Sta znaci na Engleskom PUNO MUKE - prevod na Енглеском

• lot of trouble
• lot of hassle
• lot of effort
• lot of bother

Примери коришћења Puno muke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ima puno muke i rata.
There's a lot of suffering and war.

Uštedjela bi mi puno muke.
Would have saved me a lot of trouble.

Puno muke. No, vrijedno toga.
A lot of trouble, but worth it.

To bi me poštedjelo puno muke.
It would have saved me a lot of trouble.

Puno muke. No, vrijedno toga.
But worth it, yes? A lot of trouble.

Vaš članak nam je nanio puno muke.
Your article has caused us a lot of agony.

To je puno muke za dvije lizalice.
That was a lot of effort for two lollipops.

Ovaj tip ti ne bi trebao zadati puno muke.
This fella shouldn't give you much trouble.

To je puno muke za dvije lizalice.- Da!
Yes! That's a lot of effort for two lollipops!

Dakle, iskopali ste ovo da mi prištedite puno muke.
So you dug this out to save a lot of trouble.

Puno muke zaovo-- Gdje sam ja zapravo?
A lot of trouble to get to-- where am I, exactly?

Taj mi je zadao puno muke otkad smo došli.
That one's caused me lots of grief since we arrived.

Puno muke da čuvamo tipa koji će završiti mrtav.
A lot of trouble to take to guard a guy who's gonna be dead.

Ali to mi izgleda kao puno muke zbog jedne žene.
It seems to be a lot of trouble for a woman.

Ako provedeš vrijeme sa mnom… uštedjet ćemo sebi puno muke.
If you spent it with me, we would save ourselves both a lot of bother.

Mislim, to je puno muke za mizernih sto tisuća.
I mean, that's a lot of hassle for a measly hundred grand.

Mislim da mu je to prouzrokovalo puno muke u životu.
I guess it's caused him a lot of torment in his life.

Bojim se da će biti puno muke da dokažemo tko je djetetu dao otrov.
I'm afraid it's gonna be plenty tough to prove who gave that kid the poison.

Ako provedeš vrijeme sa mnom… uštedjet ćemo sebi puno muke.
We would save ourselves both a lot of bother.- If you spent it with me.

To je jako ide na mjesto bez puno muke. To je posao kao i obično.
It's very much going to a place without much fuss. It's business as usual.

Dok god kontroliramo osjećaje, dobit ćemo ih bez puno muke.
As long as we keep our emotions in check, we will take them out without much trouble.

Samo kažem da si možete uštediti puno muke počnete li surađivati.
All I'm saying is, Counselor, I think you and, your client could save yourselves a lot of trouble, and start cooperating with us.

U zapisniku če biti da je bila borba bandi i poštedjet če nas sve puno muke.
It will go down in the record as a gang fight save everybody a lot of trouble.

Iako suočen sa velikim brojem destinacija, bez puno muke, izabrao je već pogađate: Hvar.
Even though he was facing a large number of destinations, without too much effort he chose as you may have guessed already: Hvar.

Kada je psu dosadno i ima energije za potrošiti, vani će uletjeti u probleme bez puno muke.
When the dog is bored and has the energy to spend, there will fly into problems without much hassle.

U navijam uređaja, morat ćete pronaći najbolje dostupne metode, tako da ne morate proći kroz puno muke samo da iskorijeniti svoj uređaj.
In rooting the device, you will have to find the best method available so that you do not have to go through a lot of hassle just to root your device.

Visa Express nudi odgovore za poboljšanje poslovnog će vam pomoći da dođete u Singapur tržišta bez puno muke.
Visa Express offers business improvement answers to help you reach Singapore markets without much hassle.

Moguće je da je kontrola uma u pitanju, ali prilagođavanje bio-čipa bi zahtijevalo puno muke i grešaka.
He thinks it could be mind control, but modifying the bio-chips would take a lot of trial and error.

Neki vrlo moćni ljudi će doći po nas i, pa, recimo samo da, ako nas pustiš, uštedjet ćeš si puno muke.
People, very powerful people, are gonna come for us and, well, let's just say by letting us go now, you will save yourself a lot of trouble.

A ako likovi sve vrste jasno zvukova na engleskom jeziku često pružaju puno muke.
And if the characters all sort of clear sounds in the English language often deliver a lot of hassle.