Примери коришћења Pupoljku на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hej, slatki pupoljku!
Hey, zucchini blossom!Neąto kao ąto je to potrebno da se zeznuo u pupoljku!
Something like that needs to be nipped in the bud!Neznamo ništa o pupoljku bez Tare.
We don't know anything about the Pod without Tara.Biljka izlučuje smolu koju skuplja u pupoljku.
The plant secretes a resin which is collected in the blossom.Najbolje da grle u pupoljku prije nego što je njegovo vrijeme.
Best to nip that in the bud before his time is up.Što znate o Pupoljku?
What do you know about Rosebud?U potonjem, u jednom pupoljku, broj latica može biti više od 150.
In the latter, in one bud, the number of petals can be more than 150.Oh, zbogom, mali pupoljku.
Oh, good-bye, Little blossom.Ali već u bogatome pupoljku u njemačkoj društvenoj filozofiji devetnaestoga stoljeća….
But already in luxuriant bud in the German social philosophy of the nineteenth century….Moramo ovo uhvatiti u pupoljku.
We need to nip this in the bud.Trebate zatrti ove stvari u pupoljku. Bivši učitelj matematike.
Former maths teacher… Need to nip these things in the bud.Ali ja ću ga uhvatiti u pupoljku.
But I will nip it in the bud.Trebate zatrti ove stvari u pupoljku. Bivši učitelj matematike.
Need to nip these things in the bud. Former maths teacher.I to je sve što znate o Pupoljku?
And that's what you know about Rosebud?Ali stvarno ga želim ugurati u pupoljku. Gledaj, mrzim vas odvesti u ovo.
But I really want to nip it in the bud. Look, I hate to drag both of you into this.Ovo mora biti gnjeceno u pupoljku!
This must be nipped in the bud!Oni koji primijete da je kosa svakim danom sve manja i žele zaustaviti taj proces, da tako kažemo,stojeći u pupoljku, trebali bi odmah početi uzimati Profolan kako bi se isključio utjecaj štetnih čimbenika: pojava ćelavih mrlja;
Those who notice that hair is getting smaller every day, and want to stop this process, so to speak,standing in the bud, should immediately start taking Profolan in order to exclude the influence of adverse factors.Bez Tare ne znamo ništa o pupoljku.
We don't know anything about the Pod without Tara.Određeni proizvodi od cvijeća i biljaka mogu se dostaviti u pupoljku kako bi se osigurao duži vijek trajanja.
Certain flower and plant products may be delivered in bud to ensure longer life.Obitelj: Ciklus kupusa: Biennalska biljka,u prvoj godini, tvori snažnu pupoljku s težinom 400-500 g u ranom kupusu i do 10-12….
Family: Cabbage Cycle: A biennial plant,in the first year it forms a powerful kidney-head with a mass of 400-500 g in early cabbage and up to 10-12….Ako je kolovoz vruće,pažljivo pokupite gornje listove biljaka u pupoljku i vezajte ih s užetom.
If August is hot,carefully collect the top leaves of plants in the bud and bind them with string.Muški je cvijet žut i dugačak 5-12 cm, a ženski vrlo mali,velikim dijelom skriven u pupoljku, samo s kratkim svijetlo-crvenim laticama(1-3 mm) koje izlaze van.
Male catkins are pale yellow and 5-12 cm long, while female catkins are very small andlargely concealed in the buds with only the bright red 1-3 mm long styles visible.Njihov broj u prosjeku bi trebao biti od 9 do 12, ali akoželite dobiti veću veličanstvenu pupoljku, možete napraviti 15 kuglica.
Their number on average should be from 9 to 12, butif you want to get a more magnificent bud, you can make 15 balls.Prije raspadanja pupoljaka u proljeće;
Before bud break in spring;Ako misliš ukrasti ovaj pupoljak morat češ proći kroz nas!
If you want to take this Pod, you're gonna have to go through us!Nakon skupljanja pupoljaka mogu se lagano rastegnuti, dajući željeni oblik i volumen.
After the bud is collected, they can be slightly stretched, giving the desired shape and volume.Ostani uz pupoljak, to je sve što si trebao napraviti.
Stay with the Pod, that's all you had to do.Možda nas ovaj pupoljak iz Tubalova vrta može poučiti.
Perhaps this blossom from Tubal's garden can enlighten us.Više pupoljaka, manje korenje.
More bud, less stem.
