Sta znaci na Engleskom PUNOM JEKU - prevod na Енглеском

• full swing

Примери коришћења Punom jeku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je u punom jeku.
Is in full effect.

Proizvodnja je opet u punom jeku.
Produce at full again.

Sada smo u punom jeku Nešto upravo sada. Slušaj, oprosti, upravo smo.
We're in the middle of something right now. Listen, I'm sorry, we're just.

Zabava je u punom jeku.
Party's in full swing.

Sezona bundeve je u punom jeku, pa je vrijeme da objavim neku vrstu recepta s bundevom.
The pumpkin season is in a full swing, so it is time to publish some kind of pumpkin recipe.

Stranka je u punom jeku.
Party's in full swing.

Da! Gradonačelniče Benson, sunce zalazi za osam sati, no jezive su pripreme u punom jeku.
Yeah! So, Mayor Benson, the sun sets in eight short hours, but the spooky preparations are in full swing around here.

S ljetnim napokon uzimajući u punom jeku, mnogi od nas će biti obličje naprijed za putovanja u inozemstvo za dobro zaradili odmor.
With summer finally getting into full swing, many of us will be looking forward to travelling abroad for a well earned holiday.

Zabava je bila u punom jeku.
The party was in full swing.

Tigar je otišao ravno iz"života u Fast Lane" da"život u hranidbenom lancu", ali on je još uvijek u punom jeku.
Tiger went straight from"life in the fast lane" to"life at a food chain," but he's still in full swing.

Peta sezona je u punom jeku.
The fifth season is in full swing.

Lapiranje likova u ovoj fazi je u punom jeku, a sam brak još nije jak, pa se ovaj događaj naziva papirnim vjenčanjem.
The lapping of characters at this stage is in full swing, and the marriage itself is not yet strong, therefore this event is called paper wedding.

Turistička sezona je u punom jeku.
Tourist season's in full swing.

Stanica Bursa YHT je u punom jeku 06/ 03/ 2013 Bursa YHT stanica je u punom zamahu Godina je san o brzom vlaku koji će doći u Bursu, dok stanica nastavlja raspravu o istoj brzini.
Bursa YHT station is in full swing 06/03/2013 Bursa YHT station is in full swing The year is the dream of the high-speed train will come to Bursa, while the station continues to debate on the same speed.

Europski je semestar u punom jeku.
The European Semester is in full swing.

Kao što je 2015. godine Božićni shopping sezone dobiva u punom jeku, Ovdje su neke od najboljih aplikacija za pregledavanje i kupiti darove za svoje najbliže, vaš najdraži, and your barely-known work colleagues you have drawn in the Secret Santa.
As 2015's Christmas shopping season gets into full swing, here are some of the best apps to browse and buy presents for your nearest, your dearest, and your barely-known work colleagues you have drawn in the Secret Santa.

Što trebaučiniti ako stranac je zaboravio na Zemlji u punom jeku stranke?
What should an alien do if he was forgotten on Earth in the full swing of the party?

Svjetsko nogometno prvenstvo, za koga sve to(emitiranje Ultra HD) te je počeo, je u punom jeku i da je vrijeme da se zbroje prvi rezultati o ultrachotkih emisija iz ruskih stadionima.
Football World Championship, for whom all this(broadcasting Ultra HD) and was started, is in full swing and it's time to sum up the first results about ultrachotkih broadcasts from the Russian stadiums.

Ogromni projekti se provode u 2017-u: Mega projekti koje svijet gleda u tmini su u punom jeku.
Huge projects are being implemented in 2017: The mega projects that the world looks at in a gloom are in full swing.

Kako rasti ranog krumpira pod pokrovnim materijalom Zima već vlada u punom jeku, ali sada je vrijeme za razmišljanje o proljeće plantings.
How to grow early potatoes under cover material Winter is already reigning in full swing, but now is the time to think about spring plantings.

Prosinac je jedan od najhladnijih načina završava u godini u Las Vegasu, SAD, kada je zimska sezona je u punom jeku.
December is one of the coldest manners ends in the year in Las Vegas, USA, when the winter season is in full swing.

U Moskvi, Smolensku i brojnim drugim gradovima poljsko je plemstvo bilo u punom jeku, a zapadne granice zemlje okupirale su švedske trupe.
In Moscow, Smolensk and a number of other cities, the Polish gentry was in full swing, and the western borders of the country were occupied by the Swedish troops.

Moderni mladići i muškarci su nevjerojatno sretni što žive u brzom tehnološkom napretku, kada je doslovno društveni i kulturni život u punom jeku.
Modern young men and women are incredibly lucky to live during rapid technological progress, when literally social and cultural life is in full swing.

Prvi dojam: 2005 KTM 125 SX i 250 SX Kao nova sezona bicikla približava punom jeku, u TWMX testiranje osoblja najnoviji dan jahanja je proveo s 2005 KTM….
First Impression: 2005 KTM 125 SX and 250 SX As new bike season approaches full swing, the TWMX testing staff's latest day of riding was spent with the 2005 KTM….

Usporedo s tim Meischer s Antom i Markom Šupukom osniva društvo koje započinje s radom 1. lipnja 1895. godine kada je gradnja bila u punom jeku.
Alongside with that Meichsner founded an association with Ante and Marko Šupuk, which started with its work on 1 June 1895, when the construction was in full swing.

Izgradnja Uludağ žičare radi u punom jeku 12/ 07/ 2013 Građevinski radovi Uludaga Teleferika u punom jeku 29 je dovršen u listopadu na Sarıalanu, a tijekom skijaške sezone, polovica izgradnje je završena u žičari koja ima za cilj prevesti putnike do Regije Hoteli.
Uludağ Cable Car construction works in full swing 12/07/2013 Uludag Teleferik construction works in full swing 29 was completed in October on Sarıalan, and during the skiing season, half of the construction was completed in the cable car which aims to carry passengers to the Hotels Region.

Cilj putovanja je Moskva gdje sam zadnji put bila u 60-ima. U punom jeku Hladnoga rata.
We're going to end up in Moscow where I was last in the mid'60s when I was a model and it was in the grip of the Cold War.

Sakaryin glavni plan prometa radi u punom jeku 27/ 09/ 2012 Zamjenik glavnog tajnika Fatih Turan, koji je govorio na konferenciji za novinare Odjela za promet, o dovršenim, održivim i planiranim radovima gradske općine Sakarya na području prometa, rekao je naš rad na Glavnom planu prijevoza nastavlja se punom brzinom.
Sakarya's transportation master plan works in full swing 27/09/2012 Deputy General Secretary Fatih Turan, who spoke at a press conference of Transportation Department about the completed, sustained and planned works of Sakarya Metropolitan Municipality in the area of transportation, said m Our work on Transportation Master Plan continues at full speed.

U usporedbi s prethodnim godinama, ovogodišnje Olimpijske igre održavaju u Londonu čini se da su se punom jeku na društvenim medijima.
 Compared to the previous years, this year's Olympics held at London seems to have taken a full swing on the social media.

Treća faza, koja uključuje izgradnju hale, odvodnju cestovnih površina, izgradnju električne i strojarske infrastrukture, asfaltiranje te puštanje u pogon cijelog platoa, započela je početkom ove godine, a radovi se trenutno izvode u punom jeku.
The third phase, which involves the construction of hall, drainage of road surfaces, construction of electrical and mehanical infrastructure, asphalting and commissioning of the entire plateau began early this year, and work is currently being carried out in a full swing.