni.
The ropes are too loose.- No.

Kasnije sam shvatila da sam bila previše opuštena.
I realized later I might have been a little too casual.

Bio si previše opušten.
You're being too lax.

Ne. konopci su previše opušteni.
No.- The ropes are too loose.

Bio si previše opušten sa mnom.
You were much too informal with me for that.

I biti previše opušten može biti slabost.
Too Relaxing is also a problem.

A ti si previše opuštena.
Well, you're too down-loose!

Mi samo treba da mu oprosti na suzdržanost i nesposobnost da se ponašaju previše opušteni.
We only need to forgive him for restraint and an inability to behave too relaxed.

Ako igrač koji je odsutan duža vremenska razdoblja uistinu izbori ulazak u krug osvajača novčanih nagrada, to je vrlo vjerojatno znak da je igra kod tih turnira previše opuštena, čemu bi se igrači trebali prilagoditi.
And if players are actually reaching the payouts and winning chips by sitting out for long periods of time, this is a sign that the play in these events is far too loose, and you should adjust your play accordingly.