Sta znaci na Engleskom PRVA ASOCIJACIJA - prevod na Енглеском

• first association

Примери коришћења Prva asocijacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pograničja prva asocijacija bilo je čuđenje.
Borderlands, my first reaction was confusion.

Uvodnik Isto kao što je bol prva pomisao koja se javlja pri spomenu bolesti, tako je i lijek prva asocijacija vezana uz liječenje.
Just as pain is the first thought that comes up at the mention of the disease, so is the medicine the first association related to treatment.

Koja je vaša prva asocijacija na blagdane?
What is your first association with the holidays?

Prva asocijacija amatera Deutsch drathaarov jestvorena u 1904.
The first association of lovers of Deutsch Drachhaar wasWas established in 1904.

Za većinu ljudi prva asocijacija na ljetovanje su plaže.
For most people, the first association to the vacation is the beach.

Prva asocijacija koja uzrokuje takav izgled stan je da je to Koreja.
The first association that causes such a layout of the apartment is that it is Korea.

U kuhinji Kada zvuči izraz"dom", prva asocijacija većini je kuhinja.
When sounds the phrase"home", the first association of the majority is the kitchen.

Koja mi je prva asocijacija na Meksiko? Sombrero, pončo i brkovi?
Which is my first association of Mexico?

Tweet Borko Vukosav Kad sam ugledao Michaela Hendricka, onako visokog, krupnog, svjetloputog, pomalo znojnog, prva asocijacija mi je bila da nimalo ne nalikuje svjetskoj opernoj zvijezdi, već prije tipu koji u lokalnom kvartu drži mesnicu.
When I first saw Michael Robert Hendrick, so tall, corpulent, light-tanned, a bit sweaty, my first impression was that he does not look like a world opera star, but rather a regular guy who runs a local butcher shop.

Prva asocijacija su obično riba ili meso, obilato zaliveni maslinovim uljem i posluženi uz čašu vina.
Usually, first association is fish and meat generously drizzled with olive oil and served with a glass of wine.

Lavanda(Lavandula officinalis)- prva asocijacija na ovu biljku njezin je predivan miris.
Lavender(Lavandula officinalis)- The first association to this plant is its wonderful scent.

Prva asocijacija su mi grunge lookovi iz 90-tih, kada se nosio nonšalantni, buntovni look kojim su vladale kombinacije različitih, ali komplementarnih tekstura s naglaskom na tamne usne.
My first association was the infamous grunge look from the'90s, time when I was wearing a nonchalant, rebellious look that was combined with different but complementary textures with a focus on dark lips.

Zaljubljivanje Vjerojatno prva asocijacija koju ljudi imaju na riječ ljubav je zaljubljivanje.
Probably the first association that people have to the word love is falling in love.

Iako je prva asocijacija na Rusiju zima i vodka, Moskva je poznata i po svojim simbolima koje smo se trudili prenijeti u ovu luksuznu spavaću sobu.
Though the first associations of Russia may be winter and vodka, Moscow is widely known for its symbols that we have aimed to transpose into the luxurious room.

Znate li što je prva asocijacija na Turke u Srbiji-- bili smo pod njihovom okupacijom 500 godina", kaže on.
You know what the first association with the Turks in Serbia is-- we were under their occupation for 500 years," he said.

Prva asocijacija na prekršajno pravo većini je povezana uz prometne prekršaje, međutim, prekršajne sankcije propisane su za povredu velikog broja zakona i sa njima se susreću gotovo svi poslovni subjekti(povreda propisa radnog prava, povreda propisa vezanih uz tehničke uvjete poslovanja, povreda propisa koji reguliraju zaštitu na radu i slično).
The first association to misdemeanor law is most associated with traffic violations, however, sanctions are prescribed for violation of numerous laws and all business entities encounter them(infringements of labor law, a violation of the rules relating to technical conditions, violations of regulations governing safety at work, etc.).

Poznavateljima dragog kamenja prva asocijacija vezana za ametist je mir i spokoj, jer vrlo pozitivno djeluje na živčani sustav.
Connoisseurs of gemstones first associations related to amethyst are peace and tranquility, as it has a very positive effect on the nervous system.

Iz nekog razloga, prva asocijacija kad sam vidio ime i ikonu, a također je ugledala nekoliko screenshotova bio takav- Rock N'Roll Racing!!
For some reason, the first association when I saw the name and icon, and also caught a glimpse of a few screenshots was such- Rock N'Roll Racing!!

Kladim se da je prva asocijacija koju imate kada čujete riječ"božur" velike sferne cvjetove s bujnim laticama?
I bet the first association that you have when you hear the word"peony" are big spherical inflorescences with lush petals?

Nakon posjete Rovinju, više nikada prva asocijacija na ovaj grad neće biti reklama za tvornicu duhana, čiji smo promidžbeni slogan još u samom naslovu tako besramno iskoristili.
After your visit Rovinj, it would be never the first association of this town advertising for tobacco factory, whose advertising slogan we have just dishonourable used.

Ali kad netko spomene Silbu, jedna od prvih asocijacija svakako su mačke na otoku.
But when someone mentions Silba, one of the first associations are definitely cats on the island.

Iako su prve asocijacije koje povezujemo sa Istrom čisto plavo more, svijetlo nebo i sunčano vrijeme, Jadran pruža svojim posjetiteljima mnogo više.
While the first associations are clear blue sea, bright blue sky and sunny weather, Adriatic offers much more to its visitors.

Prve asocijacije koje se pojavljuju na spomen majskih blagdana su, naravno, Prvomajski i Dan pobjede.
The first associations that arise at the mention of the May holidays are, of course, May Day and Victory Day.

Iako je radom malo više angažiran na igranom filmu, Matić ne krije svoju veliku ljubav prema dokumentarnom te nam na upit o prvoj asocijaciji na Festival dokumentarnog filma u Širokom Brijegu jednostavno odgovara- sunce.
Although he is more engaged in feature film, Matić does not hide his love for documentary film and when asked about the first association to the Festival of documentary film in Široki Brijeg he simply answers- the sun.

Općenito Ugodna klima, kristalno čisto more, prekrasne plaže i očuvana priroda u kombinaciji s bogatim povijesnim i kulturnim naslijeđem, raznolikom eno-gastronomskom ponudom i prije svega ljubaznim i otvorenim domaćinima, sigurno su prve asocijacije koje Hrvatska kao turističko odredište budi kod svih koji su je barem jednom posjetili.
The first associations about Croatia made by all those who have visited it at least once are its gentle climate, the crystal clear sea, the wonderful beaches and well-preserved natural surroundings that are combined with a rich historical and cultural legacy, wide range of wine and food, and kind open-hearted hosts.

Kada govorimo o intersektorskoj suradnji i promjeni društva u cjelini, često se kao prve asocijacije javljaju centri za socijalnu skrb, zdravstvene ustanove, škole, vrtići, domovi, policija i pravosuđe.
When it comes to intersectoral cooperation and changing society as a whole, centers for social care, health care institutions, schools, kindergartens, homes, police and justice are often the first associations.