Sta znaci na Engleskom PROSPEKTOM - prevod na Енглеском

• prospectus

Примери коришћења Prospektom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zapravo, ne znam što sam napravila s prospektom, znaš.
Actually I don't know what I did with the one-sheet.

Prospektom omogućeno objavljivanje ne traži se za ponude ograničene na kvalificirane ulagatelje.
Disclosure provided by the prospectus is not required for offers limited to qualified investors.

Pritom će razmotriti kada je prospekt potreban te ispitati mogućnosti pojednostavnjenja postupka odobrenja i informacija obuhvaćenih prospektom.
The review will look at when a prospectus is required, streamlining the approval process, and simplifying the information included in prospectuses.

Prospektom omogućeno objavljivanje ne bi trebalo tražiti za ponude ograničene na kvalificirane ulagatelje.
Disclosure provided by the prospectus should not be required for offers limited to qualified investors.

Međutim, to pojednostavnjivanje i smanjivanje troškova sastavljanja prospekta ne bi se trebalo postići na štetu drugih interesa koje je prospektom potrebno štititi, uključujući dostupnost informacija.
However, this aim of simplifying and reducing the costs of drafting a prospectus should not be achieved to the detriment of other interests the prospectus is meant to protect, including the accessibility of the information.

Taj Withers. Vidi Allison s prospektom istog hotela gdje boravi i što? Zaključi da ga ona prati?
This guy, Withers, sees Allison Jenkins with a brochure from the same hotel he's staying in and, what, decides she's following him?

Zatvorenog investicijskog fonda s javnom ponudom za ulaganje u nekretnine, u roku od devedeset(90) dana od dana dostave ovog Rješenja uskladi strukturu imovine Fonda kako bi najmanje 60% neto vrijednosti imovine Fonda bilo uloženo u nekretnine sukladno odredbi članka 80. stavaka 1. i 2. Zakona o investicijskim fondovima te investicijskim ciljevima i strategijom ulaganja kako su predviđeni Statutom i Prospektom Fonda.
Closed-end investment fund with a public offering with investments in real estate, to harmonize the structure of the Fund's assets in ninety(90) days after day of submitting this Decision in a following manner: at least 60% of net value of Fund's assets must be invested in real estate in accordance with the provision of Article 60, paragraphs 1 and 2 of the Investment Funds Act, as well as investment goals and investment strategy laid out in Statute and Prospectus of the Fund.

Prospektom se vidljivo obavješćuje ulagače o razini različitih troškova koje ulagač plaća izravno ili neizravno.
The prospectus shall prominently inform investors as to the level of the different costs borne directly or indirectly by the investor.

Ako su predmet prospekta koji se objavljuje u okviru Direktive 2003/ 71/ EZ ili Direktive 2009/ 65/ EZ prenosive vrijednosnice ili drugi investicijski proizvodi koji se pozivaju na referentnu vrijednost, izdavač, ponuđač ili osoba koja traži pristup trgovanju na reguliranom tržištu osigurava da je prospektom također obuhvaćena jasna i vidljiva informacija o tome je li referentnu vrijednost pružio administrator uvršten u registar iz članka 36. ove Uredbe.
Where the object of a prospectus to be published under Directive 2003/71/EC or Directive 2009/65/EC is transferable securities or other investment products that reference a benchmark, the issuer, offeror, or person asking for admission to trade on a regulated market shall ensure that the prospectus also includes clear and prominent information stating whether the benchmark is provided by an administrator included in the register referred to in Article 36 of this Regulation.

Oblik i sadržaj sažetka prospekta pruža, zajedno s prospektom, prikladne informacije o bitnim elementima dotičnih vrijednosnih papira kako bi se ulagateljima pomoglo prilikom razmatranja o ulaganju u takve vrijednosne papire.
The format and content of the summary of the prospectus shall provide, in conjunction with the prospectus, appropriate information about essential elements of the securities concerned in order to aid investors when considering whether to invest in such securities.

Ponuditelj investicijskog proizvoda sastavlja dokument s ključnim informacijama u skladu sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi i to za svaki investicijski proizvod koji nudi i objavljuje dokument s ključnim informacijama, zajedno s prospektom, po potrebi, na svojoj internetskoj stranici i na jedinstvenoj internetskoj stranici koju će izraditi relevantno europsko nadzorno tijelo i relevantno nacionalno nadzorno tijelo prije nego što se investicijski proizvod može distribuirati na tržištu i prodavati malim ulagateljima.
The investment product manufacturer shall draw up a key information document in accordance with the requirements laid down in this Regulation and for each investment product it produces and shall publish the key information document, together with the prospectus, where relevant, on its website and on a single website to be created by the relevant ESA and the relevant national supervisory authority before the investment product can be distributed in the market and sold to retail investors.

Kako bi se uspostavio pouzdan okvir za transparentnost za sve relevantne instrumente, ti se zahtjevi trebaju primjenjivati na obveznice i strukturirane financijske instrumente s prospektom ili one koji su uvršteni na uređeno tržište ili kojima se trguje na MTP-u ili OTP-u, na izvedenice kojima se trguje ili koje su uvrštene na uređena tržišta, MTP-e i OTP-e ili koje se smatraju prihvatljivima za središnje poravnanje te, u slučaju transparentnosti nakon trgovanja, na izvedenice navedene u trgovinskim repozitorijima.
In order to provide a sound transparency framework for all relevant instruments, these should apply to bonds and structured finance products with a prospectus or which are admitted to trading either on a regulated market or are traded on an MTF or an OTF, to derivatives which are traded or admitted to trading on regulated markets, MTFs and OTFs or considered eligible for central clearing, as well as, in the case of post-trade transparency, to derivatives reported to trade repositories.

Jesi li vidio prospekte za muzej?
Have you seen the prospectus for the museum?

Siguran sam da će g. Cooper doći začas sa prospektima.
I'm-I'm sure Mr. Cooper will be here in a moment with the prospectus.

Tako mi radimo. Hej, jesi pogledao te prospekte?
Hey, you take a look at that prospectus for me?

Htio sam da pogledate ove prospekte.
I wanted you to have a look at this prospectus here.

Gospodo. Pročitao sam vaše prospekte.
I read your prospectus. Gentlemen.

Gospodo. Pročitao sam vaše prospekte.
Gentlemen. I read your prospectus.

Prospekt za dizajnerski radijatori- EN pdf; 16.3 MB.
Brochure design radiators pdf; 16.3 MB.

Saint Petersburg, Liteynyy prospekt, 64 Hostel- Iskoristite boravak u ATMO Hostel!
Saint Petersburg, Liteynyy prospekt, 64Â Â Â Hostel- Enjoy staying in ATMO Hostel!

Pročitaj onaj prospekt. Svuda je oko nas.
Read the brochure in there. It's all around us.

Također imam neke prospekte za ženske kuće.
I also got you some pamphlets for some women shelters.

On je u prospektu Alliance osiguranja.- Pa? Vidiš?
He's in the Alliance Security brochure. See? So?

Prospekt Industrija, proizvodni uredi.
Brochure industry, production offices.

Prospekt skladišni i brodski kontejneri.
Brochure storage and shipping containers.

Prospekt kampovi, smještaj, prostorije za druženje i građevinski uredi.
Brochure camps, accommodations, common rooms and construction offices.

Prospekt je izradio krovne web stranice čitavog koncerna. Web stranica Previous ProjectExtravagant.
Prospekt has made the main sites of the whole concern. Website Previous ProjectTrill.

Imaš li prospekte o raku ovdje?
You got any cancer pamphlets in there?

Dobro, jeste li pogledali naše prospekte?
Okay, well, have you had a look at our brochure,?

On je u prospektu Alliance osiguranja.
He's in the Alliance Security brochure.