Sta znaci na Engleskom RASKOŠNOJ - prevod na Енглеском

• luxurious
• sumptuous
• lush
• lavish
• gorgeous
• profuse
• magnificent

Примери коришћења Raskošnoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kurva, dragi, kurva u raskošnoj odjeći!
A slut, mates, a slut in fancy clothes!

Unatoč raskošnoj iskušenju i provokaciji!
Despite profuse temptation and provocation!

Nisam znao da živiš u tako raskošnoj kući.
I had no idea you lived in a house so, uh… sumptuous.

Ne! u ovoj raskošnoj dvorani. Ali, ne, evo nas ovdje!
But, no, here we are, in this lavish ballroom, aah! no!

Ali, ne, evo nas ovdje, u ovoj raskošnoj dvorani.
But, no, here we are, In this lavish ballroom.

Nalazi se u raskošnoj regiji okružena malim selima.
It is situated in a luscious region surrounded by little villages.

Da, dok oni još uvijek žive u njihovoj raskošnoj kući.
Yes, and them a livin' in that fancy house of theirs yet.

U Londonu je uzoran, unatoč raskošnoj iskušenju i provokaciji!
In London he's exemplary, despite profuse temptation and provocation!

Dobro vece svima vama koji se nalazite u ovoj raskošnoj sali.
Good evening to all of you in this magnificent room tonight.

O filmu: U raskošnoj šumi živi jež kojemu se ostale životinje dive, ali mu i zavide.
About movie: In a lush and lively forest lives a hedgehog.

Naš svijet je jedinstven, ali to ne znači da postoji u raskošnoj izolaciji.
Our world is unique but it doesn't exist in splendid isolation.

Poznata je po blagoj klimi, raskošnoj vegetaciji, bistrom moru i bogatoj kuhinji.
Famous for its mild climate, lush vegetation, clear sea and rich gastronomy.

Ladanjski duh Zagorja, najbolje se može osjetiti u raskošnoj ponudi kulture.
Country spirit of Zagorje can best be felt in the luxurious culture offer.

Dakle, tu sam u raskošnoj mramornoj kupaonici, tri km u zraku, povraæam jastog i šampanjac.
Vomiting lobster and champagne. So, there I am in this gorgeous marble bathroom, 10,000 feet in the air.

Lisica nagovara Ježa da se ne vraća tako kasno\, već da prespava u njenoj raskošnoj kući.
The Fox urges Ježa not to come back so late\, but to sleep in her luxurious home.

Blaga mediteranska klima pogoduje raskošnoj vegetaciji kojom je kuća okružena.
The mild Mediterranean climate favors the luxurious vegetation, which is surrounded by houses.

U prvoj proširenoj najavi igre pogledajte kako klasične razine izgledaju u raskošnoj novoj slici.
See how classic levels look with lush new visuals in first extended gameplay trailer.

Jedno je sigurno, uživati ćete u njenoj raskošnoj ljepoti uz neobičnu igru svjetla i mora.
One thing is for certain, you will enjoy its luxurious beauty with an unusual play of light and the sea.

U prvoj proširenoj najavi igre pogledajte kako klasične razine izgledaju u raskošnoj novoj slici.
Extended Gameplay Trailer See how classic levels look with lush new visuals in first extended gameplay trailer.

Smješten je u raskošnoj plavo-bijeloj mramornoj zgradi i predstavlja niz interaktivnih prikaza i artefakata.
Housed inside an opulent blue-and-white-marble building are an array of interactive displays and artefacts.

Božić je slavlje ljubavi- oblikovana po tradiciji i raskošnoj hrani, kao što je pečena guska.
Christmas is a celebration of love- and shaped by traditions and sumptuous food, such as roast goose.

Marka i pri tom uživati u raskošnoj arhitekturi i lijepim renesansnim građevinama od kojih svaka ima svoju priču.
Marco, and enjoy the gorgeous architecture and beautiful Renaissance buildings, each of which has its own story.

Od skoro sve agencija koje su radila za Vilanova. Zahvaljujući tvojoj"raskošnoj" prošlosti, uspio sam da prikupim podatke.
I have been able to cobble together intel from most of the agencies that Villanova's working with.: Well, thanks to your multifaceted past.

Zahvaljujući tvojoj"raskošnoj" prošlosti, uspio sam da prikupim podatke, od skoro sve agencija koje su radila za Vilanova.
Thanks to your multifaceted past, I have been able to cobble together intel from most of the agencies that Villanova's working with.

To je pitom brežuljkast kraj, poznat po ladanjskim imanjima, kućama za odmor i dobro očuvanim dvorcima, raskošnoj prirodi i izvrsnoj gastro ponudi.
It is a gentle, hilly area, known for country houses and well preserved castles, sumptuous nature and excellent gastronomic offer.

Tokom našeg zajedničkog vremena u ovoj raskošnoj kolibi, priznajem da sam stekao izvjesnu ljubav prema tebi.
During our time together in this verdant bower, I must confess, I have developed something of a fondness for you.

Zatim travi pružite još jednu dozu gnojiva koje se sporo rastvara tako da se ništa ne može ispriječiti gustom rastu i raskošnoj zelenoj boji.
Then give the grass another good dose of slow-release fertiliser so that nothing can stand in the way of thick growth and a lush green colour.

Ja i moja obitelj uživa u raskošnoj udobnosti leta, Ljubazno osoblje, a široka noga prostor na sjedalima tog zrakoplova.
I and my family enjoyed the luxurious comfort of the flight, the courteous staff, and the wide leg space on the seats of that airliner.

Karakterizira ga blaga aroma hmelja, kojeg nema u velikoj količini, ali ga ima u raskošnoj paleti od čak sedam vrsta, od čega dvije u suhom hmeljenju.
It is characterized by mild hops aromas, not in a large amount, but it has in the sumptuous palette of seven species, of which two in dry hopping.

Nakon što se dogovorila o ponudi ruke i srca, svaka mladenačka mlada dobiva priliku da ostvari svoj dugi djetinjstveni san- da se oblači u raskošnoj vjenčanici.
Having agreed to the offer of the hand and heart, every newly-made bride gets the opportunity to realize her long childhood dream- to dress up in a luxurious wedding dress.