Примери коришћења Putovanje kući на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo putovanje kući, sine moj.
Only thejourney home, my son.Zvjezdane staze 4: Putovanje kući eng.
Star Trek IV: The Voyage Home.Dugo putovanje kući da im kažem.
Long trip home to tell them.Baš će biti veselo putovanje kući.
It will be merry on the journey home.Putovanje kući je malo skuplje.
Traveling home is a bit more expensive.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
sljedeće putovanjedugo putovanjecijelo putovanjedugog putovanjaprvo putovanjeugodno putovanjeposlovno putovanjemalo putovanjesvoje sljedeće putovanjesigurno putovanje
Више
Употреба са глаголима
unesite datume putovanjaputovanja proizvodi
putovanje počinje
putovanje traje
planirate putovanjepreživjeti putovanjeići na putovanjeuživajte u putovanjuputovanje započinje
putovanje završava
Више
Употреба именицама
vrijeme putovanjaminute putovanjeputovanje kroz vrijeme
datume putovanjaputovanje prilikom posjeta
odobrenje putovanjaputovanju druženja
usluga putovanjakarte za putovanjadane za putovanje
Више
Oni će biti spremni za vaše putovanje kući.
They will be ready for your journey home.Vaše putovanje kući kratko i sigurno.
Your journey home short and safe.Huh sam rekao da je će biti zabavno putovanje kući.
I said it's gonna be a fun trip home. Huh?I neka nam putovanje kući bude što brže!
May our journey home together be swift!Huh sam rekao da je će biti zabavno putovanje kući.
Huh? I said it's gonna be a fun trip home.Neka naše putovanje kući prođe što brže!
May our journey home together be swift!Molit ćemo za tebe i tvoje sigurno putovanje kući.
We will be praying for you… and your safe journey home.I vama. Vaše putovanje kući kratko i sigurno.
Your journey home short and safe. And you.Putovanje kući od 158 milja se činilo beskrajno dugo.
The 158 km long trip home felt infinite.Možete eventualno hrabri putovanje kući kao što je to.
You can't possibly brave the journey home like that.Vaše putovanje kući do kraja tako.
I obviously didn't want your trip home to end like that.Čestitamo na završetku zadatka i putovanje kući sutra.
Congratulations on your duty completion and journey home tomorrow.Vaše putovanje kući do kraja tako.
Your… trip home to end like that. I… obviously didn't want.Sam bio plaćen da ubije kraljicu od Škota na svom Putovanje kući.
I was paid to murder the Queen of Scots on her voyage home.Putovanje kući, George je osjetio prošlost val oko njega.
Traveling homeward, George felt the past surge around him.Čestitamo na završetku zadatka i putovanje kući sutra.
Congratulations on the completion of your duty and journey home tomorrow.Odisejevo putovanje kući iz rata bezvremena je priča o upornosti.
Odysseus' journey home from war is a timeless tale of perseverance.Stavila sam grad u stanje mirovanja izapočela svoje dugo putovanje kući.
I set the city to slumber andbegan my long journey home.U pripremama za putovanje kući… Mogu li vam ikako pomoći.
In your preparations for the homeward voyage… Well, gentelmen, if I can be of any help to you.Mogu li vam ikako pomoći u pripremama za putovanje kući.
If I can be of any help to you in your preparations for the homeward voyage.Putovanje kući se nastavlja, ali radoznalost ponovo dovodi posadu u smrtnu opasnost.
The journey home has begun again but the crew's curiosity may yet be its death.Naš warp pogon skratio im je uobičajeno dugo putovanje kući.
Our high warp capability has reduced the time it takes them to get home.Slapovi ili putovanje kući… Vaša istraživanja, tvoji kosturi, ili sloboda tih ljudi?
The waterfalls or a journey home… your exploration, your skeletons, or the freedom of these people?Kao ostatak svog života. Neka vaše putovanje kući bude bez poteškoća.
May your journey home be as uneventful as the rest of your life.Duboko u sebi si uvijek znao da ćeš morati obaviti to posljednje putovanje kući.
Deep down, you have known you have to take that one last trip home.
