Sta znaci na Engleskom RESTRIKTIVNIH - prevod na Енглеском

• restrictive

Примери коришћења Restriktivnih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Očekuje se da će sve više momčadi ići putem većega nagiba podnice zbog restriktivnih aerodinamičkih pravila za F1 2019.
It is expected that more and more teams will follow bigger rake route due to the restrictive aerodynamic rules for 2019 F1 season.

Kako bi se što preciznije dijagnosticirala prisutnost restriktivnih fraza, trebalo bi ih stalno bilježiti, a zatim zamijeniti motivacijskim frazama"mogu","učinit ću" i tako dalje.
In order to diagnose, as precisely as possible, the presence of restrictive phrases, they should be constantly recorded, and then replaced by motivational phrases"I can","I will do", and so on.

Također je pohvalio Vijeće sigurnosti UN-a zbog njegove"brze i jednoglasne oduke" u subotu o uvođenju niza restriktivnih mjera protiv Libije.
He also praised the UN Security Council for its"swift and unanimous decision" Saturday to impose a series of restrictive measures against Libya.

Dvoje članova Europskog parlamenta(EP) pozivaju na izmjenu restriktivnih rumunjskih zakona o posvojenju, samo tri godine nakon što su isti zakoni doneseni na ustrajavanje Europske komisije.
Two members of the European Parliament(EP) are calling for a change in Romania's restrictive adoption laws, only three years after the same laws were enacted at the insistence of the European Commission.

Poseban naglasak stavlja se na postizanje kompromisa između dobivanja što manjih dimenzija i istovremeno održavanje restriktivnih parametara kao što su.
Emphasis was put on reaching a compromise between achieving smallest possible dimensions and simultaneously maintaining strict parameters such as.

Uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 15. listopada 2012. i 16. prosinca 2013. i izmjene restriktivnih mjera koje su na snazi protiv Irana, kao što je odlučilo Vijeće na svojem sastanku od 20. siječnja 2014.
Having regard to the Council conclusions of 15 October 2012 and of 16 December 2013, and to the amendments to the restrictive measures in place against Iran, as decided by the Council at its meeting of 20 January 2014.

Green Coffee 5K je najkvalitetniji ekstrakt zelene kave, koji pomaže kod mršavljenja i omogućuje postizanje izvrsnih rezultata bez restriktivnih dijeta i napornih treninga.
Green Coffee 5K is the highest quality green coffee extract, which helps to weight loss and allows to achieve excellent results without restrictive diets and strenuous workouts.

Uz sve veću konkurenciju, posebno na robnom tržištu Europske unije, pored poštivanja restriktivnih pravila željeznica, zemljama je potreban"spreman za kretanje taşımacılık transportni sustav koji zadovoljava mnoge različite potrebe. Paralelno.
With increasing competition, especially in the European Union's commodity market, the railroads need to comply with the restrictive rules, as well as, ready-to-move in transport systems that meet the many different needs of individual countries. In parallel.

Budući da je Vijeće Europske unije 22. siječnja 2018. jednoglasno odlučilo, kao odgovor na nepoštovanje demokratskih načela, protiv sedam osoba iz Venezuele koje obnašaju javne dužnosti uvesti sankcije u vidu restriktivnih mjera kao što su zabrana putovanja i zamrzavanje imovine;
Whereas on 22 January 2018 the Council of the European Union decided, by unanimity, to impose sanctions against seven Venezuelan individuals holding official positions in the form of restrictive measures such as travel bans and asset freezes, in response to non-compliance with democratic principles;

Forsirani vitalni kapacitet kao pokazatelj restriktivnih smetnja ventilacije bio je statistiki znaajno niÅ3⁄4i u skupini bolesnika s patološkim nakupljanjem Ga-67 u plućnom parenhimu u usporedbi sa skupinom bez patološkog nakupljanja p< 0, 01.
Forced vital capacity as an indicator of ventilation restrictive impairments was statistically significantly lower in the group of patients with pathologic accumulation of Ga-67 in pulmonary parenchyma as compared with the group of patients without it p< 0.01.

Skupina je zaključila da je prijedlog u skladu s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti, iako su neki stručnjaci postavili pitanje hoće li se prijedlogom državama članicama stvarno omogućiti zakonito određivanje nacionalnih zabrana i restriktivnih mjera za genetski modificiranu hranu i hranu za životinje.
The group concluded that the proposal complied with the principles of subsidiarity and proportionality, although some experts raised questions as to whether the proposal would in fact enable Member States to lawfully impose national bans and restrictive measures on genetically modified food and feed.

U takvim slučajevima, kako bi se potrošačima zajamčila cjelovitost ekološke proizvodnje, treba omogućiti poduzimanje restriktivnih mjera kao što je udvostručenje službene karence nakon korištenja takvih lijekova kako je navedeno u relevantnom zakonodavstvu Unije.
In such cases, in order to guarantee the integrity of organic production for consumers, it should be possible to take restrictive measures such as doubling the official withdrawal period after use of such medicinal products as specified in the relevant Union legislation.

Nažalost, između neugodne susjede, restriktivnih stambenih pravila i nekretninama parcelama nije puno veće od poštanske marke, short-wave antene često ispada da se nekoliko metara žice bačen kroz prozor- a ne na 130 metara long-wire antennal smo stvarno željeli string između dva 50-noga kulama.
Unfortunately, between nasty neighbors, restrictive housing rules, and real-estate plots not much larger than a postage stamp, short-wave antenna often turns out to be a few feet of wire thrown out of the window--rather than the 130 feet of long-wire antennal we would really like to string between two 50-foot towers.

Izražava zabrinutost zbog svih ograničenja slobode okupljanja i udruživanja, uključujući zabrane organizacija civilnog društva, agresivnu primjenu kaznenih zakona o kleveti i drugih restriktivnih zakona, prekomjerne zahtjeve za registraciju i izvještavanje te pretjerano restriktivne propise o financiranju iz inozemstva, i potvrđuje da su sloboda udruživanja i mirnog okupljanja osnovni elementi ljudskih prava;
Expresses its concern about all restrictions on freedom of assembly and association, including bans on civil society organisations, the aggressive use of criminal defamation laws and other restrictive laws, excessive registration and reporting requirements, and overly restrictive rules on foreign funding, and reaffirms that freedom of association and peaceful assembly are fundamental elements of human rights;

Sa promjenom vlasti kao da su i u hrvatskom pravosuđu zapuhali neki novi vjetrovi- ministri su se i tajkuni našli s one strane brave zbog svojih kriminalnih djelatnosti i sud im ne dopušta da istražni postupak motre sa slobode, a na jednoj od svojih prvih sjednica nakon promjene vlasti Ustavno je sud prihvatio tužbu tjednika Feral Tribune i ukinuo neke od restriktivnih odredaba Zakona o javnom priopćavanju.
It seems that some new winds have started blowing in the Croatian judiciary with the change of power. Ministers and tycoons have been put behind bars because of their criminal activities and the court denied them bail. At one of its first sessions after the new authorities came into power, the Constitutional Court accepted the charges pressed by the weekly"Feral Tribune" and revoked some restrictive provisions from the Law on Public Information.

Općenito gledano i sa samo nekoliko iznimaka, države članice dale su samo vrlo općenita opravdanja restriktivnih odredaba na snazi, čak i kad je Komisija zatražila dodatne podatke o razlozima temeljem kojih državne vlasti smatraju kako su zabrane i ograničenja na snazi opravdani na temelju općeg interesa.
On the whole and with few exceptions, Member States provided only very general justifications for restrictive provisions in force, even when the Commission asked for complementary information on the reasons why national authorities considered that prohibitions and restrictions that remain applicable were justified on grounds of general interest.

Preporučuje da, što se tiče ljudskih prava, kvalitetne usluge pobačaja trebaju biti zakonite, sigurne i dostupne svima u okviru sustava javne zdravstvene zaštite, uključujući ženama koje nemaju prebivalište u toj zemlji, a traže te usluge jer nemaju pristup istima u svojoj državi porijekla zbog restriktivnih politika o pobačaju, te kako bi se izbjeglo nezakonito obavljanje pobačaja koje ozbiljno ugrožava tjelesno i duševno zdravlje žena;
Recommends that, as a human rights and public health concern, high-quality abortion services should be made legal, safe, and accessible to all within the public health systems of the Member States, including non-resident women, who often seek these services in other countries due to restrictive abortion laws in their country of origin, and to avoid clandestine abortions that seriously endanger women's physical and mental health;

Podsjeća da se trgovačka društva iz EU-a suočavaju s rastućim brojem restriktivnih mjera u pogledu pristupa tržištu u Narodnoj Republici Kini zbog obveza zajedničkog pothvata u nekoliko industrijskih sektora i dodatnih diskriminirajućih tehničkih zahtjeva, uključujući prisilnu lokalizaciju podataka i otkrivanje izvornoga koda, te regulatornih pravila za poduzeća u stranom vlasništvu;
Recalls that EU companies face a growing number of restrictive market access measures in the PRC owing to joint venture obligations in several sectors of industry and further discriminatory technical requirements, including forced data localisation and source code disclosure, and regulatory rules for foreign-owned business;

Budući da se prosvjedi, koji su započeli kao proeuropski, sada više usredotočuju na domaće probleme te da su se proširili na druge gradove; budući da prosvjednici zahtijevaju ostavku vlade, organiziranje novih parlamentarnih i predsjedničkih izbora, puštanje na slobodu uhićenih prosvjednika te stavljanje izvan snage restriktivnih zakona koje je ukrajinski parlament donio 16. siječnja 2014. i koje je predsjednik sljedeći dan potpisao;
Whereas, having started as pro-European demonstrations, the focus of the protests has switched to more domestic issues and spread to other cities; whereas protestors have been demanding the government's resignation, the organisation of new parliamentary and presidential elections, the release of demonstrators who have been arrested and the repeal of the restrictive laws adopted by the Ukrainian Parliament on 16 January 2014 and signed by the President the next day;

Na temelju već poduzetih pripremnih radnji Vijeće se slaže s tim da se uspostavi okvirni režim restriktivnih mjera usmjerenih na fizičke i pravne osobe koje su odgovorne za nezakonite aktivnosti bušenja u svrhu istraživanja ugljikovodika u istočnom Sredozemlju ili uključene u njih te poziva visoku predstavnicu i Komisiju da brzo predstave prijedloge u tu svrhu.
The Council, based on preparatory work already undertaken, agrees that a framework regime of restrictive measures targeting natural and legal persons responsible for or involved in the illegal drilling activity of hydrocarbons in the Eastern Mediterranean is put in place, and invites the High Representative and the Commission to swiftly present proposals to this effect.

Biliopankreatično skretanje kombinira i restriktivnu i malapsorpcijsku sastavnicu barijatrijske kirurgije.
Biliopancreatic diversion combines both restrictive and malabsorptive component of bariatric surgery.

Bolesnici s restriktivnom ili kongestivnom kardiomiopatijom.
Patients with restrictive or congestive cardiomyopathy.

To je restriktivno, nije za pregovaranje.
It is restrictive, it is non-negotiable.

Međutim, energetska politika ne može se temeljiti na negativnom i restriktivnom pristupu.
However, an energy policy cannot be based on a negative and restrictive approach.

Država se brani od inflacije restriktivnom monetranom politikom.
The state defends itself from inflation using a restrictive monetary policy.

Mnogi ljudi kada čuju o racionalnoj prehrani, odmah predstavljaju strogi restriktivni režim prehrane.
Many people when they hear about rational nutrition, immediately represent a strict restrictive diet regime.

Sada se zakoni zemlje o posvojenju kritiziraju kao previše restriktivni.
Now its laws on adoption are being criticised as too restrictive.

Vrlo restriktivna zemlja.
A very restricting country.

Restriktivni enzimi ne treba da sadrže kontaminaciju nukleaze.
Restriction enzymes should not comprise nuclease contamination.

Zbog navedenih razloga restriktivni pristup uporabi epiziotomije bi trebao biti prihvaćen.
Due to the mentioned reason, restricted episiotomy approach should be accepted.