Sta znaci na Engleskom PTICE NA NEBU - prevod na Енглеском

• birds in the sky
• bird in the sky

Примери коришћења Ptice na nebu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jer on hrani cak i ptice na nebu.
For He feeds even the birds in the sky.

Ptice na nebu idu kroz zrak.
The birds in the sky go through the air.

Kad bih mogao letjeti Poput ptice na nebu.
If I could fly like a bird in the sky.

Ptice na nebu prolaze kroz zrak.
The birds in the sky go through the air.

Ali oni nisu dopustili lebdjeti poput ptice na nebu.
But they did not allow to soar like a bird in the sky.

Sve ptice na nebu i zvijeri u moru.
All the birds in the sky and the beasts in the sea.

Nisam vidjela nikakve ptice na nebu, ni insekte.
I haven't seen one bird in the sky. I haven't even seen a bug.

Ptice na nebu idu kroz zrak. PRODAVAONICA JABUKA.
The birds in the sky go through the air THE APPLE STORE OPEN.

Bok. Kad bih mogao letjeti Poput ptice na nebu.
Bye. If I could fly like a bird in the sky, I would find my love.

Ne volim vidjeti ptice na nebu jer mi nedostaješ.
Because I miss you. I don't like to see the birds in the sky.

Vojske budu stijene i drveče i ptice na nebu.
Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky.

Ne volim vidjeti ptice na nebu jer mi nedostaješ.
I don't like to see the birds in the sky, because I miss you.

Neka moja vojska budu i stijene i drveće i ptice na nebu.
Let my armies be the rocks and the trees"and the birds in the sky.

I slobodniji si od ptice na nebu ili ribe u oceanu.
Andyou're freer than a bird in the air or a fish in the ocean.

Ptice na nebu pjevaju uspavanke i odvode je polako u slatku zemlju snova.
Birds on the skies Are singing lullabies Taking her to The sweet land of dreams.

Ali jednom godisnje, sve ptice na nebu ose?
But once a year, all the birds in the sky feel sad for them and they form a bridge?

Sve ptice na nebu, Ali jednom godisnje, su tuzne zbog njih i naprave most.
But once a year, all the birds in the sky feel sad for them and they form a bridge.

Sjetio sam se Mikea Shallominga"Neka moje vojske budu stijene i drveče i ptice na nebu.
Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky.

Za razliku od ptice na nebu ili zvijeri na polju, mi moramo izabrati.
Unlike the bird in the sky and the beast in the field, we must make a choice.

Medvjedi na sjeveru i lisice na jugu. Sve ptice na nebu i zvijeri u moru.
The bears in the north and the foxes of the south, all the birds in the sky and the beasts in the sea.

Sve ptice na nebu, sveribe u moru, nikada neće objasniti što misliš na mene.
All the birds in the sky, all the fish in the sea, will never explain what you mean to me.

Otkad sam se rodio, samo sam gledao ptice na nebu. Baš se razvezao o sebi.
From the day I was born, all I did was look at the birds in the sky…~ He doesn't half go on about himself.

Stvorio je ptice na nebu i zvijeri na zemlji, i pogledavši svoje djelo vidio je da je dobro.
He created the birds of the air and the beasts of the field and he looked at his creation and he saw that it was good.

Jedanput je citirao Mahatmu Gandija koji je rekao kako su ribe na dnu oceana tihe, životinje se na zemlji glasno javljaju, a ptice na nebu pjevaju.
Once quoted Mahatma Gandhi who said, that fish in the ocean live in silence, animals on earth are loud, and birds in the sky sing.

Sve ptice na nebu i sve zvijeri iz mora… Medvjedi sa sjevera i lisice s juga.
The bears in the north and the foxes of the south, all the birds in the sky and the beasts in the sea, to rest a crown upon your head. they will all come to you.

Svi će ti doći, mali lave, da ti polože krunu na glavu. Sve ptice na nebu i zvijeri u moru.
They will all come to you, little lion, The bears in the north and the foxes of the south, to rest a crown upon your head. all the birds in the sky and the beasts in the sea.

Staviti krunu na tvoju glavu. Sve ptice na nebu i zvijeri u moru… Svi će doći tebi, mali lave.
The bears in the north and the foxes of the south, all the birds in the sky and the beasts in the sea, to rest a crown upon your head. they will all come to you, little lion.

Sve ptice na nebu i sve morske zvijeri… poštivati krunu na tvojoj glavi. sve će ti se doći pokloniti mali lave.
They will all come to you, little lion, The bears in the north and the foxes of the south, to rest a crown upon your head. all the birds in the sky and the beasts in the sea.

U vrijeme kada osoba nije naučio sići, gledao čeznutljivo u nebo i nadajući se da će doći dan kada će vidjeti zemlju kroz oči ptice na nebu.
At a time when a person has not learned to get off, he looked longingly at the sky and hoping that there will come a day when he will see the ground through the eyes of a bird in the sky.

Sve ptice na nebu i sve zvijeri iz mora… Medvjedi sa sjevera i lisice s juga, I položit će ti krunu na glavu. Svi će ti doći, laviću.
The bears in the north and the foxes of the south, all the birds in the sky and the beasts in the sea, to rest a crown upon your head. they will all come to you, little lion.