Sta znaci na Engleskom PROROČIŠTE - prevod na Енглеском

• oracle

Примери коришћења Proročište на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja sam samo proročište.
I'm just an oracle.

Ili je Proročište orobilo i tvoje žudnje?
Or has the oracle robbed you of your desire as well?

Ušli su u proročište.
They entered the Oracle room.

Proročište je bilo put do boga Apolona.
The Oracle of Delphi would basically channel the god Apollo.

Uzeo je natrag novac koji ti je dao za proročište?
Did he take back the money he gave you for the tabernacle?

Što bi proročište imalo za reći o misterijama mog ljubavnog života?
What would the oracle say about the mysteries of my love life?

Volela bi da postoji lak način Ja sam Proročište.
I wish there was an easy way to get through this, but there ain't.- I'm the Oracle.

Prije nego što sam bila Proročište, imala sam drugo ime, drugi identitet.
Before I was ever Oracle, I had another name, another identity.

Pećina se, dakle, koristila i za divinaciju, kao jednostavno proročište.
So the cave was also used for divination, a simple kind of Oracle.

U biti, dolazili su upitati proročište boga Apolona o budućnosti.
Fundamentally, they came here to ask the Oracle of the god Apollo about the future.

Moč imaju svečenici, čak ako moraju izmisliti proročište.
The power is with the priests, even if they had to invent the oracle.

Plutarh nam otkriva da je proročište radilo samo devet dana svake godine.
What Plutarch tells us is that the Oracle operated on only nine days each year.

U antici je mjesto Sibilije od Cumae… bilo drugo najvažnije proročište.
In olden time, the Sibyl of Cumae… was the second most important oracle after Delphi.

Šta misliš zašto sam ti rekao koje proročište da posjetiš, ako ikada zarobe Prometeja?
Why do you think I told you what oracle to go see if Prometheus was ever captured?

Zadnji je poganski car, Julijan, poslao pitanje u delfsko proročište.
In 360AD, the last pagan emperor, Julian, sent a question to the Oracle back at Delphi.

Si pronašao sam u hramu, Trenutaka nakon proročište se poduzeti protiv njezine volje.
You were found alone in the temple, moments after the Oracle was taken against her will.

Proročište jednog dana izda proročanstvo: Onaj tko odveže čvor, osvojit če cijeli svijet.
The oracles predicted that who could untie the knot… would conquer the whole world.'.

Posjetio je Memphis i išao na hodočašće u Amonovo proročište u oazu Siwa.
He visited Memphis, and traveled to the oracle of Amun at the Siwa Oasis.

Proročište, ljudsko biće, visoki svećenik, ali i dalje osoba, moglo je primati mudrost, izravno od bogova.
An oracle, a human being, a high priest, but still, a person, could receive the wisdom directly from a god.

To je fokalna točka neopisive moći kao Stonhendž ili proročište u Delfima na Zemlji.
It's a focal point of immense power… like Stonehenge, or the Oracle at Delphi on Earth.

Kako god bilo, proročište se oglasilo nakon 150 godina obznanivši da će Aleksandar pobijediti Perzijance.
However it happened, the oracle had found a voice after 150 years, and it said Alexander would triumph over the Persians.

Evo nas unutar svetog Apolonovog hrama, slijedimo stope ljudi koji su došli konzultirati proročište.
And here we are, inside the sacred temple of Apollo, following in the footsteps of the people who came to consult the Oracle.

Na primjer, stroj proročište ne može odgovoriti na pitanje staje li ikada dani stroj proročište.
For example, an Oracle machine cannot answer the question of whether a given Oracle machine will ever halt.

Što je dolazilo više ljudi, s njima je dolazilo i više informacija koje su svećenici i proročište mogli iskoristiti.
And the more people who came, the more information came with them, information which the priests and the Oracle could use.

Proročište u Delphima, bilo to vezano uz proročanstvo, ili proroka, imalo je izravan odnos, s vanzemaljskim bićem.
The oracle of Delphi, whether it's a prophet or a soothsayer had a direct relationship to the extraterrestrial being.

Do 1. stoljeća n.e. čak i Plutarh i njegovi prijatelji jadikuju kako proročište više nije politički arbitar kakav je bio.
By the 1st century AD, we find even Plutarch and his friends lamenting that the Oracle was no longer the political arbiter it had been.

Proročište je bilo smješteno u Apolonovom hramu koji je, u to vrijeme, bila ogromna građevina.
The Oracle of Delphi was located in the Temple of Apollo, which would have been, at the time, the major building structure.

Sve te podatke proročištu, a kada bi čovjek došao proročište bi reklo, Dolazite iz Mileta i boli vas trbuh.
All this information to oracle, and when the man comes, oracle says,"You're coming from Miletus and you got a problem in your stomach.

Stroj proročište Takozvani strojevi proročišta imaju pristup različitim"proročištima" koji pružaju rješenja na pojedine neodlučive probleme.
So-called Oracle machines have access to various"oracles" which provide the solution to specific undecidable problems.

Umjesto toga, pristupio je mladiću i upitao ga:"Što bi učinio ako bi proročište objavilo da je netko od tvojih sugrađana predodređen da te ubije?
Instead, he asked Jason:"What would you do if an oracle announced that one of your fellow-citizens were destined to kill you?