Sta znaci na Engleskom PROROKUJ - prevod na Енглеском

• prophesy

Примери коришћења Prorokuj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovječji!
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man!

Sine čovječji, okreni lice k Sidonu, prorokuj protiv njega.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it.

Prorokuj Freya je govori obitelji protiv obitelji, a ja želim da znam.
Freya's prophesy speaks of family against family, and I want you to know.

Sine čovječji, okreni lice k Sidonu, prorokuj protiv njega.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it.

Sine čovječji, prorokuj i reci:'Ovako govori Jahve Gospod: Kukajte:'Jao dana!
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!

Na primjer, Bog je uputio Amosa,„Idi, prorokuj narodu mojemu Izraelu.
For example, God had instructed Amos to“Go, prophesy unto my people Israel.

Sine čovječji, prorokuj i reci:'Ovako govori Jahve Gospod: Kukajte:'Jao dana!
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

Sine čovječji, okreni lice prema gorama Izraelovim i prorokuj protiv njih.
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them.

Tad mi reče:"Prorokuj ovim kostima i reci im: 'O suhe kosti, čujte riječ Jahvinu!
Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh!

Sine čovječji, okreni lice k sinovima Amonovim te prorokuj protiv njih!
Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them!

Sine čovječji, prorokuj! Ovako govori Jahve Gospod. Reci:'Mač! Mač! Naoštren i osvjetlan!
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished!

Ali me Jahve uze od stada i Jahve mi reče:'Idi, prorokuj mojemu narodu Izraelu.
And Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me,'Go, prophesy to my people Israel.

Amasja reče Amosu:"Odlazi, vidioče! Bježi u zemlju Judinu, ondje jedi kruh i ondje prorokuj!
Amaziah also said to Amos,"You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there!

Ali me Jahve uze od stada i Jahve mi reče:'Idi, prorokuj mojemu narodu Izraelu.
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Sine čovječji, prorokuj! Ovako govori Jahve Gospod. Reci:'Mač! Mač! Naoštren i osvjetlan!
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;!

Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg Egipta.
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.

Sine čovječji, prorokuj protiv Goga i reci:'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Gože, veliki kneže Mešeka i Tubala!
Thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal!

Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg Egipta.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt;

Sine čovječji, prorokuj protiv Izraelovih pastira, prorokuj im i reci:'Ovako govori Jahve Gospod: Jao pastirima Izraelovim koji napasaju sami sebe!
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves!

Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruži golu desnicu i prorokuj protiv njega.
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

Sada čuj riječ Jahvinu. Ti veliš:'Ne prorokuj protiv Izraela, ne proriči protiv doma Izakova.
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

Sine čovječji, okreni lice ka Gogu, u zemlji Magogu, velikom knezu Mešeka i Tubala, prorokuj protiv njega.
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.

Sine čovječji, prorokuj protiv Izraelovih pastira, prorokuj im i reci:'Ovako govori Jahve Gospod: Jao pastirima Izraelovim koji napasaju sami sebe! Ne moraju li pastiri napasati stado?
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep?

Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg Egipta.
Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt.

Sine čovječji, okreni lice ka Gogu, u zemlji Magogu, velikom knezu Mešeka i Tubala, prorokuj protiv njega.
Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him.

Sine čovječji, okreni lice protiv kćeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! Prorokuj protiv njih.
Thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.

Ako ćemo gledati kad su te knjige su napisane, a zatim rang utječe na njihovu važnost izuma od stvari koje prorokuj, nećemo pronaći mnogo.
If we look to when these books were written and then rank their importance influencing the invention of the things they prophesy, we won't find much.

Sine čovječji, okreni lice k jugu i prospi besjedu prema jugu te prorokuj protiv šume u kraju negepskom.
Son of man, set your face toward the south, and drop[your word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

Sine čovječji, okreni lice prema Jeruzalemu i prospi besjedu protiv njegova Svetišta i prorokuj protiv zemlje Izraelove.
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.

A ti, sine čovječji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svojega, koje prorokuju iz svoga srca, i prorokuj protiv njih.
Thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.