Sta znaci na Engleskom RANIM DANIMA - prevod na Енглеском

• early days
• first days
• earliest days
• earlier days
• early years

Примери коришћења Ranim danima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bili smo k'o prst i nokat u ranim danima.
We were very much neck-and-neck in the earlier days.

U ranim danima to tako reći da je to povezano s nečim ugodno.
During the first days, pronounce it so that it is associated with something pleasant.

Ne postoji dokumentacija o ranim danima Dekstera Morgana.
There ain't no papertrail on the early years of Dexter Morgan.

U ranim danima školovanja potrebno je cijelo vrijeme biti s psom, nemojte je ostaviti na miru.
In the first days of training, you must always be near the dog, not leave it alone.

Čak i nakon što je dijete naučilo da dobro vozi, u ranim danima ga ne puštajte samu bez pratnje.
Even after the child has learned to drive well, in the first days do not let him go alone.

Putnici gosti ranim danima pitajući se što se događa, ali ubrzo priviknuti.
Travelers guests of the early days of wondering what is happening, but soon become accustomed.

Članovi LSS Security tima su okupljeni između najboljih studenata u njihovim ranim danima na sveučilištu.
LSS security team members are recruited among best students in their early years at the university.

Ako je potrebno, u ranim danima dati lijekove protiv bolova- Analgin(Tablica 1, 2 puta dnevno.).
If necessary, in the first days give analgesic- analgin(1 table 2 times a day)..

Cersei Lannister i Lorasu Tyrellu sudit će se pred sedam septona kako je bilo u ranim danima vjere.
Cersei Lannister and Loras Tyrell will stand trial before seven septons as it was in the earliest days of the Faith.

Kao što se sudilo u ranim danima Vjere. Cersei Lannister i Lorasu Tyrellu sudit će sedam septona.
Will stand trial before seven septons as it was in the earliest days of the Faith. Cersei Lannister and Loras Tyrell.

Izolirani slučaj, koji je prethodno prvorotke žena je u mogućnosti odrediti svoj status u ranim danima.
A single case is that a woman who has not been born before is able to determine her condition on the first days.

Kao što se sudilo u ranim danima Vjere. Cersei Lannister i Lorasu Tyrellu sudit će sedam septona.
As it was in the earliest days of the Faith. will stand trial before seven septons Cersei Lannister and Loras Tyrell.

Moorov je zakon značajno utjecao na performanse drugih tehnologija: Michael S. Malone je pisao o Mooreovom ratu nakon očiglednog uspjeha šoka i strahopoštovanja u ranim danima rata u Iraku.
Moore's law has affected the performance of other technologies significantly: Michael S. Malone wrote of a Moore's War following the apparent success of shock and awe in the early days of the Iraq War.

Kako je bilo u ranim danima vjere. Cersei Lannister i Lorasu Tyrellu sudit će se pred sedam septona.
As it was in the earliest days of the Faith. Cersei Lannister and Loras Tyrell will stand trial before seven septons.

Naš dragi rođak i heroj mnoge djece, body builder Fikret Hodžić, također je ubijen u ranim danima rata, ali čitavu priču o tome što se sa njim dogodilo smo čuli tek mnogo kasnije.
Our dear relative and childhood bodybuilder hero Fikret Hodžić was also murdered in the early days of the war, but we would not hear the full story of what had happened to him until much later.

U ranim danima na bez dlake područjima kožepojavljuju izlije crvene točke(osip), tjelesna temperatura povećana na 39, 5- 40 ° C.
In the first days on the hairless areas of the skinAppear spots of red color(rash), body temperature rises to 39.5- 40° C.

Dobiva udarac u dupe, ali, hm, ne mogu reći,"Oh, bilo je grozno. i bol u vrlo ranim danima, Oh, bilo je puno nelagode to je neizbježno kada je tako veliki dio vašeg tijela.
Oh, there was a lot of discomfort gets a kick in the arse but, um, I can't say,"Oh, it was terrible. that's inevitable, when such a major part of your body and pain in the very early days.

U ranim danima vijanja zastava na morima izgled pojedine zastave ovisio je umnogome o kapetanu ili drugome koji je osiguravao zastavu za brod.
In the earliest days of the flagging at seas the flag design were very much up to the captain or whoever was providing the flag for the ships.

Dobiva udarac u dupe, ali, hm, ne mogu reći,"Oh, bilo je grozno. i bol u vrlo ranim danima, Oh, bilo je puno nelagode to je neizbježno kada je tako veliki dio vašeg tijela.
Gets a kick in the arse but um I can't say"Oh it was terrible", that's inevitable, when such a major part of your body Oh there was a lot of discomfort and pain in the very early days, it's not in my mind, I don't remember much of it.

U ranim danima, dok ne nađete mjesto gdje možete kupiti miševe i piliće u pravoj količini, možete zamijeniti živu hranu pilećim srcima.
In the first days, there has not yet been found a place where you can buy mice and chickens in the right quantity, you can replace live food with chicken hearts.

Dobiva udarac u dupe, ali, hm, ne mogu reći,"Oh, bilo je grozno. i bol u vrlo ranim danima, Oh, bilo je puno nelagode to je neizbježno kada je tako veliki dio vašeg tijela.
Gets a kick in the arse but um I can't say"Oh it was terrible", that's inevitable, when such a major part of your body and pain in the very early days, Oh there was a lot of discomfort it's not in my mind, I don't remember much of it.

Naravno, ima podršku grupe oko vas je bitno- za neke od nas smo mogli biti dovoljno sretni da imaju obitelj koji su iselili s nama, ali to nije uvijek moguće u ranim danima kao što podmiriti u svoju novu ulogu.
Of course, having a support group around you is vital- for some of us we might be lucky enough to have family who have moved out with us, but that isn't always possible in the early days as you settle into your new role.

I mislim, kako je slika, koja proizlazi iz toga, dosta jasna, kako su u ranim danima, prije dolaska Homo Sapiensa, zajedno tamo postojali, tipično, mnoge različite vrste, humanoida, koje su istodobno živjele, u svijetu.
And I think the picture emerging from it is pretty clear that in earlier days, before Homo Sapiens came along there were typically many different kinds of hominids coexisting in the world.

Nakon što je to preneseno u Indiju, izgled Bude i način obrađivanja su također prešli u Indiju i zato je kineski način izrađivanja skulptura Buda u ranim danima pratio taj način iz drevne Grčke.
After that was passed to India, the image of Buddha and the sculpting methods were also passed to India, and that's why the Chinese method for making sculptures of Buddha in the early days basically followed that of ancient Greece.

To je nešto što sam osobno učinio u ranim danima mog bloga, pisanje postova za web stranice, kao što su Europa a la carte, dimnjak Smještaj blog i Sunshine blog, ali maksimalno sam bio plaćen je £ 30 po članku.
This is something I personally did in the early days of my blog, writing posts for sites such as Europe a la Carte, Uptake Lodging Blog and Sunshine  blog, but the maximum I was paid was £30 per article.

Kada su došli u ured, dönem ovo razdoblje će biti razdoblje uštede Alt Altepe je podsjetio da je otprilike 250 milijuna TL više nego za 6, 5 kilometarsku liniju, više novca bi trebalo napraviti u ranim danima ove linije.
Altepe reminded that they will be a ilk saving period of this period tı when they took office and said that the 250 million TL is too much for the 6,5 kilometer line, and that more money should be made in the early days.

Odgovor je, naravno, da je bolje strukture za industrijalizirana korporacija- ljudi, u ranim danima rade u tvornicama, morala se pokvario od svojih prirodnih uzoraka prehranom i samo jedan obrok na dan pauze.
The answer, of course, is that it is a better structure for industrialized corporations- people, in the early days of working in factories, had to be broken from their natural eating patterns and only given one meal break a day..

To mo e biti korisno za one koji se ure ili za one koji ele dobiti finalni rezultat u kratkom vremenu, ali mnogo svjetla takoðer poveæava rizik od invazije algi ukoliko pogrije ite s gnojenjem, naroèito u ranim danima.
This can be useful for those in a hurry or for those who want to get the final result in a short time, but plenty of light also increases the risk of algal invasions if you make a mistake in fertilization, especially in the early days.

Kerala Houseboats(Riceboats) ili kettuvallam su zemlje brodovi koji su korišteni u ranim danima za prijevoz robe iz izoliranih sela unutrašnjosti Kerala rukavce područje u gradovima kao što su Alleppey, Kollam, Cochin i Kottayam.
Kerala Houseboats(Riceboats) or kettuvallam are country boats that were used in the early days for the transport of goods from the isolated interior villages of Kerala Backwater area to the towns like Alleppey, Kollam, Cochin and Kottayam.

Treba napomenuti da povećanje aktivnosti serotinske aminotransferaze počinje 3-8 dana prije pojavljivanja glavnih kliničkih znakova bolesti i doseže svoje maksimalne vrijednosti u ranim danima razvoja patološkog procesa.
It should be noted that the increase in serum aminotransferase activity begins 3-8 days before the appearance of the main clinical signs of the disease and reaches its maximum values in the early days of the development of the pathological process.