Sta znaci na Engleskom PRISTUP ROBI - prevod na Енглеском

• access to goods

Примери коришћења Pristup robi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pristup robi ili uslugama.
Access to goods or services.

Dok će rad velikim dijelom obavljati strojevi, čovjek je motiviran svrhom, onda će pristup robi i uslugama biti besplatan.
While work is largely done by machines, and man is motivated by purpose, the access to goods and services will be free of charge.

Jednak pristup robi i uslugama.
Equal access to goods and services.

Naglašava da je e-trgovina važna kako bi se potrošačima osigurao izbor i pristup robi i uslugama, posebno u zabačenim područjima;
Emphasises that e-commerce is important so as to ensure consumer choice and access to goods and services, in particular in remote areas;

Bolji pristup robi i uslugama.
Better access to goods and services.

Omogućiti potrošačima i poduzećima(posebno novoosnovanim poduzećima i MSP-ovima) jednostavniji pristup robi i uslugama koje se nude na internetu diljem Europe;
Giving consumers and businesses(particularly start-ups and SMEs) better access to goods and services offered online across Europe;

Pristup robi i uslugama kao i opskrba robom i uslugama koji su javno dostupni.
Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public.

Unutarnje tržište područje je napretka i slobode koje omogućava pristup robi, uslugama, radnim mjestima, poslovnim mogućnostima i kulturnim bogatstvima.
The internal market is an area of prosperity and freedom, providing access to goods, services, jobs, business opportunities and cultural richness.

Pristup robi i uslugama unutar unutarnjeg tržišta na nediskriminirajućoj osnovi u svojoj je osnovi prekogranično pitanje.
Access to goods and services on a non-discriminatory basis within the internal market is in essence a cross-border issue.

Otvaranje na prednjoj strani omogućuje Vam jednostavan pristup robi i fleksibilnost kada silose pomičete s pomoću viličara i pozicionirate na lokaciji za istovar.
The opening at the front makes it easy to access the goods and is flexible when you move the dispensing hoppers with a stacker and position them at the unloading point.

(f) pristup robi i uslugama i opskrbi robom i uslugama dostupnima javnosti te postupcima za rješavanje stambenog pitanja;
(f) access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public and to procedures for obtaining housing;

Unutarnje tržište je područje napretka i slobode koje za 500 milijuna Europljana omogućava pristup robi, uslugama, zaposlenju, poslovnim mogućnostima i kulturnim bogatstvima 28 država članica.
The internal market is an area of prosperity and freedom, giving 500 million Europeans access to goods, services, jobs, business opportunities and the cultural richness of 28 Member States.

Pristup robi i uslugama te ponudi robe i usluga koje su dostupne javnosti, osim stanovanja, ne dovodeći u pitanje slobodu sklapanja ugovora u skladu s nacionalnim pravom i pravom Unije;
Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public, except housing, without prejudice to the freedom of contract in accordance with Union and national law;

I što je najvažnije, one donose ogromne prednosti društvu: pristup robi, uslugama i informacijama, slobodu izražavanja, kreativnost, bolju zdravstvenu skrb i javne usluge.
And most importantly, it offers enormous benefits to society- access to goods and services and to information, freedom of expression, creativity, better healthcare and public services.

Otada je donesena velika količina zakonodavstva o pitanjima kao što je jednako postupanje u zapošljavanju i na radnom mjestu, zdravstvena zaštita u kontekstu majčinstva, roditeljski dopust i pristup robi i uslugama.
Since then, a considerable body of legislation has been passed on matters such as equal treatment in employment and occupation, health protection in the context of maternity, parental leave and access to goods and services.

Cilj je prijedloga olakšati pristup robi i uslugama diljem Unije te se njime prije svega uvode ciljane obveze trgovaca u pogledu nediskriminacije klijenata na temelju boravišta u određenim situacijama.
The proposal aims to facilitate access to goods and services across the Union and creates, in particular, targeted obligations for traders not to discriminate between customers based on residence in specific circumstances.

Ako su popravne/korektivne mjere koje je usvojila treća zemlja opozvane, obustavljene ili provedene na neodgovarajući način, Komisija djeluje prema članku 10. i donosi provedbene akte kako bi ograničila pristup robi i uslugama koje potječu iz treće zemlje.
Where the remedial/corrective measures taken by the third country concerned are rescinded, suspended or improperly implemented, the Commission acts under Article 10 to adopt implementing acts to limit the access of goods and services originating in a third country.

Po nastupanju okolnosti utvrđenih u članku 7.4., rečenica 3, Kupac mora Prodavatelju omogućiti pristup robi nad kojom se zadržava pravo vlasništva a koja je još uvijek u njegovom vlasništvu te poslati Prodavatelju točan popis robe..
On the occurrence of the circumstances set out in Article 7.4 sentence 3 Buyer must grant Seller access to the goods under retention of title which are still in his possession and send Seller an exact list of the goods..

Pristup robi i uslugama te ponudu robe i usluga koje su dostupne javnosti, osim postupaka za ostvarenje smještaja kako je predviđeno nacionalnim pravom, ne dovodeći u pitanje slobodu ugovaranja u skladu s pravom Unije i nacionalnim pravom, te usluge koje pružaju javni uredi za zapošljavanje.
Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public, except procedures for obtaining housing as provided for by national law, without prejudice to freedom of contract in accordance with Union and national law, and services afforded by public employment offices.

Iako ponekad mogu postojati objektivna opravdanja za takvo različito postupanje, postoje slučajevi kada trgovci potrošačima koji žele sudjelovati u prekograničnim poslovnim transakcijama uskraćuju pristup robi ili uslugama ili primjenjuju različite uvjete u tom pogledu iz čisto poslovnih razloga.
Whereas there may sometimes be objective justifications for such differential treatment, in other cases traders deny consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions access to goods or services, or apply different conditions in this regard, for purely commercial reasons.

Opći je cilj ovog prijedloga omogućiti klijentima bolji pristup robi i uslugama na jedinstvenom tržištu tako da se trgovce spriječi u izravnoj i neizravnoj diskriminaciji koju provode umjetnim segmentiranjem tržišta na temelju boravišta klijenata.
The general objective of this proposal is to give customers better access to goods and services in the Single Market by preventing direct and indirect discrimination by traders artificially segmenting the market based on customers' residence.

Njome se utvrđuju djelovanja koja se trebaju poduzeti u nekoliko prioritetnih područja, uključujući pristup informacijskim i komunikacijskim tehnologijama i sustavima, te je cilj da se„osigura pristup robi, uslugama(uključujući javne usluge) i pomagalima osobama s invaliditetom”.
It sets out actions to be taken in several priority areas, including accessibility of information and communications technologies and systems, and its objective is to ensure accessibility to goods, services(including public services) and assistive devices for people with disabilities.

Za potrošača bi trebalo smatrati da ima kontrolu nad robom kad on ili treća strana koju je potrošač naveo ima pristup robi kako bi je koristio kao vlasnik ili ima mogućnost da robu preproda(na primjer, kad je primio ključeve ili kad je primio u posjed dokumente o vlasništvu).
The consumer should be considered to have control of the goods where he or a third party indicated by the consumer has access to the goods to use them as an owner, or the ability to resell the goods(for example, when he has received the keys or possession of the ownership documents).

Iako bi za takvo različito postupanje u nekim slučajevima moglo postojati objektivno opravdanje, postoje slučajevi kada neki trgovci svojom praksom uskraćuju ili ograničavaju pristup robi ili uslugama klijentima koji žele sudjelovati u prekograničnim transakcijama ili neki trgovci u tom pogledu primjenjuju različite opće uvjete pristupa koji nisu objektivno opravdani.
Whilst there may exceptionally be objective justifications for such differential treatment, in other cases some traders' practices deny or limit access to goods or services by consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions, or apply in this regard different conditions which are not objectively justified.

Iako bi za takvo različito postupanje u nekim slučajevima moglo postojati objektivno opravdanje, postoje slučajevi kada neki trgovci svojom praksom uskraćuju ili ograničavaju pristup robi ili uslugama klijentima koji žele sudjelovati u prekograničnim transakcijama ili neki trgovci u tom pogledu primjenjuju različite opće uvjete pristupa koji nisu objektivno opravdani.
Although such different treatment might, in some cases, be objectively justified, in other cases, some traders' practices deny or limit access to goods or services by customers wishing to engage in cross-border transactions, or some traders apply in this regard different general conditions of access, which are not objectively justified.

Maksimiziranje upotrebe skladišnog prostora i pristupa robi- provođenje uobičajenih procedura rada.
Maximizing the use of warehouse space and access to goods- performing common work procedures.

U njima se nalaze i preventivne mjere za smanjenje rizika od kriminalnih pristupa robi.
These include preventative measures to reduce the risk of criminal access to goods.

Takva situacija također nije povoljna za potrošače zbog ograničenog pristupa robi.
This also leads to disadvantages for consumers due to limited access to goods.

Smatra da su djeca nezaštićena u pristupu robi i uslugama;
Considers that children are vulnerable in their access to goods and services;

Pristupu robi i uslugama i opskrbi robom i uslugama prema javnosti, uključujući postupke za dobivanje smještaja, te informacijama i službama savjetovanja koje daju i organiziraju službe za zapošljavanje;
Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public, including procedures for obtaining housing and the assistance afforded by employment offices;