Sta znaci na Engleskom RIGIDNE - prevod na Енглеском

• rigid

Примери коришћења Rigidne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pridržavati se rigidne prehrane;
Adhere to a rigid diet;

Dok su rigidne leće u uporabi oko 120 godina, meke su mnogo recentnijeg datuma izrade.
While rigid lenses have been around for about 120 years, soft lenses are a much more recent development.

Ona ima veoma rigidne standarde.
She holds a very rigid standard.

Uzmemo li u obzir i rigidne zakonitosti onovremenog dramskog pisanja, činjenice da je zbog kraljevog sponzorstva nad njegovim kazališnim poduhvatima, Molière često morao korigirati i krojiti svoja djela ne bi li bar u konačnim, posljednjim scenama svojih drama, pa makar i cinično, pomilovao i potvrdio moral i vrijednost onovremenog uređenja i sistema.
If we also take into account the rigid patterns of playwriting in his times, the fact that due to the royal sponsorship of his theatre projects Molière often had to correct and tailor his works so that at least in the final scenes of his plays he would pardon and establish the morals and values of the system at the time, though possibly cynically.

Sa tamnim sjećanjima na rigidne izjave.
With dark memories of a rigid dictum.

Stoga, prije nego rigidne Fleksibilni sklopovi Proizvođač mora prvo razmotriti primjenu opreme.
Therefore, Before the Rigid Flexible Circuits Manufacturer must first consider the application of equipment.

Julian je oduvijek imao rigidne političke stavove.
Julian always had quite a rigid political view.

Ali tu negdje postoje prilično rigidne ideje.
But somewhere in that luscious chemistry are some pretty unappetizing ideas.

Eklekticizam ili eklektizam je filozofski pristup koji se ne drži ni jedne rigidne paradigme postavljenih pretpostavki ili zaključaka, već stvara višestruke teorije kako bi stekao uvid u fenomen, ili primjenjuje samo određene teorije u određenim slučajevima.
Eclecticism is a conceptual approach that does not hold rigidly to a single paradigm or set of assumptions, but instead draws upon multiple theories, styles, or ideas to gain complementary insights into a subject, or applies different theories in particular cases.

Pa, Cobb je proveo dosta godina unutar rigidne strukture vojske.
Well, Cobb spent years within the rigid structure of the military.

Ali ono što su mi moja istraživanja pokazala jest kako eksperti u cjelini imaju tendenciju formirati jako rigidne tabore, da unutar tih tabora, dominantna perspektiva ispliva koja često utiša opoziciju, da se eksperti kreću uz pomoć prevladavajućih struja, često herojski obožavanih njihovih vlastitih gurua.
But what my research has shown me is that experts tend on the whole to form very rigid camps, that within these camps, a dominant perspective emerges that often silences opposition, that experts move with the prevailing winds, often hero-worshipping their own gurus.

Već postoji niz područja primjene za 3D tisak uz pomoć specijaliziranih materijala koji moraju zadovoljavati rigidne i stroge standarde biokompatibilnosti biokompatibilni materijali, materijali u kontaktu s lijekom itd.
There are already a number of application areas for 3D printing using specialised materials which must meet rigid and stringent bio-compatibility standards bio-compatible, drug-contact materials, etc.

Premda je radnja smještena u 1950-e, roman odražava trenutni političko-povijesni trenutak u Europi i svijetu kad oživljuju rigidne i opasne ideje i ideologije koje mlade ljude zbunjuju, dezorijentiraju i unose konfuziju u njihov svjetonazor.
Although the novel is set in the 1950's, it reflects the current political and historical moment in Europe and in the world when rigid and dangerous ideas and ideologies that confuse young people, disorient them and add confusion to their ideology are being revived.

U govoru u Cannesu na temu Avanture, Antonioni je rekao kako u modernom dobu racionalizma i znanosti, čovječanstvo još živi pod paskom"rigidne i stereotipizirane moralnosti koju svi od nas prepoznajemo kao takvu i pridržavamo je se zbog malodušnosti i čiste lijenosti.
In a speech at Cannes about L'Avventura, Antonioni said that in the modern age of reason and science, mankind still lives by"a rigid and stereotyped morality which all of us recognize as such and yet sustain out of cowardice and sheer laziness.

Sullivan je nazvao takva ponašanja Parataksičnim integracijama, i naglasio je da takve akcija-reakcija kombinacije mogu postati rigidne i dominantne u obrascu razmišljanja odraslih, ograničavajući tako njegove akcije i reakcije prema svijetu na način kako ga odrasli vidi a ne kakav je on zapravo.
Sullivan called these behaviors Parataxical Integrations, and he noted that such action-reaction combinations can become rigid and dominate an adult's thinking pattern, limiting its actions and reactions toward the world as the adult sees it and not as it really is.

Možda smo malo rigidni, ali to nam odgovara.
Perhaps we are a little rigid but that structure seems to work for us.

Metalni izolatori, rigidni ispod baze i aluminijske ploče dodatno poboljšati kvalitetu zvuka.
Metal insulators, a rigid under-base and the aluminium panels further enhance sound quality.

Ipak, danas nisam toliko rigidan što se tiče strogosti koncepta.
Still, I'm not as rigid today about the concept as I used to be.

Bio je manijakalno rigidni u svom uvjerenju u accidentality.
He was maniacally rigid in his belief in the accidentality.

Bio je previše rigidan izdržati pritisak modernih tržišta.
It was simply too rigid to withstand the pressure of modern markets.

Sam suviše rigidna uživati u nešto takvo.
I'm far too rigid to enjoy something like that.

Rigidna corpora cavernosa i mlitave žlijezde. Dobro.
Rigid corpora cavernosa and flaccid glands. Uh, okay.

Rigidna corpora cavernosa i mlitave žlijezde. Dobro.
Okay. Rigid corpora cavernosa and flaccid glands.

Rigidna corpora cavernosa i mlitave žlijezde. Dobro.
Rigid corpora cavernosa and flaccid glands. Okay.

Autoritarni(rigidni stil nastave, jasna korespondencija sa programom).
Authoritarian(rigid style of teaching, clear correspondence to the program).

Rigidan Novi Svetski Poredak.
The rigid New World Order.

Nastojat ću biti manje rigidan.
I shall try to be less rigid in my thinking.

Ti umeš da budeš tako strašno rigidna i zatvorenog uma.
You can be so utterly rigid and closed-minded.

Oni su stvarno rigidni.
They're rigid as a board.

Nije prekršila zločin, samo je prekršila rigidni, stari društveni kod.
She has merely broken a rigid and time-honoured code of our society.