Sta znaci na Engleskom REPRESIVNIM - prevod na Енглеском

• repressive
• oppressive

Примери коришћења Represivnim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neka od ove dece ili njihovi roditelji su ih zemalja sa represivnim vojnim režimom.
Some of these children or their parents are from countries… with oppressive military regimes.

Bombardirati dio društva koji smatraju represivnim. Grupe koje se osjećaju egzistencijalno ugroženima neće oklijevati.
Groups which feel existentially oppressed to bomb whatever parts of society they see as oppressive. will not hesitate.

S tim neokonzervativcima svi smo znali da se nosimo s njihovim represivnim fašističkim režimom.
With those neocons we all knew what we were up against with their oppressive fascist regime.

Pred represivnim mehanizmima države, ne smijemo uzmicati, nego nastavljamo hodati uz solidarnost kao naše oružje.
In front of the repressive mechanisms of the state, we shall not stand back, but we keep walking with solidarity as our weapon.

Ovaj članak nije namijenjen za takve ljude, Ali za one koji žive u represivnim režimima, da li ovi zapadnjaci ili ne;
This article is not intended for that kind of people, but for those who live in oppressive regimes, whether these Westerners or not;

Reforme su ključ budućnosti ove zemlje i njeni političari to moraju shvatiti", rekao je Lajčak."Međutim, reforme se ne mogu provesti represivnim mjerama.
The reforms are the key for this country's future and its politicians have to realise that," Lajcak said."But the reforms cannot be implemented with repressive measures.

U autoritativnom društvu koje jedino postoji u zatvorenim i represivnim sustavima. S druge strane, sustav namjerava držati stanovništvo.
The system here seems intent on keeping the population under But on the other, only persist in a closed and repressive society. the type of authoritarian rule that can.

U poetku, Encore izazvao zahtjeva za web stranice koje se znalo da su osjetljive, kao što su web stranice zabranjenih politikih grupa u zemljama sa represivnim vladama.
Initially, Encore triggered requests to websites that were known to be sensitive, such as websites of banned political groups in countries with repressive governments.

Kao jedan od očevih najbližih suradnika, ima ključnu ulogu u represivnim mjerama koje se provode protiv demokratske oporbe i civilnog društva.
As one of the closest collaborators of his father, he has played a key role in the repressive measures implemented against the democratic opposition and civil society.

U poetku, Encore pokreću zahtjeve za web stranice koje su poznate da bude osjetljiv, kao što su web stranice zabranjenih politikih skupina u zemljama sa represivnim vladama.
Initially, Encore triggered requests to websites that were known to be sensitive, such as those of banned political groups in countries with repressive governments.

Za 39 godina, pod represivnim režimom generala Francisco Franco, bilo je gotovo nemoguće za Španiju da stvori živu filmsku industriju, kao i za talentovane reditelje da se slobodno izraze.
For 39 years, under General Francisco Franco's repressive regime, it was almost impossible for Spain to create a vibrant film industry and for talented film-makers to express themselves freely.

Prekrivanje zato često koriste korisnici koji žele koristiti Internet bez ograničenja u represivnim režimima poput Kine, Irana itd.
Obfuscation is therefore frequently used by users who want to use the Internet without restrictions in oppressive regimes such as China, Iran, etc.

Iako načelo Beneficence može predložiti isključivanje sudionika iz zemalja s represivnim vladama, načelo pravde moglo bi se tvrditi kako dopušta tim ljudima sudjelovanje i koristi od preciznih mjerenja internetske cenzure.
While the principle of Beneficence might suggest excluding participants from countries with repressive governments, the principle of Justice could argue for allowing these people to participate in-and benefit from-accurate measurements of Internet censorship.

Predsjednik Senata Dan Voiculescu optužen je za suradnju sa Securitateom-- tajnom policijom i glavnim represivnim tijelom komunističkog režima.
Senate Deputy Speaker Dan Voiculescu was charged with collaborating with the Securitate-- the communist regime's secret police and the main oppressive body.

Ritualna potpora'dijalogu' i'suradnji' s represivnim vladama prečesto je izgovor da se ne čini ništa glede ljudskih prava", izjavio je izvršni ravnatelj Human Rights Watcha(HRW) Kenneth Roth nakon objavljivanja godišnjeg Svjetskog izvješća udruge.
The ritualistic support of'dialogue' and'co-operation' with repressive governments is too often an excuse for doing nothing about human rights," Human Rights Watch(HRW) Executive Director Kenneth Roth said upon the release of the group's annual World Report.

Rat protiv terorizma" ima namjeru omogućiti američkoj vladi da manipulira vlastiti narod i da represivnim mjerama uspostavi kontrolu nad nad cijelim svijetom.
War on terror" is intended to allow the American government to manipulate their own people and through repressive measures establish control over the whole world.

Konano, u Encoreu, istraÅ3⁄4ivaÄi su mogli pokušati minimizirati broj rizinih zahtjeva koji su stvoreni kako bi se postigli ciljevi mjerenja projekta i mogli su iskljuiti sudionike koji su najviše ugroÅ3⁄4eni represivnim vladama.
Finally, in Encore, the researchers could have attempted to minimize the number of risky requests that were created in order to achieve the measurement goals of the project, and they could have excluded participants who are most in danger from repressive governments.

Već više od 30 godina podržavamo civilno društvo i osnažujemo zagovornike ljudskih prava u represivnim državama kombinacijom lobiranja za ljudska prava i zagovaranja istih te osnaživanja lokalnih partnera.
For more than 30 years, we have supported civil society and strengthened human rights defenders in repressive countries, combining human rights lobbying and advocacy with empowerment of local partners.

Delegati su se otuđili od društva i nisu prenosili volju naroda prema centru već volju centra prema narodu, podržani represivnim državnim aparatom.
Delegates alienated themselves from society and no longer transfer the will of the people to the centre, but convey the will of the centre to the people supported by the repressive state apparatus.

Ove su skupine opetovano sudjelovale u strahovitim masakrima protiv sirijskih građana koji su se protivili njihovim represivnim mjerama i agresijama na područjima pod njihovom kontrolom ili napadom, poput nedavnog primjera selâ u ruralnom područje Latakiji.
These groups were engaged, time and time again, in terrifying massacres against Syrian citizens who opposed their repressive measures and aggressions inside areas under their control or under attack, such as the recent example of villages in the Latakia countryside.

I objasnit ćemo vam kako naše vlade nenamjerno pomažu terorističkim organizacijama da pretvore veći broj ljudi u nasilne ekstremiste zato što manjinama ne daju jednaka prava u svojim zemljama te surađuju s represivnim režimima u inozemstvu.
And we will break down for you how our governments are inadvertently helping terrorist organisations turn more people into violent extremists by failing to give minorities equal rights at home, and by collaborating with repressive regimes abroad.

Rusija se kreće prema smjeru koji je suprotan smjeru funkcionalne demokracije koja podrazumijeva poštovanje oporbe, vladavine prava i neovisnosti sudbene vlasti, rekli su zastupnici, te pozvali Kremelj da prestane s pritiskom, represivnim mjerama te zastrašivanjem oporbenih čelnika, predstavnika civilnog društva i neovisnih medija i da oslobode Nadiju Savčenko zastupnicu u Vrhovnoj Radi Ukrajine i estonskog policijskog službenika Estona Kohvera.
Contrary to a functioning democracy” Russia is moving in a direction"contrary to a functioning democracy", say MEPs, who urge the Kremlin to stop"all pressure, repressive acts and intimidation" against opposition leaders, civil society and media and to release political prisoners such as Ukrainian MP Nadia Savchenko and Estonian police officer Eston Kohver.

Naglašava potrebu za regulacijom, na razini EU-a, trgovine, opskrbe, prijevoza i izvoza u treće zemlje opreme ili softvera prevenstveno namijenjenog za nadzor ili prisluškivanje internetske i telefonske komunikacije na mobilnim ili fiksnim mrežama, te za regulacijom pružanja pomoći instaliranja, upravljanja ili ažuriranja takve opreme ili sofvera; naglašava hitnu potrebu sprečavanja izvoza takve robe s dvojnom namjenom nedemokratskim, autoritarnim i represivnim režimima od strane europskih poduzeća;
Stresses the need to regulate at EU level the sale, supply, transfer or export to third countries of equipment or software intended primarily for the monitoring or interception of internet and telephone communications on mobile or fixed networks, and the provision of assistance to install, operate or update such equipment or software; stresses the urgent need to prevent European companies from exporting such dual-use items to non-democratic, authoritarian and repressive regimes;

Posebni izvještaj Freedom House pod naslovom„Attacks on the Record: The State of Global Press Freedom, 2017-2018“(slobodan prijevod-„Zabilježeni napadi: Stanje globalne slobode medija, 2017.-2018“) pokazuje da se sloboda medija suočava s novim prijetnjama u velikim demokracijama, ali i u represivnim državama, gdje vlasti usmjeravaju svoje pothvate i napore na društvenim mrežama i drugim internetskim platformama nakon što su ugrozile neovisnost glavnih pisanih medija i emitera.
The Freedom House special report titled„Attacks on the Record: The State of Global Press Freedom, 2017-2018“ shows that press freedom is facing new threats in major democracies, but also in repressive states, where authorities are focusing their efforts on social media and other online platforms after subduing the independence of major print and broadcast outlets.

Učinak arapskih pobuna u monarhijama Perzijskog zaljeva prigušen je preventivnim politikama koje podrazumijevaju subvencije i povećanje zapošljavanja u javnom sektoru te represivnim mjerama, posebno u Bahreinu i istočnoj pokrajini Saudijske Arabije.
The effect of the Arab uprisings on the monarchies of the Gulf has been subdued by preventive policies- subsidies and an expansion of public-sector employment- and by repressive measures, notably in Bahrain and in the eastern province of Saudi Arabia.

Ako Turska želi nastaviti biti čelnik u regiji, tada mora njegovati svoje odnose s građanima, a ne držati se svojih odnosa sa starim, represivnim autrokratima čiji su dani izgleda odbrojani", kazala je McCurdy.
If Turkey wants to continue to be a leader in the region, then it must cultivate relationships with the people, not hold on to its relationships with aging, repressive autocrats whose days appears to be numbered," McCurdy said.

Stvorili su represivno društvo. a mi smo njihovi nesvjesni saučesnici.
In their repressive society, we are their unwitting accomplices.

Osiguranje je represivno, i razgovarati s njim na sudu je lakše.
Cat A prison security is oppressive… get him to court and talking, it's a lot easier.

Inače, jako je zanimljivo stajalište represivnog aparata kad je legalizacija marihuane u pitanju.
Otherwise, very interesting stop repressive apparatus when the legalization of marijuana in question.

Približavajući se represivnom režimu?
By cozying up to an oppressive regime?