Sta znaci na Engleskom REZISTENTNI - prevod na Енглеском

• resistant

Примери коришћења Rezistentni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prirođeno rezistentni organizmi.
Inherently resistant organisms.

Rezistentni na prethodnu TKI terapijua*, n.
Resistant to Prior TKI Therapy a*, n.

Da sam ga inficirao malarijom… Ispalo je da nije rezistentni stafilokok, ali i dalje mislim.
But I still say if it had been, infecting him with malaria… Turned out it wasn't a resistant staph.

Izolati rezistentni na abakavir mogu pokazivati i smanjenu osjetljivost na lamivudin.
Isolates resistant to abacavir may also show reduced sensitivity to lamivudine.

Tablica 7 Djelotvornost lijeka Iclusig u bolesnika u kroničnoj fazi KML koji su rezistentni ili intolerantni.
Table 7 Efficacy of Iclusig in resistant or intolerant chronic phase CML patients.

Stafilokoki rezistentni na meticilin(uključujući MRSA) uvijek su rezistentni na beta-laktame.
Methicillin-resistant staphylococci(including MRSA) are always resistant to betalactams.

Kada se indinavir primjenjuje kao monoterapija, brzo se razvijaju rezistentni virusi vidjeti dio 5.1.
When indinavir is administered as monotherapy resistant viruses rapidly emerge see section 5.1.

Npr pa bakterije mogu postati rezistentni na antibiotike, ako se neko vrijeme izložene malim dozama.
Eg so bacteria can become resistant to antibiotics if they for some time exposed to small doses.

Rezistentni sojevi izdvojeni tijekom liječenja oseltamivirom izolirani su kod bolesnika s normalnim imunim odgovorom i kod imunokompromitiranih bolesnika.
Resistant strains selected during oseltamivir treatment have been isolated from both immunocompetent and immunocompromised patients.

Gram-negativni organizmi intrinzično su rezistentni na sve glikopeptide, uključujući oritavancin.
Gram-negative organisms are intrinsically resistant to all glycopeptides, including oritavancin.

Za mikonazole nije utvrđena standardna granica osjetljivosti in vitro, no primjenom Pasteurove dijagnostičke metode nisu utvrđeni rezistentni sojevi.
No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.

Tako se mogu pojaviti rezistentni sojevi patogenih mikroorganizama, koji lijekovi ne mogu dodatno utjecati.
Thus, resistant strains of pathogenic microorganisms may appear, which can not be further affected by medicines.

Rezistencija je posredovana smanjenim vezanjem inhibitora za promijenjenu HBV reverznu transkriptazu, a rezistentni HBV pokazuje smanjeni kapacitet umnažanja u staničnoj kulturi.
Resistance is mediated by reduced inhibitor binding to the altered HBV reverse transcriptase, and resistant HBV exhibits reduced replication capacity in cell culture.

Organizmi rezistentni na oksazolidinone putem mutacija u kromosomskim genima koji kodiraju 23S rRNA ili ribosomske proteine(L3 i L4) općenito su križno rezistentni na tedizolid.
Organisms resistant to oxazolidinones via mutations in chromosomal genes encoding 23S rRNA or ribosomal proteins(L3 and L4) are generally cross-resistant to tedizolid.

Ujedno spriječava nastanak novih masnih stanica, tretira rezistentni celulit te oblikuje siluetu i definira volumen.
This also prevents the emergence of new fat cells, it treats resistant cellulite and shapes the form defining the volume.

Izolati HIV-1 rezistentni na abakavir izdvojeni su in vitro i in vivo, a povezuju se sa specifičnim genotipskim promjenama regije kodona reverzne transkriptaze(RT) kodoni M184V, K65R, L74V i Y115.
Abacavir-resistant isolates of HIV-1 have been selected in vitro and in vivo and are associated with specific genotypic changes in the RT codon region codons M184V, K65R, L74V and Y115F.

Bez obzira na to, postoji mogući rizik od odabira sojeva HIV-a koji su rezistentni na adefovir s mogućom križnom rezistencijom na druge antiretrovirusne lijekove.
Nonetheless, there is a potential risk of selection of HIV strains resistant to adefovir with possible cross-resistance to other antiviral medicinal products.

Ekstremno rezistentni soj, ili XDR- kako se naziva taj soj Mycobacteriuma tuberkuloze- prvo je otkriven u Južnoj Africi, gdje mu je pogodovala epidemija zaraze HIV-om, koja slabi sposobnost pacijenata da se odupru zaraznim bolestima.
This so-called extremely drug resistant strain, or XDR tuberculosis, was first noticed in South Africa, fueled by the HIV epidemic that weakens patients' ability to fight such diseases.

Tubrekuloza koja je ekstenzivno rezistentna na lijekove(XDR-TB): izolati rezistentni na izonijazid, rifampicin i bilo koji fluorokinolon i na barem jedan lijek iz druge linije koji se primjenjuje injekcijom.
Extensively drug resistant tuberculosis(XDR-TB): isolate resistant to isoniazid, rifampicin, any fluoroquinolone, and at least one second line injectable agent.

Stoga je važno prikupljati podatke o prodaji i primjeni antimikrobika na životinjama, podatke o primjeni antimikrobika na ljudima i podatke o organizmima koji su rezistentni na antimikrobike čija je prisutnost utvrđena u ljudima, životinjama i hrani.
Therefore it is important to collect data on the sales and use of antimicrobials in animals, data on the use of antimicrobials in humans and data on antimicrobial resistant organisms found in animals, humans and food.

Multirezistentna Mycobacterium tuberculosis(MDRH& R-TB): izolati rezistentni barem na izonijazid i rifampicin, ali osjetljivi na fluorokinolone i drugu liniju lijekova koji se primjenjuju injekcijom.
Multi-drug resistant Mycobacterium tuberculosis(MDRH& R-TB): isolate resistant to at least isoniazid and rifampicin, but susceptible to fluoroquinolones and second line injectable agents.

Ta su ispitivanja dokazala djelovanje NeuroBloca i u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni i u onih koji su bili liječeni botulinskim toksinom tipa A, uključujući bolesnike za koje se smatralo da su klinički rezistentni na botulinski toksin tipa A.
These studies have demonstrated the activity of NeuroBloc in both treatment-naïve patients, and patients who have previously received treatment with Botulinum Toxin Type A, including those that were considered clinically resistant to Botulinum Toxin Type A.

U nekim organizmima koji su rezistentni na eritromicin A zbog inducibilne ekspresije odrednice rezistencije tipa MLSB, afinitet telitromicina za ribosomsku podjedinicu 50S je više od 20 puta veći od afiniteta eritromicina A.
In some organisms that are resistant to erythromycin A due to inducible expression of the MLSB resistance determinant, the affinity of telithromycin for the 50S ribosomal subunit is more than 20- fold that of erythromycin A.

Sigurnost i djelotvornost primjene ponatiniba u bolesnika s KML i Ph+ALL koji su bili rezistentni ili intolerantni na prethodna liječenja inhibitorima tirozin kinaze(TKI) procijenjeni su u otvorenom, međunarodnom, multicentričnom ispitivanju s jednom skupinom bolesnika.
The safety and efficacy of Iclusig in CML and Ph+ ALL patients who were resistant or intolerant to prior tyrosine kinase inhibitor(TKI) therapy were evaluated in a single-arm, open-label, international, multicenter trial.

Klinički izolati HIV-1 rezistentni na nukleozidne analoge inhibitore reverzne transkriptaze(NRTI), nenukleozidne analoge inhibitore reverzne transkriptaze(NNRTI), inhibitore proteaze(IP) i enfuvirtid u kulturi stanica su bili osjetljivi na maravirok.
HIV-1 clinical isolates resistant to nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors(NRTI), non- nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors(NNRTI), protease inhibitors(PI) and enfuvirtide were all susceptible to maraviroc in cell culture.

PV darunavira bila je manja od 10 puta za 90% od 3309 kliničkih izolata rezistentnih na amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, sakvinavir i/ili tipranavir pokazujući da virusi rezistentni na većinu IP-a ostaju osjetljivi na darunavir.
Darunavir FC was less than 10 for 90% of 3,309 clinical isolates resistant to amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir and/or tipranavir showing that viruses resistant to most PIs remain susceptible to darunavir.

Osim toga, organizmi rezistentni na antimikrobike mogu se proširiti na ljude i životinje u Uniji konzumiranjem proizvoda životinjskog podrijetla uvezenih iz trećih zemalja, izravnim kontaktom sa životinjama ili ljudima u trećim zemljama ili na druge načine.
Moreover, antimicrobial resistant organisms can spread to humans and animals in the Union through consumption of products of animal origin imported from third countries, from direct contact with animals or humans in third countries or by other means.

Tubrekuloza koja je pred-ektenzivno rezistentna na lijekove( pre-XDR-TB): izolati rezistentni na izonijazid, rifampicin i ili na bilo koji fluorokinolon ili na barem jedan lijek iz druge linije koji se primjenjuje injekcijom ali ne na oboje i fluorokinolon i lijek iz druge linije koji se primjenjuje injekcijom.
Pre-extensively drug resistant tuberculosis(pre-XDR-TB): isolate resistant to isoniazid, rifampicin, and either any fluoroquinolone or at least one second line injectable agent but not to both a fluoroquinolone and a second line injectable agent.

Virusi rezistentni na emtricitabin bili su križno rezistentni na lamivudin, ali su zadržali osjetljivost na druge nukleozidne inhibitore reverzne transkriptaze( NRTI)( zidovudin, stavudin, tenofovir, abakavir i didanozin), sve nenukleozidne inhibitore reverzne transkriptaze( NNRTI) i sve inhibitore proteaze PI.
Emtricitabine-resistant viruses were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to other nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NRTIs)(zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir and didanosine), all non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors(NNRTIs) and all protease inhibitors PIs.

Smjernice za liječenje rezistentne hipertenzije objavljene su u Velikoj Britaniji i SAD-u.
Guidelines for treating resistant hypertension have been published in the UK and US.