Sta znaci na Engleskom PROBLEMATIKU - prevod na Енглеском

• issues
• problem
• matter
• problematic
• issue
• problems
• area
• topic

Примери коришћења Problematiku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Udubiću se u tu problematiku.
I will look into this matter.

Opisati problematiku razvoja motornih vozila 2.
Describe the issues of motor vehicle development. 2.

Udubiću se u tu problematiku.
I'm gonna look into this matter.

Nakon uklanjanja problematiku koristiti novi cigla osiguran rješenje.
After removing the problem area using a new brick secured solution.

Veći/novi uvid u problematiku;
Better/new insight into issues at hand;

Argumentirati problematiku različitih načina modeliranja te razloge koji to uvjetuju.
Argue the issue of different modeling patterns and the reasons for this.

Imam uvid u problematiku.
But now you have an insight into the problem.

Šteta što nemamo više vremena da prodiskutiramo ovu problematiku!
I wish I had more time to discuss this matter.

Zastupnici će raspraviti ovu problematiku nakon izjave Europske komisije u ponedjeljak.
MEPs will debate the issue after a Commission statement on Monday.

Odnosno bolje razumjela problematiku.
To understand the problem better.

Analiza okruženja pokazuje problematiku na koju se udruga mora osvrnuti u radu.
Environmental analysis shows the issues to which the association has to look back to work.

Gledaj, Gus, razumijem ja tu problematiku.
Look, Gus, I know the problems.

U ovoj ću kolumni predstaviti problematiku slobode govora i njenih granica te povijesni kontekst.
In this column I will present the issue of freedom of speech and its limits within its historical context.

Ali nažalost, razmotrio sam problematiku.
But fortunately, I have considered the matter.

Nudimo vam da vidite kako su problematiku prostora i udobnosti riješili neki vlasnici malih kuća i apartmana.
We offer to see how the issue of space and comfort was solved by some owners of small houses and apartments.

Morati ćeš srediti svoju osobnu problematiku.
You will have to handle your personal situation.

Stručna literatura u velikoj mjeri bavi problematiku električna indukcija od udara groma u blizini i udaljene objekte.
Professional literature in a great extent deals with the problematic of electric induction from lightning in the near and distant objects.

Sa šljunka vrt može napraviti najatraktivnije problematiku u dvorištu.
With gravel garden can make the most attractive problem area of the yard.

Microsoft ne navodi nijednu poznatu problematiku u članku o podršci KB-u, ali u napomenama o izdanju stoji da postoji(neimenovani) problem.
Microsoft does not list any known issues on the KB support article but the release notes state that there is an(unnamed) issue..

Bilten je rađen tematski tako da svaki broj obuhvaća specifičnu aktualnu problematiku vezanu uz status manjinskih prava.
Every issue is themed and relates to current, specific problems regarding the status of ethnic minorities' rights.

Ako objektivno razmotrimo problematiku, vidjet ćemo da je razvoj turističke ponude vrlo zahtjevan u svim segmentima, a pogotovu u financijskom.
If we look at the problem objectively, we can see that formulating a holiday deal for any segment is difficult, especially in financial terms.

Nažalost, Svetosti, nakon što sam istražio problematiku čini se da ih postoji mnogo.
Sadly, your Holiness, having researched the matter, there appear to be many.

Za narednu godinu najavljen je 5. institut, koji će se ponovno baviti javnom upravom, sa fokusom na neku drugu problematiku.
For the next year, the 5th institute was announced, which would again deal with public administration, with focus on some other problems.

Stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje na problematiku kojom se bavi ova inicijativa.
Therefore, the subsidiarity principle does not apply to the matter addressed by this initiative.

Uočavajući svu problematiku ovog fenomena najrazvijenija tržišta svijeta(USA, UK, Australija…) već su uredila i ovaj oblik komunikacije.
Noting all the issues of this phenomenon, the most developed markets of the world(USA, UK, Australia…) have already regulated this form of communication.

Trenutno je u razvoju i treći diplomski modul koji će se usredotočiti na problematiku srednje Europe, Mediterana i Balkana.
Currently, a third graduate module is being developed, which is to focus on the issues of Central Europe, the Mediterranean and the Balkans.

Takav stav svakako ukazuje na problematiku privatnog vlasništva i zajedničkog dobra, odnosno na pitanje do koje mjere je javni prostor doista javan.
This attitude certainly highlights issues of private property and the common good, questioning to what extent the public space truly is public.

U timu koji je oduvijek zajedno, vrlo efektivno, a ponekad i upravo nevjerojatno, rješavamo problematiku koja prvobitno djeluje kao nemoguća.
The team that has always been together, very effectively, and sometimes just incredibly, resolves the issues that initially act as impossible.

Konstatirano je da problematiku gospodarenja otpadom u Republici Hrvatskoj treba uskladiti sa direktivama EU i novim smjernicama EU politike u gospodarenju otpadom.
It was stated that the issue of waste management in the Republic of Croatia should be harmonized with the EU directives and new guidelines of the EU waste management policy.

Osim Zakona o zaštiti prirode, postoji niz propisa koji posredno ili neposredno utječu na problematiku zaštite vuka u Hrvatskoj.
In addition to the Nature Protection Act, there are a series of regulations that directly or indirectly affect the issue of protection of the wolf in Croatia.