Примери коришћења Radosnu vijest на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Donosim radosnu vijest.
I bring glad tidings.Anđeli su objavili Poslušaj njihovu radosnu vijest.
The angels proclaim it, hear their glad tidings.Pass ovu Radosnu vijest drugima!
Pass this Good News on to others!Dok ne budete spremni svijetu reći svoju radosnu vijest.
Until you're ready to tell the world your joyous news.Donosim radosnu vijest o velikom veselju.
I bring you good tidings of great joy.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
dobra vijestloše vijestinajnovije vijestilokalne vijestivelika vijestodlične vijestisjajna vijestradosnu vijestdivne vijestilažne vijesti
Више
Употреба са глаголима
prave vijestigledati vijestičitati vijestidonosi vijestiprimio vijestvidjeli vijestičuli vijestičuo sam vijestivijesti putuju
pratite vijesti
Више
Употреба именицама
razbijanje vijestivijesti događanja
newsletter s vijestimanositelj loših vijestivijesti upozorenja
vijesti app
losa vijestvijesti iz svijeta
TV vijestivijestima iz kulture
Више
Da podijeliš radosnu vijest!
To share the happy news.Isus je svojim uèenicima dao zadaæu da idu po svem svijetu i propovijedaju Radosnu vijest.
Jesus gave His disciples the mission to go into the whole world and preach the Good News.Niste još čuli radosnu vijest, jeste?
You haven't heard the glad tidings yet, have you?Donio je radosnu vijest o Kraljevstvu Božjem, koja nije smjela nestati s njegovom smrti.
He brought joyful news about the Kingdom of God that could not have perished with His death.Ali sada ću reći ti radosnu vijest, djevojka.
But now I will tell thee joyful tidings, girl.Draga djeco, ja sam s vama i želim svakoga od vas pomoći daživi i živeći svjedoči radosnu vijest.
Dear children, I am with you and I desire to help each of you to live and by living,to witness the good news.Poslušaj njihovu radosnu vijest Novi život je blizu.
Hear their glad tidings, new life is at hand.ROMEO Ako smijem povjerenje laskavu oko spavanja,moji snovi slutnja neke radosnu vijest pri ruci;
ROMEO If I may trust the flattering eye of sleep,My dreams presage some joyful news at hand;Podijeliti s njim radosnu vijest da ne trebate više'prisutni na njemu.
I shared with him the happy news that you're no longer at his beck and call.Jer je Gospodin me pomaza propovijedati radosnu vijest k krotkima.
Because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek.Ovi će se riješiti akobudete išli van pomagati drugima da riješe svoje probleme i naviještaju radosnu vijest.
These will beresolved if you go forth and help others to resolve their own problems, and proclaim the Good News.Nadam se da ćeš prenijeti radosnu vijest u Trenwith?
May I leave you to share the glad tidings at Trenwith?Ne bojte se, jer vam, evo, donosim radosnu vijest o velikom veselju za sav narod: Danas vam se u Davidovu gradu rodio Spasitelj Krist, Gospodin.
I bring you good news of great joy that will be for all the people. Today in the town of David a Saviour has been born to you; he is Christ the Lord.Želim svoju sestru. Objavit ću radosnu vijest, zatim može ući.
I will go through and announce the glad tidings, and then she can come in.Ovdje treba primijetiti da Isus upućuje Radosnu vijest svima, ne isključujući nikoga, štoviše, povlašteno mjesto u njegovu naviještanju imaju oni koji su najdalje, patnici, bolesnici, oni koje je društvo odbacilo.
It is noted here that Jesus addresses the Good News to all, excluding no one, indeed favouring those who are distant, suffering sick, cast out by society.Ne bojte se, jer evo, ja donijeti radosnu vijest o velikom radošću.
Be not afraid, for behold, I bring good tidings of great joy.Stoga, donesimo radosnu vijest ubogima, iscijelimo slomljena srca i navijestimo zarobljenima slobodu i oslobođenje sužnjevima naviještajući dolazak vremena u kojem Gospodin spašava svoj narod Iz 61: 1, 2.
Therefore, let us bring good news to the poor, heal the broken-hearted and announce release to captives and freedom to prisoners, proclaiming that the time has come when the Lord saves his people Isaiah 61:1- 2.I naravno, kao što je grof rekao,ne mogu objaviti tu radosnu vijest sve dok Njegovo Veličanstvo ne dobije dokaze.
And of course, as the earl has said,I could not declare the joyous news until His Majesty has his proof.Iako su se stvari promijenile i Isus više nije bio tjelesno s njima, još uvijek je činio čuda. Podizao je mrtve, davao nevjerojatne odgovore, pokazivao je ljubav, suosjećanje i milost,donosio je Radosnu vijest o spasenju.
Although things had changed, and Jesus was no longer present bodily, He was still able to do miracles; to bring the dead back to life; to give incredible answers to those in need; to show love, compassion, and mercy;to bring the good news of salvation.Čudima koja čini,Isus potvrđuje Radosnu Vijest i pokazuje da je u njegovoj osobi došlo najavljeno mesijansko kraljevstvo.
By the miracles He did,Jesus confirmed the Good News and showed that in His person the announced messianic kingdom had arrived.Odmah nakon napastî u pustinji, Isus počinje propovijedati evanđelje,to jest Radosnu vijest, to je druga riječ.
Immediately following the temptations in the desert, Jesus begins to preach the Gospel,that is, the Good News, the second word.LVDL Radio(Voice of Hope)ima misiju naviještati radosnu vijest vječnog evanđelja u polinezijski trokut i diljem svijeta.
LVDL Radio(Voice of Hope)has a mission to proclaim the good news of the everlasting gospel in the Polynesian Triangle and around the world.Pred vama su doista ti blaženi dani kada moji učenici neće oklijevati položiti život za ovo evanđelje, ali u svim normalnim okolnostima bi bilo daleko bolje ako ublažite gnjev nevjernika i tako ostanete u životu damožete nastavili propovijedati radosnu vijest.
There will come those supreme moments wherein my disciples will not hesitate to lay down their lives for this gospel, but in all ordinary circumstances it would be far better to placate the wrath of unbelievers that you might live andcontinue to preach the glad tidings.Sviju vas pozivam da idete objaviti radosnu vijest o slobodi čovječanstva kroz evanđelje o čovjeku kao Božjem sinu u nebeskom kraljevstvu.
You also are called to publish the good news of the liberty of mankind through the gospel of sonship with God in the kingdom of heaven.Ostavili smo vas neuzdrmane na vašim pozicijama utjecaja imoći dok navješćujemo radosnu vijest siromašnima i odbačenima.
We have left you undisturbed in your positions of influence andpower while we preached glad tidings to the poor and the outcast.
