Sta znaci na Engleskom PROTEINE HRČKA - prevod na Енглеском

• hamster proteins
• hamster protein

Примери коришћења Proteine hrčka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ako ste alergični na proteine hrčka.
If you are allergic to hamster proteins.

Lijek može sadržavati proteine hrčka u tragovima vidjeti Nemojte primjenjivati BeneFIX.
The product may contain traces of hamster proteins see Do not take BeneFIX.

Bolesnici mogu razviti protutijela na proteine hrčka ili miša;
Patients may develop antibodies to hamster or mouse proteins;

Ovaj lijek sadrži proteine hrčka u tragovima pogledajte odlomak“Nemojte primjenjivati IDELVION”.
The product contains traces of hamster proteins see also“Do not use IDELVION”.

Također se ne smije upotrebljavati u bolesnika alergičnih na proteine hrčka.
It must also not be used in patients allergic to hamster proteins.

Ovaj lijek sadrži proteine hrčka u tragovima.
The product contains traces of hamster proteins.

Ako ste alergični na djelatnu tvar ili neki drugi sastojak ovog lijeka(naveden u dijelu 6) ako ste alergični na proteine hrčka.
If you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6). if you are allergic to hamster proteins.

Lijek sadrži proteine hrčka u tragovima.
The product contains trace amounts of hamster proteins.

Kod primjene lijekova koji sadrže faktor IX uzgojen u stanicama jajnika kineskog hrčka vrlo je rijetko primijećen razvoj protutijela na proteine hrčka.
With the use of factor IX products obtained from CHO cells very rarely development of antibodies to hamster protein has been observed.

Ovaj lijek sadrži proteine hrčka u tragovima, što u nekih bolesnika može izazvati alergijske reakcije.
The product contains traces of hamster proteins, which in some patients may cause allergic reactions.

BeneFIX se ne smije koristiti u osoba koje su preosjetljive(alergične) na rekombinantni koagulacijski faktor IX, na bilo koji drugi sastojak ovog lijeka ili na proteine hrčka.
BeneFIX must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to recombinant coagulation factor IX, to any of the other ingredients, or to hamster proteins.

Vrlo je rijetko opažen razvoj protutijela na proteine hrčka uz povezane reakcije preosjetljivosti.
Very rarely development of antibodies to hamster protein with related hypersensitivity reactions has been observed.

Ni u jednog bolesnika tijekom ispitivanja nije zabilježen klinički relevantni titar protutijela na proteine miša i proteine hrčka koji su u lijeku prisutni u tragovima.
During studies, no patient developed clinically relevant antibody titres against the trace amounts of mouse protein and hamster protein present in the preparation.

Bolesnici mogu razviti protutijela na proteine hrčka ili miša; lijek se ne smije primjenjivati u bolesnika preosjetljivih(alergičnih) na oktokog alfu ili proteine miša ili hrčka.
Patients may develop antibodies to hamster or mouse proteins; the medicine must not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to octocog alfa or to hamster or mouse proteins..

Ako ste alergični na susoktokog alfa ili neki drugi sastojak ovog lijeka(naveden u dijelu 6) ako ste alergični na proteine hrčka iz proizvodnog postupka mogu biti u tragovima prisutni u lijeku OBIZUR.
If you are allergic to susoctocog alfa or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6) if you are allergic to hamster proteins trace amounts may be present in Obizur arising from the manufacturing process.

Poznate anafilaktičke reakcije na djelatnu tvar, proteine hrčka, ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Known anaphylactic reactions to the active substance, hamster protein, or to any of the excipients listed in section 6.1.

Vrlo rijetko je zabilježen razvoj protutijela na proteine hrčka s povezanim reakcijama preosjetljivosti.
Very rarely development of antibodies to hamster protein with related hypersensitivity reactions has been observed.

Lijek sadrži tragove proteina hrčka.
The product contains traces of hamster proteins.

Budući da rekombinantni koagulacijski faktor VIIa NovoSeven može sadržavati u tragovima mišji IgG, goveđi IgG kao i druge proteine iz podloge(serumski proteini hrčka i goveda), postoji neznatna mogućnost razvoja hipersenzibilizacije na navedene proteine u bolesnika liječenih ovim lijekom.
As recombinant coagulation factor VIIa NovoSeven may contain trace amounts of mouse IgG, bovine IgG and other residual culture proteins(hamster and bovine serum proteins), the remote possibility exists that patients treated with the product may develop hypersensitivity to these proteins.