Sta znaci na Engleskom PROTIVNO PRAVILIMA - prevod na Енглеском

• against the rules
• against regulations

Примери коришћења Protivno pravilima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Protivno pravilima.
Against regulations.

Ipak je to protivno pravilima.
It's against procedure.

To što si učinio je bilo opasno i potpuno protivno pravilima.
What you did was dangerous and completely against policy.

To je protivno pravilima.
It's against regulations.

Mel, proklinjanje ljudi je protivno pravilima.
Mel, hexing humans is against the rules.

To je protivno pravilima.
That's against regulations.

Što je, kao što pogađate, protivno pravilima.
Which is, as you may have guessed, against the rules.

Ne, to je protivno pravilima.
Nah, that's against the rules.

Rekao je da ne smijemo govoriti jer je protivno pravilima.
He said we weren't allowed to tell because It was against the rules.

To je protivno pravilima, Majo.
That's against the rules, Maya.

Rekao sam vam, ovo je protivno pravilima.
I told you, this is against the rules.

To je protivno pravilima, gospodine.
That's against regulations, sir.

Moraš ih obrijati. To je protivno pravilima.
You got to get rid of that mustache,'cause that's against the rules.

To je protivno pravilima, je li tako?
That's against the rules, right?

Ovo ne može biti pas u veteranskom centru protivno pravilima?
This could not possibly be a dog in the va against all the regs.

To je protivno pravilima. Otjerajte je.
I know that's against regulations, send her away.

Znaš da je to protivno pravilima.
You know it's against the rules.

Ovo je protivno pravilima, znam, ali baš me briga.-Ejva.
Ava. This goes against regulation, I know, but I don't care.

Pušila je, no to je protivno pravilima obuke.
But it's against the rules at boot camp. She smoked.

To je protivno pravilima podzemlja, prijevoz živih duša niz rijeku.
It is against the rules of the underworld to take a living soul down this river.

Pušila je, no to je protivno pravilima obuke.
She smoked. But it's against the rules at boot camp.

Ali je htio da porota razmisli o ostalima koji su to mogli učiniti. Znao je da je to protivno pravilima.
But he wanted the jury to think about all those other people, how any one of them could have done it. He knew that it was against the rules.

Ava.-Ovo je protivno pravilima, znam, ali baš me briga.
Ava. This goes against regulation, I know, but I don't care.

Drugi razlog- odore im u Londonu šije krojač Jevrejin, što je u njemačkoj vojsci protivno pravilima.
The second reason, the uniforms are being made in london by a jewish tailor, which is against the rules in the german army.

Znam da je protivno pravilima, ali bila si tako uznemirena.
I know it's against the rules, but you were so upset before.

Uzgajati životinje na način da trpe bol, patnju i strah te ih namjerno ozljeđivati, protivno pravilima struke odnosno najnovijim znanstvenim dostignućima.
Raise animals in a way that causes them pain, suffering and fear and to intentionally injure them, contrary to the rules of the profession and the latest scientific developments.

Ne samo da je ovo protivno pravilima, nego si i umakom zamastio američku zastavu.
Not only is this against the rules, but you got sauce on an american flag.

Gospođo, znam da je protivno pravilima, ali smijem li zapaliti?
Ma'am, I know it's against regs, but do you mind if I light up?

Ako nesolventni dužnik postupa protivno pravilima kojima se njegovo poslovanje ograničuje tijekom postupka prisilne nagodbe ili ako više od 15 dana kasni s isplatom plaća zaposlenicima do iznosa minimalne plaće ili s plaćanjem poreza i doprinosa koje dužnik mora obračunati ili platiti istodobno s isplatom plaće radnicima.
Where the insolvent debtor acts contrary to the rules restricting its business during compulsory settlement proceedings or is more than 15 days late in paying employees' salaries in the minimum amount or in paying taxes and contributions which the debtor must calculate and pay at the same time as paying employees' salaries.

Mislio sam da je protivno pravilima da voziš svoju curu sa sobom.
To have your girl ride along. I thought it was against the rules.