Sta znaci na Engleskom PROSJEK EU-A - prevod na Енглеском

• EU average

Примери коришћења Prosjek eu-a на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Usporedbe radi, prosjek EU-a iznosi otprilike 34%.
This compares to an EU average of about 34%.

PKM po glavi stanovnika u odnosu na prosjek EU-a EU-28 100.
PPS per capita, relative to the EU average EU-28 100.

Ispitanika smatra da je primanje mita i zloporaba moći s ciljem osobnog dobitka raširena pojava među političarima na državnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini(prosjek EU-a: 56%)18.
Believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level(EU average: 56%).18.

U poljoprivrednom sektoru Poljske zaposleno je 11, 4% radne snage, što više nego dvostruko premašuje prosjek EU-a, a zaslužan je za samo 3, 3% nacionalne bruto dodatne vrijednosti.
Poland's agricultural sector employs 11.4% of the workforce, more than double the EU average, while generating only 3.3% of national gross value added.

Različiti pravci predstavljaju podsektore18, uz najveću i najmanju potrošnju u državama članicama i prosjek EU-a, 2010.
Different bars are sub sectors18, with lowest, highest Member State values and EU averages, 2010.

Stopa zaposlenosti starijih radnika(55- 64) iznosila je od 34, 3% u Grčkoj do 74, 5% u Švedskoj, a prosjek EU-a bio je 53, 3%, dok su u četiri države zabilježene razine ispod 40.
The employment rate for older workers(55-64) ranged from 34.3% in Greece to 74.5% in Sweden, with the EU average at 53.3% and levels below 40% in four countries.

Ukupno 93% ispitanika smatra da su mito i veze često najlakši način za dobivanje određenih javnih usluga prosjek EU-a: 73.
Consider that bribery and the use of connections are often the easiest way to obtain a public service EU average: 73.

Ukupno 66% poduzetnika(prosjek EU-a: 43%) smatra da im korupcija stvara probleme u poslovanju u Grčkoj dok njih 67% smatra da protekcija i nepotizam predstavljaju prepreku prosjek EU-a: 41.
Of business people(EU average: 43%) believe that corruption is a problem for their company when doing business in Greece and 67% consider patronage and nepotism an obstacle EU average: 41.

Prema standardima kupovne moći(PPS) po stanovniku, u odnosu na prosjek EU-a EU-28 100.
In purchasing power standards(PPS) per capita, relative to the EU average EU-28 100.

Prema rezultatima istraživanja Eurobarometra provedenog među poduzećima, 16 89% grčkih poduzeća(prosjek EU-a: 73%) i 80% ispitanika iz opće populacije(prosjek EU-a: 69%)17vjeruje da protekcija i korupcija ugrožavaju tržišno natjecanje među poduzećima u Grčkoj.
According to a Eurobarometer business survey, 16 89% of Greek businesses(EU average: 73%) and 80% of the respondents from the general population(EU average: 69%)17 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Greece.

Ukupno 92% poduzeća smatra da su mito i veze često najlakši način za dobivanje određenih javnih usluga prosjek EU-a: 69.
Of companies consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services EU average: 69.

Manje od 1% njemačkih ispitanika navelo je da se od njih u prethodnih 12 mjeseci tražilo ili očekivalo da plate mito(prosjek EU-a: 4%), dok je 9% izjavilo da osobno znaju nekoga tko je uzeo mito prosjek EU-a: 12.
Fewer than 1% were asked or expected to pay a bribe over the last 12 months(EU average: 4%), 11 but as many as 18% of respondents reported they personally know someone who takes or has taken a bribe EU average: 12.

Samo je 54, 6% mladih od 15 do 24 godine koji su završili prvu i drugu razinu tercijarnog obrazovanja u protekle tri godine dobilo posao, u odnosu na prosjek EU-a od 78, 6.
Only 54.6% of those aged 15-34 who graduated from the first and second stages of tertiary education within the previous three years were employed, against the EU average of 78.6.

Prema rezultatima posebnog Eurobarometra za 2013., samo 6% francuskih ispitanika smatra da korupcija utječe na njihov svakodnevni život(prosjek EU-a: 26%), a 2% je izjavilo da se od njih očekivalo ili tražilo davanje mita(prosjek EU-a: 4%).13.
Only 9% of the Eurobarometer 2013 respondents felt affected by corruption in everyday life(EU average: 26%), and actual experience of petty corruption was almost non-existent at 2% EU average: 4.

Moramo nastaviti s ulaganjima u ljudski kapital- obrazovanje i vještine, inovacije i istraživanje i razvoj, zdravlje, suradnju među poslovanjima i istraživačkim sektorima i drugim područjima- kako bismo ostvarili uključiv rast za našu zemlju i sustigli prosjek EU-a.
We have to continue investments in human capital(education and skills), innovation and R&D, health, collaboration between business and research sectors and other areas in order to achieve inclusive growth of our country and to catch up with the EU average.

Prema rezultatima Eurobarometra, 29% finskog stanovništva smatra da je korupcija raširena pojava u njihovoj zemlji(prosjek EU-a: 76%), a 9% ispitanika navodi kako su se susreli s korupcijom u svakodnevnom životu prosjek EU-a: 26.
According to the Eurobarometer, 29% of the Finnish population believe that corruption is widespread in their country(EU average: 76%) and 9% of the Finnish respondents felt personally affected by corruption in their daily life EU average: 26.

Dobivene procjene zatim se upotrebljavaju za procjenu toga jesu li godišnje promjene ili razlike u razinama u odnosu na prosjek EU-a statistički bitne ili nisu.
The estimates generated are then used to assess whether year-to-year changes or differences in levels relative to the EU average are statistically significant or not.

Prema rezultatima posebnog istraživanja Eurobarometra o korupciji iz 2013., 15 99% grčkih ispitanika smatra korupciju raširenim problemom u njihovoj zemlji(prosjek EU-a: 76%), njih 63% vjeruje da ona utječe na njihov svakodnevni život(prosjek EU-a: 26%) te njih 80% smatra da protekcija i korupcija ugrožavaju tržišno natjecanje među poduzećima u Grčkoj prosjek EU-a: 69.
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption15 99% of Greek respondents consider corruption to be a widespread problem in their country(EU average: 76%), while 63% believe that it affects their daily lives(EU average: 26%) and 80% that favouritism and corruption hamper business competition in Greece EU average: 69.

N= omjer između ukupne bruto proizvodnje električne energije i potrošnje primarne energije za proizvodnju električne energije i izračunava se kao prosjek EU-a utemeljen na podatcima Eurostata.
N is the ratio between total gross production of electricity and the primary energy consumption for electricity production and shall be calculated as an EU average based on Eurostat data.

Prema istraživanju Eurobarometra, 44% finskih rukovoditelja koji su sudjelovali u istraživanju19 smatra da protekcija i korupcija predstavljaju prepreku konkurentnosti u poduzeća u Finskoj(prosjek EU-a: 73%), a 17% finskih rukovoditelja izjavilo je kako korupcija predstavlja problem njihovom poduzeću prilikom poslovanja(prosjek EU-a: 43%)20.
According to a Eurobarometer survey, 44% of the responding Finnish managers19 believe that favouritism and corruption hamper business competition in Finland(EU average: 73%) and 17% of the Finnish managers state that corruption is a problem for their company when doing business(EU average: 43%).20.

Kako je prikupljanje podataka na terenu provedeno prije službenog datuma pristupanja Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013., rezultati su prikazani za 27 država članica i Hrvatsku, a prosjek EU-a odnosi na samo 27 država članica.
Because the fieldwork took place before the official date of Croatia's accession to the European Union on 1 July 2013, results are presented for the EU 27 and Croatia, and EU averages refer to EU 27 only.

Prema rezultatima istraživanja Eurobarometra o korupciji, 86% Grka(najveći postotak u EU-u) smatra da financiranje stranaka nije dovoljno transparentno te da nema dovoljno nadzora(prosjek EU-a: 67%).46 Osim toga, financiranje političkih stranaka u Grčkoj povezano je s raznim navodima o korupciji ili nezakonitom financiranju.
The 2013 Special Eurobarometer on Corruption shows that 86% of Greeks(highest percentage in the EU) consider that there is insufficient transparency and supervision of party funding(EU average: 67%).46 Moreover, the financing of political parties in Greece has been linked over time to various allegations of corruption or illegal funding.

Statistički neznatne promjene i razlike u odnosu na(neponderirani) prosjek EU-a svedene su na nulu.
Statistically insignificant changes and differences to the(unweighted) EU average are set to zero.

Indikatori za statističku značajnost promjena i odstupanja pokazatelja AROP i S80/S20 u odnosu na prosjek EU-a 26. listopada još nisu dostupne.
At 26th October 2016, flags for statistical significance of changes and difference to the EU average of AROP and S80/S20 indicators are not yet available.

Prema rezultatima istraživanja Eurobarometra među poduzećima iz 2013., 76% grčkih ispitanika smatra da je korupcija raširena u javnoj nabavi kojom upravljaju državna tijela vlasti(prosjek EU-a: 56%) i 94% u slučaju lokalnih tijela vlasti prosjek EU-a: 60.
According to the 2013 Eurobarometer business survey on corruption, 76% of the Greek respondents believe that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities(EU average: 56%) and 94% in that of local authorities EU average: 60.

Prihod kućanstava u Bugarskoj iznosi 34 posto od prosjeka EU.
Household income in Bulgaria is 34% of the EU average.

Recikliranje je i dalje ispod prosjeka EU.
Recycling is still below the EU average.

Emisija ugljika u Hrvatskoj gotovo je dvostruko veća od prosjeka EU-a unatoč smanjenju emisija stakleničkih plinova za 14% u razdoblju 2005.
Croatia's carbon intensity is almost twice as high as the EU average despite the decrease of greenhouse gas emissions by 14% in 2005-12.

Za države članice čiji je BDP po stanovniku iznad prosjeka EU-a ciljevi se dodatno prilagođavaju kako bi odražavali troškovnu učinkovitost unutar te skupine.
For MS with a GDP per capita above the EU average, targets are further adjusted to reflect cost-effectiveness within this group.

Prosjek EU za 2006. bio je 16,9%, dakle veći od prosjeka Cipra(10,5%) i Turske 16.
The EU average in 2006 was 16.9%, above those of both Cyprus(10.5%) and Turkey 16.