Sta znaci na Engleskom PRUŽIT ĆE SE - prevod na Енглеском

• will provide
• will give

Примери коришћења Pružit će se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pružit će se potpora civilnom društvu.
Support will be provided to civil society fora.

Portirske usluge pružit će se kao i obično.
Porterage service will be provided as usual.

Klikom na“traži ikonu” i odabirom jedne od stotinu kategorija poput Afroamerikanci, sportaš, Kalifornija, Njemačka, HIV/AIDS, vojska, religija, transrodnost ili omladina posjetiteljima mrežnog mjesta pružit će se poveznice na sve ikone u toj kategoriji.
By clicking on"Icon Search" and choosing one of hundreds of categories such as African-American, athlete, California, Germany, HIV/AIDS, Military, Religion, Transgender, Youth; visitors to the site will be provided with links to all Icons in that category.

U okviru projekta pružit će se pomoć za korištenje tim instrumentima.
The project will provide assistance with regard to these instruments.

Osim toga, instrumentima pojednostavnjenja koji su dostupni u okviru nove Financijske uredbe pružit će se stabilniji okvir za provedbu različitih mjera.
In addition, the simplification tools available under the new FR will provide more stable framework for the immplementation of the different actions.

Rezultatima tih studija pružit će se objektivna baza dokaza za budući rad Komisije.
The outcome of these studies will provide an objective evidence base for future work by the Commission.

Potonjom inicijativom kojom se nastoje bolje iskoristiti postojeći kapaciteti luka, privući ulaganja u luke i razviti potrebne veze sa unutrašnjosti pružit će se proaktivna uloga dionicima luka u forumima koridora za koridore.
The latter, seeking to better use existing port capacities, attract port investments and develop the necessary connections to the hinterland will give a proactive role to port stakeholders in the Corridor Fora of Corridors.

Zelenim tjednom pružit će se vrijedan doprinos našoj tekućoj provjeri prikladnosti direktiva o prirodi.
Green Week will provide some valuable input to our on-going Fitness Check into the nature directives.

Istraživanjem provedenim među primateljima mikrokredita u sklopu privremenog ocjenjivanja pružit će se dodatne informacije o trenutačnom statusu konačnih primatelja.
A survey conducted among microborrowers conducted as part of the interim evaluation will provide additional information on the current status of final recipients.

Udobnost i individualnost pružit će se kući nježnim zavjesama od tuljana, a guste zastore štite od prekomjernog svjetla.
Comfort and individuality will be given to the house by gentle tulle curtains, and dense curtains will protect from excess light.

Novim pravilima zakonitim putnicima pružit će se brži i jasniji postupci, osobito.
New rules will provide faster and clearer procedures for legitimate travellers, notably by.

Posebna pozornost pružit će se poboljšanju situacije mladih u dobi od 15 do 29 godina, a koji nisu u radnom odnosu, obrazovnom sustavu ili na stručnom usavršavanju NEET.
Special attention will be given to improve the situation of young people not in employment, education or training(NEET) aged 15 to 29.

Novim pravilima zakonitim putnicima pružit će se brži i jasniji postupci, osobito.
The new rules will provide faster and clearer procedures for legitimate travellers, in particular by.

Programom Obzor 2020. pružit će se jaka potpora tržišnom prihvaćanju inovacija, posebno podržavanju normizacije istraživanjem i uklapanjem znanosti u norme.
Horizon 2020 will give strong support to the market uptake of innovation, in particular to supporting standardisation through research and putting science into standards.

U okviru novog programa, s predviđenim proračunom od gotovo 15 milijardi eura(+40% u usporedbi sa sadašnjim programima mobilnosti EU-a), pružit će se financijska potpora više od 4 milijuna ljudi kako bi mogli steći međunarodno iskustvo i vještine bilo kroz studij, osposobljavanje ili volontiranje u inozemstvu.
The new programme, envisaged to have a budget of nearly€ 15 billion(+40% compared with existing EU mobility schemes), will provide grants for more than 4 million people to gain international experience and skills through study, training or volunteering opportunities abroad.

Programom Obzor 2020. pružit će se potpora poboljšanju učinkovitosti sustava normizacije promicanjem otvorenih normi i platformi i dosljedne primjene normi i njihove upotrebe na tržištu.
Horizon 2020 will give support to improve the efficiency of the standardisation system by promoting open standards and platforms and consistent application of standards and their uptake by the market.

Puno pozitivnih emocija pružit će se cijelom radnom kolektivu.
A lot of positive emotions will be provided to the entire working collective.

Jamstvenim fondom EFOR-a pružit će se likvidnost u slučaju da se jamstvo EFOR-a aktivira radi pokrivanja gubitaka nastalih u okviru sporazumâ o jamstvu.
The EFSD Guarantee Fund will provide the liquidity in case the EFSD guarantee is called upon to cover for losses occurred under the guarantee agreements.

Nadgledanjem reformskih koraka do pridruživanja pružit će se potrebna uvjeravanja Hrvatskoj i sadašnjim zemljama članicama.
Monitoring reform efforts up to accession will give the necessary assurance to Croatia and current member states.

Pomoću programa mjera za niskougljično poslovanje pružit će se tehnička pomoć za uspostavljanje partnerstava za suradnju između poduzeća i klastera iz EU-a i poduzeća i drugih odgovarajućih društava iz zemalja sa srednjim dohotkom te za razradu zajedničkih unovčivih prijedloga26 u kojima se odražavaju interesi obiju strana uz osiguravanje usklađenosti politike za razvoj.
A Low Carbon Business Action will provide technical assistance for the establishment of Cooperation Partnerships between EU businesses and clusters and businesses and other counterparts in middle income countries, and for the elaboration of joint bankable proposals26 that reflect the interests of both parties while ensuring policy coherence for development.

Transnacionalnim programom za alpsko područje pružit će se financijska potpora za razvoj programa upravljanja u okviru strategije.
The trans-national Alpine Space programme will provide financial support for developing the governance arrangements for the Strategy.

Poboljšanjem odnosa sa strateškim trgovinskim partnerima, kao što su Sjedinjene Države i Japan, pružit će se ponovni poticaj radu tijela kao što su Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda za Europu(UNECE) u odnosu na motorna vozila, Međunarodna konferencija za usklađivanje u pogledu farmaceutskih proizvoda ili međunarodna tijelima za normizaciju povezana sa SPS-om, kao što je Codex Alimentarius za hranu.
Progress with strategic trading partners, like the United States and Japan, will give renewed momentum to the work in bodies like United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) for motor vehicles, the International Conference for Harmonisation for pharmaceutical products, or SPS-related international standard-setting bodies like the Codex Alimentarius for food.

Nakon uklanjanja tih nedostataka moderniziranim sporazumom o pridruživanju EU-a i Čilea pružit će se mogućnost jačanja postojeće suradnje, smanjivanja cijena za potrošače, poboljšanja pristupa tržištu te stvaranja radnih mjesta i prilika za rast.
By filling these gaps, a modernised EU-Chile association agreement will provide for the possibility of strengthening existing cooperation, lowering consumer prices, improving market access and creating job and growth opportunities.

Valjanim, uravnoteženim i usklađenim sustavom zaštite poslovnih tajni pružit će se poduzećima i istraživačima sigurnije ozračje u kojem će moći stvarati i razmjenjivati vrijedno znanje i tehnologiju te izdavati dozvole za njihovu uporabu preko granica zajedničkog tržišta.
The sound, balanced and harmonised system of trade secret protection will give businesses and researchers a safer environment in which they can create, share and license valuable know-how and technology across the borders of the single market.

Ograničenjem anonimnosti instrumenata s unaprijed uplaćenim sredstvima pružit će se poticaj za upotrebu takvih instrumenata jedino u zakonite svrhe, što će ih učiniti manje privlačnima za terorističke i kriminalne svrhe.
Limiting the anonymity of prepaid instruments will provide an incentive to use such instruments for legitimate purposes only, and will make them less attractive for terrorist and criminal purposes.

Predviđenom izmjenom zakona o integritetu i sprečavanju korupcije pružit će se mogućnost poboljšavanja funkcioniranja komisije za sprečavanje korupcije rješavanjem pitanja vjerodostojnosti i učinkovitosti njezina rada.
The envisaged amendment of the Act for integrity and prevention of corruption will provide an opportunity to improve the functioning of the Commission for Prevention of Corruption, by addressing credibility issues and the efficiency of its work.

Oslanjajući se na postignuća Programa za cjeloživotno učenje, u okviru Programa Erasmus+ pružit će se veće mogućnosti obrazovne mobilnosti i bavit će se nedostacima stručnih vještina podupiranjem transnacionalnih partnerstava među poduzećima, institucijama visokog obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.
Building on the achievements of the Lifelong Learning Programme, the Erasmus+ programme will provide increased opportunities for learning mobility and tackle skills gaps by supporting transnational partnerships between businesses, higher education and vocational education and training institutions.

Realizacijom cikloturističkog projekta„4 parka prirode- 1 ruta”, dolaskom u Park prirode Lonjsko polje, pružit će Vam se i mogućnost upoznavanje iznimnih prirodnih i kultunih vrijednosti u PP Medvednica, PP Papuk i PP Kopački rit.
With the effectuation of the cyclotourist project 4 Nature Parks- 1 Route, arrival in Lonjsko Polje Nature Park will give you the opportunity to get to know the outstanding natural and cultural values of Medvednica NP, Papuk NP and Kopački Rit NP.

Ukoliko se prije pokretanja postupka obratite pučkom pravobranitelju i prijavite diskriminaciju pružit će Vam se potrebne obavijesti o pravima i obvezama te mogućnostima sudske i druge zaštite, Vaša će se prijava diskriminacije ispitati te će pučki pravobranitelj poduzeti radnje iz svoje nadležnosti potrebne za otklanjanje diskriminacije.
If you contact the Ombudsman before starting court proceedings and report discrimination, the Ombudsman will provide you with necessary information regarding your rights and obligations and possibilities of court and other protection, your complaint will be examined and the Ombudsman will take actions falling within his competence required for elimination of discrimination and protection of rights of discriminated persons.

Osim toga, pružit ću sebi priliku da odvalim golem komad.
Besides, it will give me a chance to knock out a big chunk. Yeah.