Sta znaci na Engleskom RAZRJEŠNICA - prevod na Енглеском

• discharge

Примери коришћења Razrješnica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

FKV. Povećava se razrješnica ubrzava eliminaciju.
FKV. Increases clearance accelerates elimination.

Razrješnica članovima Uprave za poslovnu godinu 2010.
Supervisory Board members for business year 2010.

Članak 317. UFEU-a: izvršenje proračuna i razrješnica.
Article 317 of the TFEU: implementation of the budget and discharge.

Razrješnica članovima Nadzornog odbora za poslovnu godinu 2011.
Discharge to the members of the Supervisory Board for business year 2011.

Na skupštini su također donijeli odluku da se upravi i članovima nadzornog odbora daje razrješnica za 2009. godinu.
At the general meeting, the decision to discharge the Management and members of the Supervisory Board for the year 2009 was adopted.

Računovodstvo razrješnica za sve vožnje dimenzijama u nacrtu i poslovanje gradnje;
Accounting clearance for all driving dimensions in sketches and operations of construction;

U člancima 18.- 20. navodi se da je izvršni direktor nadležan za izvršavanje proračuna BEREC-a i utvrđuje postupak prikazivanja financijskih izvještaja i razrješnica.
Articles 18-20 state that the Executive Director is responsible for implementing BEREC's budget and sets out the procedure for the presentation of accounts and discharge.

Završna je kontrola razrješnica financijske provedbe sredstava ERF-a za dotičnu financijsku godinu.
The final control is the discharge of the financial implementation of the EDF resources for a given financial year.

Osnivanje subjekta na temelju osnivačkih akata ili sekundarnog zakonodavstva, financiranje subjekta iz općeg proračuna, postojanje glasačkih prava u upravnim tijelima, revizija koju vrši Europski revizorski sud i razrješnica Europskog parlamenta.
Creation of the entity through founding treaties or secondary legislation, financing of the entity from the general budget, the existence of voting rights in the governing bodies, audit by the European Court of Auditors and discharge by the European Parliament.

Daje se razrješnica članovima Uprave Društva kojom se odobrava kako su vodili Društvo u poslovnoj 2015. godini.
Company Management Board members are discharged, approving thus their management of the Company for the business year 2015.

Mišljenja je da se, na temelju dostupnih podataka i izvješća o izvršenju, razrješnica može odobriti Komisiji u vezi s rashodima u područjima ekološke i klimatske politike, javnog zdravlja i sigurnosti hrane za financijsku godinu 2012.
Is of the opinion, on the basis of the data available and the implementation report, that discharge can be granted to the Commission in respect of expenditure in the areas of environmental and climate policy, public health and food safety for the financial year 2012.

Razrješnica za 2017.: Tematska izvješća Revizorskog suda u kontekstu razrješnice Komisiji za financijsku godinu 2017.
Discharge 2017: Court of Auditors' special reports in the context of the 2017 Commission discharge..

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. Razrješnica za izvršenje proračuna u pogledu doprinosa Unije zajedničkom poduzeću ECSEL dio je razrješnice koju Europski parlament na preporuku Vijeća daje Komisiji u skladu s postupkom predviđenim člankom 319. Ugovora.
Text proposed by the Commission Amendment 1. The discharge of the budget implementation with regard to the Union's contribution to the ECSEL Joint Undertaking shall be part of the discharge given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, to the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 319 of the Treaty.

Razrješnica za 2016.: Tematska izvješća Revizorskoga suda u kontekstu razrješnice Komisiji za financijsku godinu 2016.
Discharge 2016: Court of Auditors' special reports in the context of the 2016 Commission discharge..

RAZRJEŠNICA Završna je kontrola razrješnica financijskog izvršenja sredstava ERF-a za određenu financijsku godinu.
The final control is the discharge of the financial implementation of the EDF resources for a given financial year.

Razrješnica za provedbu doprinosa Unije dio je razrješnice koju daje Europski parlament na preporuku Vijeća, u skladu s postupkom predviđenim u financijskim pravilima zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik.
Discharge for the implementation of the EU contribution shall be part of the discharge given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, to the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 319 of the TFEU.

Razrješnica je politički vid vanjske kontrole financijske provedbe i odluka kojom Europski parlament, na prijedlog Vijeća,„oslobađa” Komisiju od odgovornosti za upravljanje financijskom provedbom u dotičnoj financijskoj godini.
The discharge represents the political aspect of the external control of financial implementation and is the decision by which the European Parliament, acting on a Council recommendation,"releases" the Commission from its responsibility for management of the financial implementation of a given financial year.

Razrješnica za izvršenje proračuna u pogledu doprinosa Unije zajedničkom poduzeću ECSEL dio je razrješnice koju Europski parlament na preporuku Vijeća daje Komisiji u skladu s postupkom predviđenim člankom 319. Ugovora.
The discharge of the budget implementation with regard to the Union's contribution to the ECSEL Joint Undertaking shall be part of the discharge given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, to the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 319 of the Treaty.

Razrješnica je politički aspekt vanjske kontrole izvršenja proračuna i predstavlja odluku kojom Europski parlament, na temelju preporuke Vijeća,„oslobađa” Komisiju odgovornosti za upravljanje određenim proračunom te tako označava njegov kraj.
The discharge represents the political aspect of the external control of financial implementation and is the decision by which the European Parliament, acting on a Council recommendation,"releases" the Commission from its responsibility for management of the financial implementation of a given financial year.

Razrješnica za izvršavanje proračuna u pogledu doprinosa Unije zajedničkom poduzeću za gorive ćelije i vodik 2 dio je razrješnice koju Europski parlament na preporuku Vijeća daje Komisiji u skladu s postupkom predviđenim člankom 319.
The discharge of the budget implementation with regard to the Union contribution to the FCH 2 Joint Undertaking shall be part of the discharge given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, to the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 319 of the Treaty.

O nastavku mjera u vezi s razrješnicom za financijsku godinu 2014. sažetak.
On the follow-up to the discharge for the 2014 financial year Summary.

Ne morate razrješnice koristite daljinski upravljač ovdje.
You don't have clearance to use the remote around here.

Vojske davanju razrješnice nam razgovarati s Hank psihologa.
Military's giving us clearance to talk to Hank's psychologist.

Odbijanje razrješnice može se smatrati zahtjevom za ostavku Komisije.
Refusing to grant discharge can be regarded as tantamount to requiring the Commission to resign.

Davanje razrješnice članovima Uprave Društva za 2013. godinu;
Giving clearance to the Company's Management Board members for the year 2013;

Zadnji put kad sam provjerio, imao sam strogo tajnu razrješnicu.
Last time I checked, I had top-secret clearance.

Tri su moguća rezultata postupka davanja razrješnice: davanje, odgoda i odbijanje razrješnice.
This discharge procedure may produce one of two outcomes: the granting or postponement of the discharge.