Sta znaci na Engleskom PRIJETITI - prevod na Енглеском

• threaten
• threatening
• threatened
• threatens
• to menace

Примери коришћења Prijetiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nitko nam ne smije prijetiti.
Nobody threatens my family.

Nitko neće prijetiti njihovoj slobodi.
Nobody threatens their freedom.

Hitler nam ponovno pokušava prijetiti s vatrom.
Hitler is again trying to menace us with fire.

On voli prijetiti i… Rasporiti te.
He likes to make threats and… and cut you open.

Ali nitko ne smije prijetiti Hoffi.
But nobody threatens Hoffa.

Prijetiti sigurnosti svih na brodu nije smiješno.
Threatening the safety of everyone on this ship isn't funny.

Nitko ne smije prijetiti mojoj obitelji.
Nobody threatens my family.

Prijetiti sigurnosti svih na brodu nije smiješno.
Isn't funny. Threatening the safety of everyone on this ship.

Nisi smio prijetiti mom sinu.
You never should have threatened my son.

Znam. A ti nikad nećeš saznati ako mi nastaviš prijetiti.
And you will never know if you keep threatening me. Yes.

Nemojmo si prijetiti, u redu?
Let's not dissolve into threats, all right?

Znam. A ti nikad nećeš saznati ako mi nastaviš prijetiti.
I do. And you will never know if you keep threatening me.

Ah, nema koristi prijetiti mu u snu.
RIGHT, MAL?{\an1}THREATENING HIM IN A DREAM.

Potaknuti ih da vide prednosti kontinuiranog odanosti. Prijetiti im.
Threatened them. Encouraged them to see the advantages of continued allegiance.

Kako se usuđuješ prijetiti mi u mom dvorcu!
How dare you threaten me in my own castle!

Možete nam prijetiti i tjerati da kuhamo za vas… Izvinite što prekidam, ali koja je najbolja juha danas?
You can threaten us and make us cook for you… Sorry to interrupt, but what's the soup of the day?

Ah, nema koristi prijetiti mu u snu.
Ah, there's no use threatening him in a dream, right.

Nego ga samo prijetiti, ali to je sklizak padina. Postoji dio mene koji želi učinili biste više.
Than just threaten him, but that is a slippery slope. There's a part of me that wishes you would have done more.

Prokl… Nitko neće prijetiti mojoj kćerki.
No one threatens my daughter and gets away with it.

Niko neće prijetiti njegovoj milosti u prisustvu Kraljeve garde.
No one threatens His Grace in the presence of the Kingsguard.

Znali su uperiti pušku u mene i prijetiti da će me ubiti.
They aimed a rifle at me and threatened to kill me.

Ako ćeš mi prijetiti nožem, bar me poreži malo.
If you will threat me with a knife, at least to cut me a little.

Do 2050., četvrtini Zemljinih vrsta moglo bi prijetiti izumiranje.
By 2050, a quarter of the Earth's species… could be threatened with extinction.

Nema smisla prijetiti mu u snu, zar ne, Mal?
RIGHT, MAL?{\an1}THREATENING HIM IN A DREAM?

Poželjet ćeš da nisi. Ali ako mi se opet približiš ili prijetiti Niji na bilo koji način.
You're gonna wish you didn't. But if you ever come near me again or threaten Nia in any way.

Karteli. Mogli su prijetiti Reidu i iskoristiti ga kao mulu.
Drug cartels. Could have threatened Reid and used him as a mule.

Sad, prije nego počneš prijetiti da me zapališ.
Now before you threaten to fire me…- I threatened to kill you.

Pokušajte me opet prijetiti, ali ovaj put, pokušajte s osmijehom.
Try threatening me again, but this time, try it with a smile.

Zašto bi našim životima trebala prijetiti gadna navika? Ne, nije?
It's not. Why should our lives be threatened by your nasty habit?

Pokušajte me opet prijetiti, ali ovaj put, pokušajte s osmijehom.
Try it with a smile. Try threatening me again, but this time.