Sta znaci na Engleskom RESTAURIRANJE - prevod na Енглеском

• restoration
• restorations

Примери коришћења Restauriranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On plača restauriranje.
He's paying for the restoration.

Restauriranje će se vjerojatno završiti za četiri godine.
The restoration is due to be completed in four years.

Dakle, ne može biti da su mnogi dlaka restauriranje kirurzi.
So there can't be that many hair restoration surgeons.

Odjel za restauriranje i tehnologiju materijala.
Department of restoration and display materials technology.

Samo tri sata na dan. Poslije imam vremena za restauriranje.
It's only three hours a day, and I can fit in the restoration too.

Posudba i restauriranje su dobro dokumentirani.
The shipment and restoration process have been painstakingly documented.

Jer stvari tako postanu… kao nove, kako biste vi rekli. Pa, restauriranje je zbilja važno.
Well, restorations are really important, cause they make things… like new, I would guess you would say.

Tada pročitajte: Restauriranje namještaja- Top 25 najboljih ideja na Pinterestu!
Then read: Furniture Restoration- Top 25 Best Ideas on Pinterest!

Ipak, glavna djelatnost mi je izrada vlasulja, za klijentelu koja treba restauriranje, ne samo kose, već i samopoštovanja.
However, my main trade is wig making, for a clientele that needs restorations, not only of the hair, but of their self-esteem.

Da, da. Restauriranje jako brzo napreduje. Pa nemam vremena ni za što.
It's just that the restoration's going really quickly and I have no time for anything.

Može biti upotrebljen bilo za nova građenja, bilo za restauriranje prostorija za stambenu ili industrijsku svrhu.
It may be used for both new construction and for the renovation of residential or industrial premises.

Pa, restauriranje je zbilja važno, jer stvari tako postanu… kao nove, kako biste vi rekli.
Well, restorations are really important,'cause they make things… like new, I would guess you would say.

Više o našim proizvodima za restauriranje& konserviranje& umjetnost na www. revivo. si.
More about our products for restoration& conservation& art on www. revivo. si.

Restauriranje sovjetskog namještaja uz pomoć craquelure savršeno je za ljubitelje antike i stila zemlje.
Restoration of Soviet furniture with the help of craquelure is perfect for lovers of antiquity and country style.

Tako mi već godinama podržavamo restauriranje poznatih kulturnih spomenika na cijelom svijetu.
For years, we have been supporting the restoration of prominent cultural monuments around the world.

Restauriranje u neo-gotičkom stilu vodio je Hermann Bollé, dovodeći katedralu u današnji oblik.
The restoration of the cathedral in the Neo-Gothic style was led by Hermann Bollé, bringing the cathedral to its present form.

Drugi dio kataloga sadrži tekst restauratora Pavla Lerotića, koji stručno i temeljito opisuje stanje zbirke i njezino restauriranje.
The second part of the catalogue contains a text written by restorer Pavle Lerotić, a skilled and thorough description of the state of the collection and its restoration.

Restauriranje slika u radionicama pod muzejima stalno se koristi, uz korištenje vrlo starog prirodnog proizvoda- riblje ljepilo Karluk.
Restoration of paintings in the workshops under the museums is constantly, while using a very old natural product- fish glue Karluk.

GALILEO PASSIVANTE je antikorozivna dvokomponentna obloga posebno formulirana za zaštitu armaturnih šipki prije nanašanja žbuke za restauriranje.
GALILEO Passivante is a bi-component anti-corrosive coating, specifically formulated to protect the reinforcement rods before the application of the restoration mortar.

Friends of Florence je zaklada američkih ljubitelja Firence, onih bogatih koji su financirali restauriranje skulptura smještenih unutar Loggie dei Lanzi u samom srcu renesansnog grada.
Friends of Florence” is an American foundation of well-heeled Florence fans who have financed the restoration of the sculptures located inside the Loggia dei Lanzi in the very heart of the Renaissance city.

Centar za istraživanja i restauriranje francuskih muzeja(C2RMF Centre de recherche et de restauration des musées de France)je nacionalna istraživačka ustanova u Francuskoj, zadužena za dokumentiranje, konzerviranje restauriranje i istraživanja kulturne baštine koja se čuva u više od 1, 200 francuskih muzeja. Aktivnosti centra nisu samo orijentirane na nacionalnu francusku baštinu već centar djeluje i na međunarodnoj razini.
The Centre for Research and Restoration of the Museums of France(C2RMF, Centre de recherche et de restauration des musées de France) is the national research centre in France responsible for the documentation, conservation and restoration of the items held in the collections of more than 1,200 museums across France.

To jeizložba slika JAGORA BUÈANA, akademskog slikara idocenta na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, proèelnika Odsjeka za restauriranje/ konzerviranje umjetnina.
The exhibit showcases the work of JAGOR BUCAN, an academic painter, assistant lecturer at the Academy of the Fine Arts in Zagreb and the head of the restoration arts department.

Kärcher stavlja organizaciji„Narodno kazalište Prag“, koja je odgovorna za restauriranje, na raspolaganje potrebne uređaje, visokotlačne čistače s vrućom vodom, sustave za čišćenje mlazom i mokre/suhe usisavače kao i sredstva za čišćenje i pjeskarenje.
Kärcher is providing the Prague National Theatre, the organisation responsible for the restoration, with the necessary machines, hot water high-pressure cleaners, blasting systems, wet/dry vacuum cleaners, and cleaning and spray agents.

Odnedavno je član Udruge za razvoj„uradi-sam“ kulture- Radiona/ Zagreb Makerspace, gdje je osim na naprednoj elektronici, angažiran i kao tehnički voditelj grupe za restauriranje i elektronički makeover Dr. Böhm Professional 2000 orgulja.
Recently he jointed Radiona where he's in charge for complex electronic tasks and is appointed as a technical leader of our subgroup for restoration and electronic makeover of Dr Boehm 2000 Professional organs.

Područje suradnje može uključivati aktivnosti Zajednice koje se posebno odnose na prijevode, razmjenu umjetničkih djela i umjetnika, očuvanje i restauriranje povijesnih i kulturnih spomenika i lokacija, izobrazbu osoba koje rade u kulturi, organiziranje kulturnih događaja orijentiranih prema Europi, podizanje međusobne svijesti i doprinošenje širenju informacija o vrhunskim kulturnim događajima.
The area of cooperation may include Community activities concerning, in particular, translation, exchange of works of art and artists, conservation and restoration of historic and cultural monuments and sites, training of persons working in the cultural field, the organization of European-oriented cultural events, raising mutual awareness and contributing to the dissemination of information on outstanding cultural events.

Plaketu Nagrade koja će se dodijeliti na 14. Međunarodnoj konferenciji studija konzervacije-restauracije izradio je Alem Korkut, ugledni hrvatski kipar i izvanredni profesor na Odsjeku za konzerviranje i restauriranje umjetnina Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu.
The 2017 Zvonimir Wyroubal award is made by Alem Korkut, renowned Croatian sculptor and Associate Professor at the Department for Conservation and Restoration of Works of Art, Academy of Fine Arts, University of Zagreb.

Ovaj projekt, koji je pokrenut prošlog studenog u Officine Abarth u tvornici Mirafiori u Torinu, organiziran je na raznim razinama, od ateljea za restauriranje do Abarth registra koji koordinira izložbe, događanja, relije i natjecanja.
This project, first launched last November at the Officine Abarth in Mirafiori in Turin, is organised on various levels, from the restoration atelier to the Abarth Register which coordinates shows, events, rallies and competitions.

Nakon donošenja početnih procjena, u Minhen-Bogenhausen su došli profesor Volker Schaible i diplomirani restaurator Peter Vogel, voditelj radionice za restauriranje pri Akademiji za konzerviranje i restauriranje u Stuttgartu, da bi se upoznali s našim istraživanjima.
After the initial assessments were made, Professor Volker Schaible and the graduate conservator Peter Vogel, head of the restoration workshop at the academy for conservation and restoration in Stuttgart, came to Munich-Bogenhausen to get an idea about what kind of examination we were doing.

Savjetovanje kod konzerviranja ili restauriranja posebno vrijednih umjetničkih djela.
Advice for conservation or restoration treatment for valuable works of art.

Ja sam entuzijast restauriranja kuća. Jednu stvar moraš znati o meni, Cole.
One thing you should know about me, Cole, I'm a home restoration enthusiast.