Примери коришћења Protumači на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Protumači ih.
So, interpret them.Možda on može da ga protumači.
Maybe he can decipher it.Protumači dokaze.
Interpret the evidence.To možemo protumačiti kao da.
We can take that as a yes.Protumačit ću kao da.
I will take that as a yes.Žena ga pogleda i on to protumači kao poziv.
A woman looks at him, he interprets it as a come-on.Protumači to, Oprah?
Any brilliant insights, Oprah?Petar prihvati i reče mu:"Protumači nam tu prispodobu!
Peter answered him,"Explain the parable to us!Protumačiti ću to kao da.
I will take that as a yes.Čak i ako učinim ovo,hoću li znati kako da to protumačim?
Even if I do this,would I know how to read it?Protumačit ću to kao možda.
I will take that as a maybe.I, možda upravo sada jersam ja ovde da ga protumačim.
And given now, perhaps,because I am here to read it.Protumači šifru, reši zločin.
Break the code, solve the crime.I mi mu ispripovjedismo, a on nam protumači naše snove;
And we told him, and he interpreted to us our dreams;Molim te protumači ove vizije čarobnjače.
Please, interpret these visions, Wizard.Posjedujemo oko tri do četiri tisuće astronomskih pločica u opsegu od izvještaja koje su učenjaci poslali kralju savjetujući ga o astronomskim pitanjima ili kako da protumači znamenja i što ona znače za njegovo kraljevanje.
We have maybe three or four thousand astronomical tablets, ranging from reports sent Može se protumačiti kao kršenje etike.
It could be construed as a breach of ethics.Protumači dokaze. Sudeći prema dokazima.
Interpret the evidence. According to the evidence.Uvijek si pričao da ćeš ti da protumačiš dokaze, pa uradi to sada, Will.
You have always said you interpret the evidence, so do it, Will.Protumači je najbolji slike komentarima alat za Android.
Annotate is the best image annotation tool for Android.Ako Excel vaše podatke protumači kao tekst, prikazat će ih kao COUNT.
If Excel interprets your data as text, it will be displayed as a COUNT.Kako da protumači to nego kao podršku prvom neovisnom predsjedniku?
How can she read that as anything other than America's endorsement of their first Independent president?Kriva komunikacija u moždanoj deblu protumači živčane impulse za zubobolju.
Miscommunication in the brain stem mistakes nerve pain for tooth pain.Samo mi protumači ovu poruku. Dvosmislena je.
Just interpret this text for me, okay,'cause it's confusing.Počevši tada od Mojsija i svih proroka, protumači im što u svim Pismima ima o njemu.
Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.To je teško protumačiti našim inozemnim partnerima", dodala je Nepochatih.
This is hard to explain Sve loše što mu se dogodi, on protumači kao neku vrstu božjeg dela.
Everything bad that happens to him, he interprets as some sort of divine intervention.Taj predmet pruža Sudu priliku da prvi put protumači doseg dvaju razloga za odbijanje registracije iznesenih u članku 3. stavku 1. točki(e) Direktive 89/104, koji zabranjuje registraciju znaka koji se isključivo sastoji od oblika„koji proizlazi iz same vrste proizvoda“(prva alineja te odredbe) ili„koji proizvodu daje bitnu vrijednost“(treća alineja).
This case gives the Court its first occasion to interpret the scope of the two grounds for refusal contained in Article 3(1)(e) of Directive 89/104 which prohibits the registration of signs which consist exclusively of the shape‘which results from the nature of the goods themselves'(first indent of the provision) or‘which gives substantial value Počevši tada od Mojsija i svih proroka, protumači im što u svim Pismima ima o njemu.“ redak 27.
Beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.”-vs. 27.Možemo da protumačimo njihove podatke bolje od njih.
It depends on if we can interpret their data.
