Sta znaci na Engleskom PRIVREMENO ILI TRAJNO - prevod na Енглеском

• temporarily or permanently
• temporary or permanent
• temporary or permanently

Примери коришћења Privremeno ili trajno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Privremeno ili trajno?-Da?
Yes. Temporarily or permanently?

Pitanje je da li je to privremeno ili trajno.
The question is whether it's temporary or permanent.

Privremeno ili trajno ukidanje pristupa javnom financiranju, novčane kazne itd.
Temporary or permanent exclusion from access to public funding, fines, etc.

Smanjenje doze može biti privremeno ili trajno.
The dose reductions can be temporary or permanent.

Sad, je li to privremeno ili trajno, ja don l 't znati.
Now, whether that's temporary or permanent, I don't know.

Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu, ili prekinuti liječenje, privremeno ili trajno.
Your doctor may need to change your dose, or stop your treatment temporarily or permanently.

Doza se može smanjiti privremeno ili trajno smanjenjima za po 20 mg.
The dose may be decreased either temporarily or permanently by 20 mg decrements.

Privremeno ili trajno isključivanje iz prava za stjecanje novih ribolovnih prava;
The temporary or permanent exclusion from the right to obtain new fishing rights;

Da, i liječnici ne mogu reći da li je to privremeno ili trajno, siromašni janjetina.
Yeah and the doctors can't say if it's temporary or permanent, poor lamb.

F privremeno ili trajno zatvaranje institucija koje su se upotrebljavale za počinjenje kaznenog djela.
F temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.

Vaš liječnik može odlučiti privremeno ili trajno prekinuti Vaše liječenje lijekom Vokanamet.
The doctor may decide to temporarily or permanently stop the treatment with Vokanamet.

Ponekad jednostavno ne može vratiti tretman vizije, ponekad tretiraju samo male, moraju nositi naočale, privremeno ili trajno.
Sometimes it is possible to restore the vision by simple treatment, sometimes only little treatment, it is necessary to wear glasses, temporarily or permanently.

Žurno, privremeno ili trajno uklanjanje postavki ili materijala koje ste prenijeli na našu stranicu;
Immediate, temporary or permanent removal of any posting or material uploaded by you to Pomanda.

Ako se odlučite zatvoriti svoj korisnički račun privremeno ili trajno, možete to učiniti odmah.
Self-exclusion If you decide to close your account temporarily or permanently, you can do this immediately.

Povući lijek iz prometa privremeno ili trajno prije isteka roka važenja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Withdraw the product from the market temporarily or permanently before the expiration of the marketing authorisation.

Liječnik će Vam možda morati prilagoditi liječenje ili privremeno ili trajno prekinuti primjenu Zykadie.
Your doctor may need to adjust your treatment or stop Zykadia temporarily or permanently.

MOdifikacije mogu uključiti privremeno ili trajno potpuno isključivanje besplatnoga oglašavanja za neke kategorije.
The modifications may include, temporarily or permanently, the complete exclusion of free listing for some categories.

Ovisno o težini infuzijske reakcije i potrebnim intervencijama valja privremeno ili trajno prekinuti primjenu lijeka MabThera.
Depending on the severity of the IRR and the required interventions, temporarily or permanently discontinue MabThera.

Trenutačno, privremeno ili trajno uklanjanje bilo kakvih objava ili materijala koje ste Vi postavili na našu stranicu;
Immediate, temporary or permanent removal of any posting or material uploaded by you to our site;

U bolesnika koji ne mogu podnijeti nuspojave lijeka CHAMPIX, doza se može privremeno ili trajno smanjiti na 0, 5 mg dvaput na dan.
Patients who cannot tolerate adverse reactions of CHAMPIX may have the dose lowered temporarily or permanently to 0.5 mg twice daily.

Povući lijek iz prometa privremeno ili trajno prije isteka roka važenja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Stop placing the product on the market withdraw the product temporarily or permanently before expiration of the marketing authorisation.

Ako imate nuspojave koje ne možete podnijeti, Vaš liječnik može odlučiti da Vam privremeno ili trajno smanji dozu na 0, 5 mg dvaput na dan.
Should you experience adverse effects that you cannot tolerate your doctor may decide to reduce your dose temporarily or permanently to 0.5 mg twice daily.

Ako je vaš račun suspendiran, privremeno ili trajno, kada se pokušate logirati vidjeti ćete svoje kazne.
If your account is suspended temporarily or permanently, when you try to log in you will see listed your penalties.

Mrežnim uslugama upravljaju odgovarajući davatelji usluga, a određena usluga može biti privremeno ili trajno ukinuta bez prethodne najave.
Network content services are operated by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or permanently without notice.

Rijetko je prijavljeno djelomično, privremeno ili trajno smanjenje ili gubitak vida na jednom ili oba oka.
Partial, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.

Mrežnim uslugama davanja sadržaja upravljaju davatelji sadržaja, a usluga se može prekinuti privremeno ili trajno bez prethodne obavijesti.
Network content services are operated by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or permanently without notice.

Vaš korisnički račun može biti zabranjen privremeno ili trajno ako ignorirate ovo pravilo o tome odlučuju moderatori.
Your account may be banned temporarily or permanently if you continually ignore this rule this will be left to the discretion of the moderation team.

Ako su razlozi za zatvaranje racuna povezani s Odgovornim kladenjem ili problemima s ovisnošcu o kockanju, korisnik može sam sebe iskljuciti privremeno ili trajno.
Should the reason for closing the account be related to Responsible Gaming or gambling addiction issues the customer can self-exclude himself/herself temporary or permanently.

Neki su bolesnici iskusili djelomično, iznenadno, privremeno ili trajno slabljenje ili gubitak vida na jedno ili oba oka.
Partial, sudden, temporary or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been experienced by patients.

Europol može privremeno ili trajno ograničiti objavljivanje dokumenata ako bi to dovelo do rizika ugrožavanja provođenja zadaća Europola, uzimajući u obzir njegove obveze diskrecije i povjerljivosti.[Am. 214] Članak 67.a.
Europol may temporary or permanently restrict the publication of documents if it risks jeopardising the performance of Europol's tasks, taking into account its obligations of discretion and confidentiality.