Sta znaci na Engleskom REDOVITIM INTERVALIMA - prevod na Енглеском

• regular intervals

Примери коришћења Redovitim intervalima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pozivi se prekida u redovitim intervalima.
The calls get disconnected at regular interval.

Na vrhu da, izdavatelja obveznica i obećava da će vam platiti fiksni iznos od interesa u redovitim intervalima.
On top of that, the bond issuer also promises to pay you a fixed amount of interest at regular intervals.

Veterinar mora u redovitim intervalima pratiti odgovor na dugotrajnu terapiju.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.

Na kraju, dodajte lavande frezije, pokušava organizirati cvijeće u redovitim intervalima.
Finally, add the lavender freesia, trying to arrange the flowers at regular intervals.

To bi trebalo biti učinjeno u redovitim intervalima ili nešto slično za najučinkovitije rezultate u manje vremena.
This ought to be done at regular intervals or something like that for most effective results in less time.

Međutim, rizik od jetrenih poremećaja postoji i nakon ovog razdoblja te treba nastaviti praćenje u redovitim intervalima.
However, the risk of any hepatic event continues past this period and monitoring should continue at frequent intervals.

Follow-up skrb općenito uključuje x-ray preglede u redovitim intervalima kako bi se pratiti napredak liječenja.
Follow-up care generally involves x-ray examinations at regular intervals in order to monitor the progress of treatment.

U redovitim intervalima podatke kopirate u program Excel, ali biste željeli automatizirati taj proces kako biste uštedjeli na vremenu.
At regular intervals, you do the work of copying the data into Excel, but you would like to automate this process to save yourself time.

Nakon infuzije za filtriranje, dodajte malo meda i uzmite u redovitim intervalima(oko 1, 5 sata) za 1 žlica.
After the infusion to filter, add a little honey and take at regular intervals(about 1.5 hours) for 1 tbsp.

Ti podaci se putem radioveze u redovitim intervalima šalju prijemnoj anteni na donjem postroju i prosljeđuju upravljačkom uređaju.
This data is transmitted by radio at regular intervals to a receiving aerial on the underfloor and forwarded to the control unit.

Potrebno je pratiti nalaze testova jetrene funkcije prije početka liječenja lijekom Esbriet i u redovitim intervalima nakon toga.
There is a need to monitor liver function tests prior to initiation of treatment with Esbriet and at regular intervals thereafter.

Vaki mjesec tijekom prvih godinu dana liječenja u redovitim intervalima(koje odredi Vaš liječnik) nakon prve godine liječenja.
Every month for the first year of treatment at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.

(b) Izvršitelj obrade mora poštovati tehničke i organizacijske mjere, kako je definirano u klauzuli 2.6 ovog OUP-a, u redovitim intervalima i predati ga na zahtjev.
(b) The Processor has to comply with the technical and organizational measures, as defined in Clause 2.6 of this DPA at regular intervals and submit it on request.

Ako se placanja za Premium znacajke odvijaju u redovitim intervalima, korisnik ucinkovito ulazi u pretplatu za Premium znacajke koji ce automatski biti produzene ako to nije otkazana od strane korisnika prije kraja postaviti vremenska ogranicenja kao sto je navedeno u nastavku8.2 dolje.
If payments for Premium Features are to be made at regular intervals, the User effectively enters into a subscription for these Premium Features that will automatically be renewed if it is not cancelled by the User before the end of the set time limit as stipulated in Sec 8.2 below.

Kod bolesnika s gigantocelularnim tumorom kosti potrebno je provoditi procjenu u redovitim intervalima kako bi se odredilo da li i dalje imaju korist od liječenja.
Patients with giant cell tumour of bone should be evaluated at regular intervals to determine whether they continue to benefit from treatment.

Sve bolesnike s ulceroznim kolitisom u kojih je povećan rizik od displazije ili karcinoma debelog crijeva( na primjer, bolesnici s dugotrajnim ulceroznim kolitisom ili primarnim sklerozirajućim kolangitisom) ili bolesnike koji su imali displaziju ili karcinom debelog crijeva treba kontrolirati zbog mogućeg razvoja displazije u redovitim intervalima prije početka liječenja i tijekom čitavog trajanja bolesti.
All patients with ulcerative colitis who are at increased risk for dysplasia or colon carcinoma(for example, patients with long-standing ulcerative colitis or primary sclerosing cholangitis), or who had a prior history of dysplasia or colon carcinoma should be screened for dysplasia at regular intervals before therapy and throughout their disease course.

Da li ova misteriozna zvijezda sije razaranje kroz Sunčev sistem u redovitim intervalima objašnjavajući s tim najveća istrebljenja u povijesti Zemlje?
Does this mysterious star scatter destruction through the Solar System at regular intervals, accounting for the greatest extinctions in Earth's history?

Ð jasno navodi razloge za ograničavanje prava korištenja, osobito ï Ö uzimanjem Õ uzima u obzir potrebe ostvarenja maksimalne koristi za korisnike i potrebu olakšanja razvoja tržišnog natjecanja ð, te preispituje ograničenje u redovitim intervalima ili na opravdan zahtjev poduzeća na koja se to odnosi ï;
Ð clearly state the reasons for limiting the rights of use, in particular ï Ö by giving Õ give due weight to the need to maximise benefits for users and to facilitate the development of competition ð, and review the limitation at regular intervals or at the reasonable request of affected undertakings ï;

Kako bi se smanjio rizik od OHSS-a, prije početka liječenja i u redovitim intervalima tijekom liječenja treba ultrazvučno provjeravati razvoj folikula.
To reduce the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.

Smatra da bi na nacionalnoj razini trebao postojati pojednostavljen postupak za automatsku naknadu žrtvama terorizma odmah nakon napada radi zadovoljenja njihovih hitnih potreba te da je pitanje daljnjih naknada potrebno ispitivati u redovitim intervalima na temelju procjene situacije u kojoj se žrtva nalazi;
Considers that there should be a simplified procedure at national level for granting automatic compensation to victims of terrorism shortly after an attack in order to meet their immediate needs, and that the question of further compensation should be reviewed at regular intervals on the basis of an assessment of the victim's situation;

Komisija i Visoki predstavnik izvješćivat će o napretku u provedbi navedenih mjera u redovitim intervalima i prvi put u dvije godine od donošenja ove Komunikacije.
The Commission and the High Representative will report on progress on the above actions at regular intervals and for the first time within two years of the adoption of this Communication.

Međutim, s obzirom na moguće rizike povezane s teškom leukocitozom, određivanje broja bijelih krvnih stanica treba raditi u redovitim intervalima za vrijeme terapije filgrastimom.
However, in view of the potential risks associated with severe leukocytosis, a white blood cell count should be performed at regular intervals during filgrastim therapy.

Uslijed tog povećanog rizika od razvoja PML-a, koristi i rizici liječenja TYSABRIJEM trebaju biti ponovno razmotreni za pojedinog bolesnika od strane liječnika specijalista i bolesnika; bolesnike se mora pratiti u redovitim intervalima tijekom liječenja i treba ih podučiti zajedno sa njihovim njegovateljima o ranim znakovima i simptomima PML-a.
Due to this increased risk of developing PML, the benefits and risks of TYSABRI treatment should be individually reconsidered by the specialist physician and the patient; patients must be monitored at regular intervals throughout and should be instructed together with their caregivers on early signs and symptoms of PML.

Postavite ih na redovite intervale. Pronađite ih.
Set them up at regular intervals. Find them.

Postavite ih na redovite intervale.
Set them up at regular intervals.

Pronađite ih. Postavite ih na redovite intervale.
Set them up at regular intervals. Find them.

Besplatno Ovaj app ankete na web-stranici u redovito intervalima i provjere za ključnu riječ.
Free This app polls a web-page in regularly intervals and checks for a keyword.

U polju Redoviti interval promijenite vrijednost na željeni vremenski interval(preporučujemo 60 sekundi) i kliknite Spremi.
In the Regular interval field, change the value to your preferred interval time(we recommend 60 seconds) and click Save.

Pojam radni ciklus opisuje udio"na" vrijeme do redovitog intervala ili"razdoblja" vremena;
The term duty cycle describes the proportion of‘on' time to the regular interval or‘period' of time;