Sta znaci na Engleskom PRIVREDNE - prevod na Енглеском

• commerce
• economic
• privredna
• economy

Примери коришћења Privredne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gospodo, vi ste iz Privredne komore?
You gents with the Chamber of Commerce?

Mreža obuhvaća privredne komore, poslovne udruge, nevladine udruge i privatne kompanije iz regije.
It encompasses chambers of commerce, business associations, NGOs and private companies in the region.

EUR iz Challenge fonda za inovativne privredne subjekte.
EUR from Challenge Fund for innovative business entities.

Ako je uplata preko Privredne banke Zagreb d.d.u bilo koje doba dana, ista će biti vidljiva sutradan.
If the payment was made at any time through the Privredna bank Zagreb, it will be visible the next day.

Po onome što sam čitao, osvetnik progoni samo privredne kriminalce.
From what I have read, this vigilante only goes after white-collar criminals.

Međutim, analitičar Privredne komore BiH Igor Gavran pojasnio je kako naplata duga možda neće donijeti puno.
But BiH's Chamber of Commerce analyst Igor Gavran explained debt collection may not account for much.

Tijekom foruma potpisan je i sporazum o suradnji između češke i crnogorske privredne komore.
During the forum, a co-operation agreement between the Czech and Montenegrin chambers of commerce was signed.

Miloš Bugarin, šef Privredne komore Srbije, kaže kako nije bilo bojkota proizvoda koji dolaze s Kosova.
Milos Bugarin, the head of the Serbian Chamber of Commerce, says there was no boycott of products coming from Kosovo.

Jovanovska je vlasnica turističke agencije"Orpheus" i također vodi turistički odjel Makedonske privredne komore.
Jovanovska owns the tourist agency"Orpheus" and also heads the Macedonian Chamber of Commerce's tourist group.

Forum je bila prigoda za privredne komore i agencije za inozemna ulaganja iz dviju zemalja da predstave svoje aktivnosti.
The forum was an opportunity for the chambers of commerce and foreign investment agencies of the two countries to present their activities.

Cestarina se može plaćati u stranim valutama, prema tečaju Privredne banke Zagreb na dan plaćanja.
The pay toll can be paid in foreign currencies, according to the exchange rate of Privredna bank Zagreb on the day of payment.

Avansno na bankovni račun Privredne Banke Zagreb Nakon što su plaćanje naručenih roba isporučena kupcu u skladu s pravilima i cijena dostave.
Advance the company bank account- Credit Cards After payment of the ordered goods are delivered to the purchaser in accordance with the rules and price of delivery.

Izaslanstvo malezijskih poduzetnika posjetilo je Republiku Srpsku i razgovaralo s predstavnicima entitetske privredne komore.
A Malaysian business delegation visited Republika Srpska and held talks at the entity's chamber of commerce.

Sinusni lim SINOVAL se prvenstveno koristi kao fasadni profil, najčešće za privredne, sportske, trgovačke, industrijske i administrativne objekte.
Sine sheet SINOVAL is primarily used as a facade profile, usually for economic, sporting, commercial, industrial and administrative facilities.

Tim je činom Srbija svoju sudbinu u energetskoj sferi potpuno vezala za Rusiju, ali joj je omogućila i veliki ulazak u druge privredne sfere.
With the act, Serbia has completely tied its future as regards energy to Russia, and has also facilitated her grand entry into other economic spheres.

U izaslanstvu su bila tri člana administracije UN-a, kao i predsjedavajući Privredne komore Kosova Besim Beqaj, koji je također zadužen za regionalnu suradnju.
Its delegation included three members of the UN administration, as well as Kosovo Chamber of Commerce chairman Besim Beqaj, who is also responsible for regional co-operation.

To znači voditi poslovanje, organizaciju, vladu, na način da ne uništava resurse- prirodne, kulturne, privredne- od kojih zavisi.
This means conduct business, organization, government in a way that is not destroying resources- natural, cultural, economical- upon which depends.

Predstavnik Privredne komore Makedonije Mitko Alekos također je pozdravio promjene, kazavši kako će one potaknuti makedonske proizvođače da se moderniziraju kako bi smanjili proizvodne troškove.
Likewise, Macedonian Chamber of Commerce representative Mitko Alekos welcomed the changes, saying they will encourage Macedonian producers to modernise in order to reduce production costs.

Kuæa se nalazi 300m od mora, a uz to je ACI Marina, ljekarna, kolodvor, tr nica, èetiri banke(Zagreb, Split, Privredne i Jadranska) i mnoge trgovine.
House is 300meter from the sea, and next to it is A.C.I Marina, Pharmacy, Bus station, Market, Four Banks(Zagreb, Split, Privredna and Jadranska) and many shops.

Predsjednik Fethiye Privredne i industrijske komore Akif Arıcan, nakon što je dobio sve dozvole, guverner Mugla, zamjenici vlasti, s čelnicima nevladine udruge Muğla sastali su se u Babadiğ.
Fethiye Chamber of Commerce and Industry President Akif Arıcan, after obtaining all the permits, the governor of Mugla, power deputies, with the heads of the Muğla NGO met in Babadağ.

Prema istrazi kantonalnog tužiteljstva u Sarajevu, Veljančić je s Elezom u ljeto 2006. opljačkao 2, 2 milijuna eura iz Privredne banke Sarajevo.
According to the investigation carried out by the Canton Prosecutor 's Office in Sarajevo, Veljancic and Elez robbed 2.2 million euro from the Privredna bank of Sarajevo in the summer of 2006.

Forum, održan na inicijativu bugarskog veleposlanstva u Tirani, Albanske privredne i industrijske komore te bugarske Prve investicijske banke, bio je usredotočen na mogućnosti trgovine između dviju zemalja.
The forum, initiated by the Bulgarian Embassy in Tirana, the Albanian Chamber of Commerce and Industry and Bulgaria's First Investment Bank, focused on trade opportunities between the two countries.

Zabrinuti smo zbog svih ovih pokreta u Siriji budući da se naši financijski odnosi dobro razvijaju", izjavio je Mahsum Ozmen, predsjednik privredne komore Nusaybina.
We're upset at all these movements in Syria because our financial relationships are going well," said Mahsum Ozmen, president of Nusaybin's chamber of commerce.

Albanska trgovinska i industrijska komora i Privredne komora Crne Gore dogovorili su u srijedu(11. ožujka) zajednički rad na liberalizaciji tržišta u cilju sučeljavanja s globalnom gospodarskom krizom.
Albania's Trade and Industry Chamber and Montenegro's Chamber of Commerce agreed on Wednesday(March 11th) to work together for the liberalisation of the market in order to address the global economic crisis.

Susret hrvatskih i crnogorskih tvrtki održan je u organizaciji Županijskih gospodarskih komora Šibensko-kninske i Zadarske županije te Privredne komore Crne Gore.
Meeting between Croatian and Montenegro companies has been arranged by Chambers of economy of Šibensko-kninska and Zadarska counties, and Economy chamber of Montenegro.

Slovenske tvrtke povećat će nazočnost na Kosovu, izjavio je u utorak(17. ožujka) šef Slovenske privredne komore, Samo Hribar Milić na sastanku sa šefom Privredne komore Kosova Besimom Beqaiem.
Slovenian businesses will increase their presence in Kosovo, the head of the Slovenian Economic Chamber, Samo Hribar Milic, said on Tuesday(March 17th) at a meeting with the head of the Kosovo Chamber of Commerce, Besim Beqai.

Zbog specifično vrijednog činitelja proizvodnje kao što je šuma i šumsko zemljište i usluge općekorisnih funkcija šume, ono ne smije biti tretirano kao ostale privredne grane.
Due to the specific and valuable production factor such as forests and forestland, as well as an array of non-market forest functions, it should be treated differently than other economic branches.

Sada okončava svoj drugi mandat i Hrvatska je zemlja kandidat za EU i članica NATO-a", rekao je predsjednik Privredne komore Hrvatske Nadan Vidošević za Southeast European Times.
Now he is ending his second mandate with the score that Croatia is an EU candidate and a NATO member," Croatian Chamber of Commerce President Nadan Vidosevic told Southeast European Times.

Kosovska podružnica Privredne komore Srbije tvrdi kako je poduzeće u vlasništvu beogradskog Inex-Interexporta, te Srbija mora učiniti više kako bi sačuvala imovinu svoje tvrtke na Kosovu", izvijestila je koncem prošle godine tiskovna agencija Tanjug.
The Kosovo subsidiary of the Serbian Chamber of Commerce claims that the company is owned by Belgrade-based Inex-Interexport, and that Serbia has to do more in order to preserve the assets of its company in Kosovo," Tanjug news agency reported late last year.

Turska će uložiti 230 milijuna eura u hrvatsku luku Zadar, izjavio je u srijedu(8. listopada) Kemal Ozgen, predsjedavajući Privredne i industrijske komore Antalye ATSO.
Turkey will invest 230m euros in Croatia's Zadar port, Kemal Ozgen, chairman of the Antalya Chamber of Commerce and Industry(ATSO), announced on Wednesday October 8th.