Примери коришћења Ptičica на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U redu, ptičica.
Okay, cheese.Ptičica pobjeđuje.
Birdie wins it.Lijepa ptičica.
Nice little birdy.Ptičica ili nešto!
Cheese or something!Vladina ptičica.
Government cheese.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
mala ptičicazaljubljene ptičicemalo ptičicamalu ptičicuzatvorske ptičice
Употреба са глаголима
ptičica mi je rekla
Oh. Ptičica ili nešto.
Oh. Cheese or something.Bila si ptičica.
You were a bluebird.Ptičica ili nešto.- Oh.
Oh. Cheese or something.Tu je mala ptičica.
Here's the little birdy.Reci ptičica, Ramona.
Say cheese, Ramona.Dušo, kako je ptičica?
Honey, how is the birdy?Reci ptičica, molim te!
Say cheese, please!Da, tužili su ga. Ptičica?
Yeah, he was being sued. Birdy?Ptičica ili nešto.- Oh.
Cheese or something.- Oh.I iznenada, ptičica se probudila.
And all of a sudden, the jaybird woke up.Ptičica mi je rekla.
Because a little birdy told me.Zašto ja? Ti jedeš kao ptičica.
Why me? You're the one that eats like a bird.Ako ptičica ne zapeva.
If that mockingbird don't sing.Šteta. Leanne, osjećam se slobodno kao ptičica.
That's a shame. Leanne, I feel free as a bird.A ako ptičica ne peva.
And if that mockingbird don't sing.Mali problem. Izgleda da je naša mala ptičica odletela.
Bit of an issue. Seems our little bird has flown the coop.A ako ptičica ne pjeva.
And if that mockingbird don't sing.Kad sam došao tamo,trčkarao si slobodan kao ptičica.
When I got there,you were running around free as a jaybird.Ako ta ptičica ne propjeva.
And if that mockingbird don't sing.Vidiš, sišli smo do nje kad si otišao. Još je bila je gola kao ptičica na toj deki.
See, we came down to her after you left… her still naked as a jaybird on that blanket.Reci ptičica, Calculone bez šminke!
Say cheese, Calculon without makeup!Reci mi, Jake… zašto mala ptičica u kavezu pjeva?
So tell me, Jake… Why is the little cage bird sing?Ptičica je počela grickati njezino rame.
The birdy starts pecking on her shoulder.Sretna mala ptičica. Metlilda, pogledaj!
A happy little bluebird. Oh, Broomhilde, look!Ptičica iz priče odleti i ne vraća se.
The bird of youth flies away and doesn't come back.
