Sta znaci na Engleskom PUT KAD POMISLIM - prevod na Енглеском

• time i think

Примери коришћења Put kad pomislim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svaki put kad pomislim na to.
Every time I think about it.

Daje mi veliki smijeh svaki put kad pomislim na to.
Gives me a big chuckle every time I think of it.

Svaki put kad pomislim na tebe.
Every time I think about you.

Kada bi mi dali cent svaki put kad pomislim na tebe.
If they gave me a penny every time I thought about you.

Svaki put kad pomislim da ću ući tamo i njih neće biti.
Every time I think about walking in there and not seeing those guys.

Koju mi daješ… Svaki put kad pomislim na tebe.
That you're giving me Every time I think about you.

Svaki put kad pomislim da sam te se riješio, opet izrasteš.
Every time I think I have pulled you out, you grow back in.

To jadno malo jaje me rastuži svaki put kad pomislim na njega.
That poor little egg breaks my heart every time I think about him.

Svaki put kad pomislim na njega kako te probija kroz njegov telefon.
Every time I think about him busting you going through his phone.

Uvek ću pamtiti dan kad skočih s Ubeovog drakara. Svaki put kad pomislim na to.
I always remember the day I jumped out of Ubbe's ship. Every time I think.

Ali svaki put kad pomislim na njega osjetim leptiriće u trbuhu.
Every time I think about him, I get butterflies in my stomach. Sorry.

Mislim da bih zarađivao 100 dolara tjedno. Kada bi mi dali cent svaki put kad pomislim na tebe.
I guess I would be makin about 100 bucks a week. If they gave me a penny every time I thought about you.

Slama mi se srce. Svaki put kad pomislim na nju u onoj močvari.
It breaks my heart. And every time I think about her being face-down that swamp.

Svaki put kad pomislim da vidiš stvari iz pravog ugla… 100 jutara s bazenom. Svaki put..
Every time I think you see things the right way… It's 100 acres with a lap pool.

Slama mi se srce. Svaki put kad pomislim na nju u onoj močvari.
It breaks my heart. And every time I think about her being faced down in that swamp.

Svaki put kad pomislim da opet izađem vani, razmišljam samo o Zoe. Slušaj, čovječe.
Look, man. Every time I think about going out there again, all I can think of is Zoe.

Nisam zaljubljen u nju, ali se userem svaki put kad pomislim šta bi njen stari uradio da je ostavim.
I'm not in love with her, but I shit myself every time I think about what her dad would do if I dumped her.

Svaki put kad pomislim da znam tko si, kažeš mi nešto gore.
Every time I think I know exactly who you are… you tell me something worse.

Nema više uvlakača i nikad mi više guruća kuglica sluzi i predbacivanja tinjati u želucu svaki put kad pomislim na njega.
His wedgying days are over, and never again will I have a flaming mucus ball of resentment smouldering in my gut every time I think of him.

Svaki put. Svaki put kad pomislim da ispravno vidiš stvari.
Every time. Every time I think you're seeing things the right way.

Svaki put kad pomislim da sam vidio ER je jednostavno poput:"Drži mi pivo. najluđe, najgluplje stvari koje čovjek može učiniti.
The craziest, dumbest things a person can do… Every time I think I have seen the ER's just like,"Hold my beer.

Ali kad čujem takve priče, izbezumim se jer svaki put kad pomislim da znam sve o njemu, saznam da nešto taji. Nisam zabrinuta.
I'm not worried, I… Ijust hear stories like that, and it freaks me out, because every time I think I know the guy… I discover that he's holding something back.

Svaki put kad pomislim da sam ih shvatio, oni se promjene.
Only rule I know is that every time you think you have them figured out, they change.

Ali kad čujem takve priče, izbezumim se jer svaki put kad pomislim da znam sve o njemu, saznam da nešto taji. Nisam zabrinuta.
I discover that he's holding something back. because every time I think I know the guy… I just hear stories like that, and it freaks me out, I'm not worried, I..

Ali svaki put kad pomislim da sam završio s njim, on učini nešto slatko, i ja opet padnem u njegove ruke.
But every time I think I'm finally over him, he does something sweet, and I'm right back in his arms.

Trudim se, Wyn, ali svaki put kad pomislim da govorite istinu… dogodi se nešto zbog čega počnem sumnjati.
I'm trying to, Wyn, but every time I think you might be telling the truth, something happens to make me think again.

Svaki put kad pomislim na bijeg, vidim debelog čovjeka u trkačkom odijelu… s velikom zečjom glavom i on ništa ne govori.
It's just that every time I think about running away, I look at the fat guy in the track suit with the giant rabbit head and he doesn't say anything.

Jer svaki put kad pomislim na to proročanstvo, pomislim na tebe.
Because every time I would think of this prophecy, I would think of you.

Svaki put kad pomislim da sam krenuo dalje, počeo joj opraštati, nešto novo se pojavi i vratim se točno tamo odakle sam krenuo.
Every time I think I can bari have moved on, R.I have started to forgive her, something else comes up, and I'm right back where I was.

Stvar je u tome, što svaki put kad pomislim da mulja, ispadne da riješava neki problem koji se tiče cijele kuće, ili spašavanja nekog od nas.
The thing is, every time I think he's making some play, I find out that he's just doing something for the good of the house, or to save one of us.