Sta znaci na Engleskom PUŠTAJU NAS - prevod na Енглеском

• they're letting us

Примери коришћења Puštaju nas на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Puštaju nas da prođemo.
Letting us through.

Sarah, puštaju nas.
Sarah, they're letting us go.

Puštaju nas da prođemo.
They're letting us through.

Mirno stoje i puštaju nas proći.
Letting us pass without incident.

Puštaju nas da preživljavamo ovdje.
They left us here.

Oni su se raširili i puštaju nas da prođemo.
They're spreading out and letting us through.

Puštaju nas da odemo, zar ne?
They're letting us go, aren't they?

Nece da poginu ljudi sa strane. Puštaju nas!
Don't want innocent people to get killed. They're letting us through!

Puštaju nas.-Ne mogu da bežim.
I can't run, Clem. They were letting us go.

Pokušamo li bijeg, možda promijene svoje mišljenje. Puštaju nas.
We try to run, maybe they change their minds. They're letting us out.

Ne puštaju nas svi u svoje domove.
Not everyone is letting us into their homes.

Potvrđujem prisutnost vojske na južnoj strani ulice. Mirno stoje i puštaju nas proći.
Confirming troop presence on the south side of the street, but they're standing down, letting us pass without incident.

Puštaju nas da odemo. Imamo čamac.
They're letting us go. Yeah, I… We have got a boat.

Iračani se ne bore, ne koriste oružje za masovno uništenje, puštaju nas da ušetamo ovdje i nađemo prokleti prazni ormar.
They let us walk in here and find the goddamn cupboard's bare. The Iraqis don't fight, they don't use WMD.

Puštaju nas da prođemo. Usporavaju.
They're slowing down. They're letting us through.

Puštaju nas da prođemo. Usporavaju.
They're letting us through. They're slowing down.

Puštaju nas da vide što želimo vidjeti. Ništa više.
They let us see what they want us to see. nothing more.

Puštaju nas da igramo, pevamo i smejemo a onda puste jednog crnca u prvu ligu.
They let us sing and dance and smile and then they let one so-called Negro into the majors.

Hej, puštajte nas odavde!
Hey, let us out of here!

On pušta nas da radimo ovdje a ne mi njega.
He lets us operate, not the other way around.

Puštate nas da se poubijamo.
You are playing us off each other.

Puštaš nas da odemo?
You will let us go?

Pušta nas da živimo van granica normalnog života.
Let us live beyond natural life.

Puštajte nas odavde!
Let us out of here!

No, pušta nas na toalet jednom dnevno.
Go to the bathroom once a day. But she does let us.

No, pušta nas na toalet jednom dnevno.
But she does let us go to the bathroom once a day.

Puštajte nas van!
Let us out!

Puštao nas je!
He was letting us go!

Vrlo ljubazno od vas. Puštate nas?
You're letting us out, huh? That's very kind of you?

Ako dobijem, puštaš nas, ako izgubim, ne pravim ti više nikakve probleme.
If I win, you let us go. And if I lose, I won't be any more trouble.