Sta znaci na Engleskom RAVNOMJERNO RASPOREDITI - prevod na Енглеском

• evenly distribute
• evenly spread out

Примери коришћења Ravnomjerno rasporediti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Masirajte lagano ravnomjerno rasporediti boju.
Massage gently to evenly distribute the color.

Ravnomjerno rasporediti na podu maltera i poravnati uzduž kabela.
Evenly distribute on the floor mortar and flatten it along the cable.

Po površini tijesta ravnomjerno rasporediti kriške jabuke.
Across the surface of the dough evenly spread out apple slices.

Serum se mora nanijeti na očišćeno lice, a zatim ravnomjerno rasporediti.
The serum must be applied to the cleansed face, and then evenly distributed.

Svjetlosni tok treba ravnomjerno rasporediti na radnom mjestu.
The light flux should be evenly distributed over the workplace.

Osim toga, podna glazura poda daje snagu i omogućuje ravnomjerno rasporediti teret.
In addition, the floor screed floor gives strength and allows you to evenly distribute the load.

Med treba ravnomjerno rasporediti u cijelom području izloženosti.
Honey should be evenly distributed throughout the entire area of exposure.

Raspored istog sloja žica treba ravnomjerno rasporediti.
The layout of the same layer of wires should be evenly distributed.

To vam omogućuje da ravnomjerno rasporediti boje i ukloniti višak s valjkom.
This allows you to evenly distribute the paint and remove excess with a roller.

Bolje je ne koristiti spužvu, već posebnu četku koja će ravnomjerno rasporediti minimalni prah.
It is better to use not a sponge, but a special brush that will evenly distribute the minimum powder.

Pravilo- alat potrebno ravnomjerno rasporediti rješenje preko površine cast;
Rule- a tool necessary to evenly distribute the solution over the surface of the cast;

Namjenski kanal omogućava povezivanje dva aktivna niskotonca, tako da bas možete ravnomjerno rasporediti po prostoriji.
A dedicated channel enables you to connect two active subwoofers, so you can distribute bass evenly around the room.

Treba ravnomjerno rasporediti na mjestu održavanja tkanine i bočne projekcijske rasvjete.
Should be evenly distributed over the venue with cloth and side projection lighting.

U ovom slučaju, toplina donio radni fluid i ravnomjerno rasporediti po prostoriji površine.
In this case, the heat brought working fluid is evenly distributed throughout the room surface.

Prva primjena: ravnomjerno rasporediti boju smjese pripremljene dužinama i krajeve kose, ostaviti na oko 10 minuta.
The first application: evenly distribute the dye mixture prepared lengths and ends of the hair, leave on for about 10 minutes.

Ugrađeni dizajn ventilatora omogućava da brzo i ravnomjerno rasporediti topli zrak po prostoriji.
Built-in fan design allows you to quickly and evenly distribute warm air throughout the room.

Ravnomjerno rasporediti rješenje mramornih čipova u karticama između zarez i izgladio svoj lopaticu, čineći pokrete šok-i-dalje.
Evenly spread out the solution to the marble chips in the cards between the comma and smooth out his trowel, making the shock-and-forth motion.

Upute za upotrebu: Shake i izokrenuti bocu, ravnomjerno rasporediti dovoljnu količinu proizvoda i sušenja.
Instruction to use: Shake and invert the bottle, evenly distribute a sufficient amount of product and drying.

Članak 10, Odjeljak 2 jasno navodi da postoji opskrba gumbe kampanje koje treba reciklirati jedni izbori, ravnomjerno rasporediti između kandidata.
Article 10, Section 2 clearly states that there's a supply of campaign buttons that are to be recycled each election, divided evenly between candidates.

Pravilo- alat potrebno ravnomjerno rasporediti rješenje preko površine cast; lopatica; Drvene letvice;
Rule- a tool necessary to evenly distribute the solution over the surface of the cast; Master OK; Wooden slats;

Bolje je pomiješati sjemenke sa suhim riječnim pijeskom- lakše ih je ravnomjerno rasporediti u posudu za sadnice.
It is better to mix small seeds with dry river sand- it is easier to evenly distribute them in a container for seedlings.

Potrebno je nastojati ravnomjerno rasporediti tanke i debele krajeve šipki kroz tkani konstrukciju.
It is necessary to try to evenly distribute the thin and thick ends of the rods throughout the woven construction.

Kada se sadnice pojave, treba ih razrijediti, ukloniti slabije klice i ravnomjerno rasporediti cvijeće u cvjetnoj gredici.
When the seedlings appear, they need to be thinned, removing weaker sprouts and evenly distributing the flowers in the flowerbed.

Slijedeći sloj žbuke treba ravnomjerno rasporediti preko površine zida, ravnomjerno zaglađivanje žbuke u kružnim pokretima bez pritiska.
The next layer of plaster should be evenly distributed over the wall surface, smoothing the plaster in circular motions without pressure.

Nakon manipulacija laganim pokretima, dovoljno je masirati vlasište i ravnomjerno rasporediti sastav po cijeloj kosi rukama.
After manipulations with light movements, it is enough to massage the scalp and evenly distribute the composition over all hair with your hands.

Okrugli oblik omogućuje ravnomjerno rasporediti volumen implantata u donje i gornje područja dojke, dajući mu izgled hemisferi.
The round shape allows you to evenly distribute the volume of the implant in the lower and upper areas of the breast, giving it the appearance of a hemisphere.

Opis posla jasno definira prava i odgovornosti zaposlenika, može povećati odgovornost u timu, potaknuti zaposlenike, ravnomjerno rasporediti odgovornosti.
The job description clearly defines the rights and responsibilities of employees, can increase responsibility in the team, stimulate employees, evenly assign responsibilities.

Na pleh rasporediti tijesto pola nad kojima ravnomjerno rasporediti jabuke i pokriti s druge polovice tijesta.
On a baking sheet spread out dough half over which evenly distribute the apples and cover with second half of dough.

Ravnomjerno rasporediti sastav na lice s debelim slojem, izbjegavajući područje oko očiju, oštećene kože, ne nanosite masku na rast kose.
Evenly spread the composition on the face with a thick layer, avoiding the area around the eyes, the damaged areas of the skin, do not apply the mask on hair growth.

Šteta je što sredstva ulaze unutravagina, ne može ravnomjerno rasporediti, pa postoji rizik da će pojedina područja ostati rezervoar za zarazu.
It is a pity that the funds that you enter insidevagina, can not evenly distribute, so there is a risk that individual areas will remain a reservoir for infection.