Примери коришћења Referenduma на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Metoda referenduma također može biti korisna.
The procedure of referendum could also be useful.Međunarodna zajednica pozdravila je ishod referenduma.
The international community welcomed the referendum's outcome.EU pozdravlja ishod turskog referenduma, poziva na nastavak reformi.
EU hails Turkish vote, urges further reforms.Međunarodna pozornost sada je usmjerena na ishod referenduma.
International attention is now focused on Postoje četiri vrste referenduma: DAO Agent, Vote, Finance, i Treasury.
There are four types of referendums: DAO Agent, Vote, Mint, and Treasury.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
raspisati referendum
Употреба именицама
održavanje referendumareferendum o neovisnosti
rezultat referendumaishod referenduma
Bivši ministar vanjskih poslova iunutarnjih poslova Ljubomir Frčkovski protivi se ideji referenduma.
Former Foreign Affairs andInterior Minister Ljubomir Frckovski opposes the idea of a referendum.Oproba je zaprijetila bojkotom referenduma u slučaju odbacivanja njezina zahtjeva.
It has threatened to boycott the vote if its demand is rejected.Nakon referenduma o Alžirskom samoopredjeljenju 1961., de Gaulle je dogovorio prestanak borbi u Alžiru u ožujku 1962.
After a referendum on Algerian self-determination carried out in 1961, de Gaulle arranged Nema diskusije, nema donošenja odluke,nema referenduma o tome kamo treba ići.
There's no discussion,no deliberation, no referenda as to which road to take.Neuspjeh referenduma razočarao je međunarodnu zajednicu.
Takva temeljna prava ne mogu biti predmetom referenduma… to su prava koja se stječu rođenjem.
Such basic rights cannot be Da nije referenduma ne bih izišla na glasovanje u nedjelju", dodala je.
If it wasn't for the referendum, I wouldn't go to Ovo je velik dan za Irsku ivelik dan za Europu", rekao je nakon referenduma predsjednik Europske komisije(EC) Jose Manuel Barroso.
It's a great day for Ireland; it's a great dayfor Europe," European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso said after the vote.Ožujka 1938. uoči referenduma, Hitler, bojeći se da to može proizvesti pogrešan rezultat, poslao je svoje vojnike.
Fearing that it might produce Većina ostalih francuskih kolonija u Africi je 1960.izborila samostalnost nakon lokalnih referenduma.
The French Community dissolved itself in the midst of the Algerian War; almost all of the other African colonies were granted independence in 1960,following local referendums.Prema ustavu rezultati referenduma ne mogu se promijeniti najmanje godinu dana.
Under the constitution, the results of a referendum cannot be changed for at least one year.Obećao je kako će crnogorske vlasti imati u vidu sve međunarodno priznate standarde inajstriktniju trenutačnu europsku praksu u organiziranju referenduma.
He pledged that Montenegrin authorities would take into consideration all internationally recognised standards andthe strictest current European practice in organising referendums.Njime je uređeno izvođenje referenduma, predsjedničkih, parlamentarnih i općinskih izbora.
The Commission is specialized in the presidential, parliamentary, local and referenda elections.Dodao je da međunarodna zajednica nema namjeru usporavati ili sprječavati proces pristupa EU iNATO-u u slučaju da se dvije republike podijele nakon referenduma.
The international community has no intention of taking measures to slow down or prevent the process of accession to the EU andNATO in the event of the two republics splitting after the referendum, he added.Neposredna demokracija putem referenduma je najbolji poznati način dono enja odluka u dru tvu ali nije izvanredan.
Direct democracy through referendums is a best known system but it is not excellent.Republika Srpska(RS) izbjegla je u subotu(14. svibnja)moguće sankcije Ureda visokog predstavnika kada je predsjednik entiteta Milorad Dodik odlučio odgoditi organiziranje referenduma o sudu BiH i tužiteljstvu BiH.
Republika Srpska(RS) dodged possible sanctions bythe Office of the High Representative on Saturday(May 14th) when the entity's president, Milorad Dodik, decided to postpone organising a referendum on BiH's court and prosecutor's office.Neposredna demokracija putem referenduma je najbolji poznati način donošenja odluka u društvu ali nije izvanredan.
Direct democracy through referendums is a best known system but it is not excellent.Kao posljedica odluke Ustavnog suda u utorak, održat će se referendum protiv prisilnog naseljavanja migranata u jesen, jer su sve prepreke uklonjene iz poziva i organiziranja referenduma, Bence….
In consequence of the Tuesday decision of the Constitutional Court, a referendum will be held against the forced settlement of migrants in the autumn as all obstacles have now been removed from calling and organising the referendum, Bence….Trebali bi održati dva referenduma i to pitanje ne bi trebalo odgađati kasnije od proljeća 2006. godine", kazao je Labus.
We should hold two referenda and the matter should not be put off past the spring of 2006," Labus said.Europska komisija jeu međuvremenu priopćila kako želi vidjeti pozitivan ishod referenduma kojim bi se omogućio ulazak ujedinjenog Cipra u Uniju 1. svibnja.
Organizatori makedonskog referenduma o novim zakonima o decentralizaciji službeno su 8. listopada pokrenuli svoju kampanju.
Organisers of a referendum on Macedonia's new decentralisation laws formally launched their campaign on 8 October.Organizirali smo velike projekte sa visokim promotivnim vrijednostima u odnosu na promicanje europskih izbora i referenduma, proširenja i korištenja fondova EU, te organizirali osposobljavanja i usavršavanja.
We organize large scale-projects with high promotional value in respect to promotion of European elections and referenda, enlargement and use of European funds, and organize related trainings.Organizatori referenduma u Makedoniji o novim zakonima o decentralizaciji službeno su 8. listopada pokrenuli svoju kampanju. Tomislav Georgiev.
Organisers of a referendum on Macedonia's new decentralisation laws formally launched their campaign on 8 October. Tomislav Georgiev.Annan je u utorak izjavio kako će razmotriti odgodu referenduma ako to zatraže sve četiri strane, uključujući Grčku i Tursku kao zemlje jamce.
On Tuesday, Annan said he would consider putting off the referenda if all four sides, including Greece and Turkey as guarantor powers, requested it.Dok prije referenduma nitko, a pogotovo ne investitori nisu bili zainteresirani za mišljenje građana, sada su ih prisiljeni uvažavati.
While prior to the referendum, nobody, especially 
