Sta znaci na Engleskom REŽISEROM - prevod na Енглеском

• director

Примери коришћења Režiserom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tamo je s režiserom.
He's in there with the director.

Sa režiserom, njegovim rođakom.
With the director, with his cousin.

Mislim da je spavala sa režiserom.
She slept with the director.

Imam sastanak sa režiserom koji me proganja.
I have got a meeting with a director who's been hounding me.

Mislim da je spavala sa režiserom.
She slept with the director, that's what I think.

Sa režiserom koji me proganja. Imam sastanak.
I have got a meeting with a director who's been hounding me.

Ceka na sastanak s režiserom.
Pending a meeting with the director.

Razgovarao sam sa režiserom o raznim mogućnostima.
I have discussed all the various aspects with the producer.

Slušaj, idem proći još neke stvari sa režiserom.
Listen, I'm going to go over some things with the director.

Otišla je s tim režiserom Nickom?
She left with that director Nick?

Zašto mi nisi rekao da sam imao konflikt sa režiserom?
Why didn't you tell me I had a conflict with the director?

Čemu taj tajni sastanak sa režiserom na dan premijere?
What was the secret meeting with the director, day of the show?

Uživali smo snimajući film, naročito s režiserom.
But we enjoyed making the film, and especially with the director.

Danas imam sastanak sa režiserom pa uskoro moram krenuti.
I have a meeting with the director today so I should leave soon.

Uživali smo snimajući film, naročito s režiserom.
And especially with the director. But we enjoyed making the film.

A ona odlazi kući sa režiserom… to izgleda kao da mi netko čupa srce.
She goes home with the director and it's like somebody's ripping out my heart.

Uživali smo snimajući film, naročito s režiserom.
Definitely not, but we enjoyed making the film, and especially with the director.

Započet ćemo naš QA sa režiserom vas iskreno… za pet minuta, upravo ovdje.
We will be starting our QA with the director-- yours truly-- in five minutes right here.

I to će se dogoditi jer sam dobar… sa režiserom te epizode.
And as it so happens, I happen to have an in with the director on that particular episode.

Pričaš istu priču."Možeš li da se izgubiš da bi mogla da skočim u krevet sa režiserom?
You mean,"Will you get lost so I can jump into bed with the director?

Ne raspravljaj se sa režiserom, dušo.
Never mind. Don't argue with the director, love.

I nije glupa. Zato mi uopće nije jasno… što traži sa onim režiserom.
And she's no dummy either, but for the life of me, I cannot understand what she's doing hanging around with that director.

A ti si ju namjerno doveo u kontakt s manijakom koji se naziva režiserom filma, koji joj daje fantastična obećanja.
And you deliberately bring her in contact with a maniac who calls himself a picture director, who makes fantastic promises to her.

Pa, g. Pajns, bar ćete konačno raditi sa svojim omiljenim režiserom.
Well, Mr. Pines, at least you will finally get to work with your favorite director.

Prošle noći atraktivna Kit Madden je viđena s izvjesnim čuvenim režiserom za koga se priča da je zaručen za jednu od naših glamuroznih djevojaka.
Last night, attractive Kit Madden was with a certain well-known director who is rumored engaged to one of our glamour girls.

Nakon pozitivnog odaziva obožavatelja i medija na prvi videospot, grupa je odlučila ponovno sudjelovati sa režiserom videospota»Pot v x«.
Since the first video got huge response from the fans and the media the band decided to work once again with the director of Pot v X.

S Fremdes Haus[Tuđa kuća] započela je 1995. u Gradskom kazalištu u Hannoveru svoju suradnju s režiserom Andreasom Kriegenburgom, koji od tada postavlja praizvedbe većine njezinih kazališnih djela.
The play Fremdes Haus from 1995 was the beginning of her cooperation with the director Andreas Kriegenburg, who has since then put on stage most of her works.

Ne, samo kažem… da nisam napravio mnogo od sebe… i ovaj sastanak sa režiserom, znam da i to trebala biti tajna, ali mislim da mi može učiniti budućnost svjetlijom.
No, I'm just saying… I haven't made much of myself, and this meeting with the director, I know it's supposed to be a secret, but I really think that it could make my future a whole lot brighter.

Režiseru je bitno da je sve autentično.
It's important to the director that everything in the movie's authentic.

Pa, hvala, g. režiseru, to je bio vrlo iznenađujući prvi dan, zar ne?
Well, thank you, Mr. Director, that was a very surprising first day, wasn't it?