Примери коришћења Prosto ne mogu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prosto ne mogu.
I just cannot.Marta, prosto ne mogu.
I just can't, Marta.Prosto ne mogu.
I just can'tdo it.Ja to prosto ne mogu.
I just can't do that.Prosto ne mogu.
I just simply can't.Ali ja to prosto ne mogu.
But I just can't.Ja prosto ne mogu više ovako.
I just can't live like this anymore.I svaki put kada to učiniš, prosto ne mogu da vjerujem.
And every time you do, I just can't believe it.Ja ga prosto ne mogu naći.
I just can't find it.Slušala šta priča,osećala šta oseća, Prosto ne mogu da verujem da je sve laž.
Listening to him talk.Feeling what he felt. I just can't believe it was all a lie.Zašto? Prosto ne mogu, u redu?
I just can't, all right? Why?Prosto ne mogu da odem i ignorišem to.
I'm… I just can't fly off and ignore it.Ponekad ljudi prosto ne mogu da budu zajedno.
Sometimes people just can't be together.Prosto ne mogu da verujem da smo ovde, Arči. Ja.
Just can't believe we're here, Archie. I.Današnje mlade djevojke, prosto ne mogu same da donose odluke, zar ne? .
These young women, they just can't make up their minds, can they? No?Prosto ne mogu da ti dopustim da baciš kletvu, draga.
I simply can't have you casting the curse, dear.Teritoriju bez komunikacije sa nedostatkom fizičke snage. Prosto ne mogu da verujem da ideš u mračnu, neprijateljsku.
Territory, without comms, lacking any real physical strength. I just can't believe you're going in dark, in hostile.Ljudi prosto ne mogu biti uredni.
People that just can't be neat.Teritoriju bez komunikacije sa nedostatkom fizičke snage. Prosto ne mogu da verujem da ideš u mračnu, neprijateljsku- Ozbiljno?
I just can't believe you're going in dark, in hostile territory, without comms, lacking any real physical strength. Seriously?Oni prosto ne mogu promašiti kad ih požari vode.
They just can't miss with those fires to guide them.Zašto? Prosto ne mogu, u redu?
Why? I just can't, all right?Prosto ne mogu da vjerujem da bi itko htio da ubije našu Jenny.
I just can't believe anyone would want to kill Jenny.Mislim, ja prosto ne mogu da vjerujem.
I mean, I just can't believe it.Prosto ne mogu da verujem da ideš u mračnu, neprijateljsku- Ozbiljno?
I just can't believe you're going in dark, Seriously?Neke devojke prosto ne mogu da odole mom izgledu.
Some girls just can't resist my good looks.Prosto ne mogu da verujem da ideš u mračnu, neprijateljsku- Ozbiljno?
Seriously? I just can't believe you're going in dark?A s tim prosto ne mogu da se pomirim.
And it's something with which I just simply cannot make peace.Prosto ne mogu vjerovati da bi se ona tako zezala sa tobom.
I just can't believe that she would mess with your head like this.Ponekad prosto ne mogu da verujem da smo napravili nešto ovako lepo.
Sometimes I just can't believe we could make something so beautiful.Prosto ne mogu da verujem da Rouz… Ne mogu da je pustim da ide.
I just can't believe that Rose… 
