Sta znaci na Engleskom PUSTOLOVA - prevod na Енглеском

• adventurers
• adventurer

Примери коришћења Pustolova на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Društvo pustolova.
The Adventurers Society.

Krv pustolova kola tvojim venama.
The blood of an adventurer courses through your veins.

A evo i pustolova.
And here comes the adventurer now.

Pustolova, zavodnika, izazivača brodoloma, navodnog ubojice.-a?
Adventurer, seducer, wrecker, and suspected murderer?

Što je Društvo pustolova?
What's the Adventurers' Society?

Radi se o timu pustolova, poznatom kao SG-1.
It's about a team of adventurers known as SG-1.

Istražite šumu senzacionalnog otoka i otkriti duh pustolova u vama.
Explore the forest of the sensational island and discover the spirit of adventurer in you.

Izgleda više poput pustolova nego inženjera.
Sounds more like an adventurer than an engineer.

Mislim da je pogrešno izvještaje o Sijamu slati samo preko pomorskih kapetana i pustolova.
I think it's wrong that the only reports about Siam are taken back by sea captains and adventurers.

Radi se o timu pustolova, poznatom kao SG-1. OK, svakako.
OK, sure. It's about a team of adventurers known as SG-1.

Paško Patak je jedan od najvećih pustolova svih vremena! Što?!
Donald Duck is one of the most daring adventurers of all time!

Radi se o timu pustolova, poznatom kao SG-1. OK, svakako.
It's about a team of adventurers known as SG-1. OK, sure.

Stalni atributi, bez kojih je sada teško zamisliti arheologa i pustolova, postali su njegov bič i šešir.
The constant attributes, without which it is now difficult to imagine an archaeologist and adventurer, became his whip and hat.

Upoznala je pustolova koji živi na moru… I ja bih pobjegao s njim!
She meets an adventurer who lives on the high seas… hell, i would run away with him,!

Obitelji, Prijatelji slavili zajedno s pustolova na Reliant oproštajni.
Families, Friends celebrated together with the adventurers on the RELIANT farewell.

Odjednom je duh pustolova budi u vama i da će to istražiti kako bi se upoznali s divljači.
Suddenly the spirit of adventurer wakes up in you and you are going to explore it to become familiar with the wildlife.

Čak je 16 talijanskih gradova pokušalo prisvojiti rođenje slavnog moreplovca i pustolova, ali Đenova je ponudila najbolje dokaze.
Even 16 Italian cities tried to appropriate birth of famous sailor and adventurer, but Genoa offered best proves.

Bili su potrebni naraštaji pustolova da uz blagoslov Karla V. geografsko otkriće pretvore u svjetsko carstvo.
It took a generation of adventurers, blessed by Charles V, to turn a geographical discovery into a world empire.

Ali, pazi, jer sjećaš se kad si zadnji put bio glavni, odveo si našu grupu"Dungeons Dragons" pustolova do plamene smrti.
But, be careful,'cause remember last time you were in charge, you led our party of D and D adventurers to their fiery deaths.

Kao najvećeg svjetskog pustolova. Tvoje ime će ući u povijest.
As the world's greatest adventurer. Your name is gonna go down in history.

Hrvatsku jo¹ nije zahvatio taj trend, pa van Europe putuju samo ekstremni bogata¹i ili nekolicina mladih ambicioznih pustolova.
To Croatians this trend is almost unknown, so apart from rich people or few ambitious young adventurers there is no many Croatians who travel out of Europe.

Grad je pun ruskih izbjeglica, pustolova i pirata… Poput osobe koja je bila s vama.
Pirates… like this person who was with you… The city is full of Russian refugees… adventurers.

Od antike do modernog vremena putovanje je stalna inspiracija za široku paletu pisaca- pustolova, znanstvenika, moreplovaca, istraživača, književnika.
From antiquity to modern times, travel has been a constant inspiration for a wide variety of writers- adventurers, scientists, sailors, explorers, writers.

Pokazao sam je prošloj skupini pustolova koji su došli u potragu za Sangraalom, a oni su nagradili moje povjerenje tako što su je pokušali uzeti.
I showed it to the last group of adventurers who came in search of the Sangraal and they rewarded my trust by trying to take it.

Što? to što smo obučeni kao u tvom najdražem filmu, Društvo Pustolova, svi su nedostupni za misiju, to je namještaljka da nas pošalje na savršeni spoj.
It's all a set up to send us on the perfect date. What's that? everyone else unavailable for the mission, Adventurers' Society, dressing up like your favorite movie;

To više nije samo mala skupina pustolova koja se zabavlja na opasnom mestu, već to postaje neka vrsta globalnog političkog kolapsa.
Of a geopolitical meltdown. It's no longer just having fun in a dangerous place, but it's now grown into a sort a small band of adventurers.

Doživjeti nešto posebno izazov je za svakog pustolova, rafting je disciplina koja je izazov za svakoga uvijek iznova.
To experience something special is a challenge for any adventurer; rafting is a discipline that is a challenge over and over again.

Odijevanje omiljeni film; Društvo pustolova, svi ostali nisu dostupni za misiju, to je sve što nam treba poslati na savršen datum.
What's that? it's all a setup to send us on the perfect date. Adventurers Society, everyone else unavailable for the mission, dressing up like your favorite movie.

To što smo obučeni kao u tvom najdražem filmu, Društvo Pustolova, svi su nedostupni za misiju, to je namještaljka da nas pošalje na savršeni spoj.
What's that? it's all a setup to send us on the perfect date. Adventurers Society, everyone else unavailable for the mission, dressing up like your favorite movie.

Dođite i pridružite se sada tisuće pustolova u bez premca iskustvo, gdje ćete uživati stotine uzbudljivih misija.
Come and join now thousands of adventurers in an unrivaled experience, where you will enjoy hundreds of exciting missions.