Sta znaci na Engleskom RIJEČNOM BRODU - prevod na Енглеском

• riverboat

Примери коришћења Riječnom brodu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobio si posao na riječnom brodu?
Got a job on a riverboat?

Na riječnom brodu. Radio sam taj posao jednom.
On a riverboat. I had a job waiting tables once.

Nije li on negdje na riječnom brodu?
Isn't he on a riverboat somewhere?

On je putovao na riječnom brodu Silver Queen sa mojim ocem.
He made a passage once, on the Silver Queen, my father's boat.

Pa zabavu organiziraju na riječnom brodu.
So, yeah, the party's on the riverboat.

Moj učitelj je dobio posao na riječnom brodu.
My teacher got a gig on a riverboat.

Radio sam taj posao jednom na riječnom brodu.
I had a job waiting tables once, on a riverboat.

Radio sam taj posao jednom na riječnom brodu.
On a riverboat. I had a job waiting tables once.

Kapetani riječnih brodova to plaćaju zlatom.
Riverboat captains will leave you gold if you put out a pouch.

Što bi s riječnim brodom?
What about the riverboat?

Pripremite riječne brodove.
Ready the river boats.

A svi riječni brodovi su zaplijenjeni zbog rata.
And the riverboats, they're all plugged up account of the war.

A svi riječni brodovi su zaplijenjeni zbog rata.-Tu je još gore.
Riverboats, they're all plugged up on account of the war. it's worse.

Čovjek koji je vlasnik riječnih brodova?
The man who owns the riverboats?

Nije ni čudo što se ubijaju na riječnim brodovima!
No wonder they shoot each other on those river boats!

Otkad su Jenkiji dobili rat rulja je preplavila riječne brodove.
Since the Yankees won this war… this rabble has been overrunning these riverboats.

Teretni list za robu upućenu riječnim brodom 19.11.
Bill of landing for goods sent by river ship 19.11.

Prema Scottu Joplinu bendovi su svirali na riječnim brodovima i u klubovima.
According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.

Tijekom čitavog ljeta tu su glazbene predstave, operne izvedbe, festivali, vožnje riječnim brodom, plaže na rijeci, vrtovi i terase restorana.
Throughout the summer there are music shows, opera shows, festivals, riverboat rides, beaches on the river, gardens and restaurant patios.

Marlow je u romanu kapetan riječnog broda koji je poslan da natovari bjelokost sa Kurtzove postaje, ali postupno postaje zaluđen Kurtzom.
In the novella, Marlow is the pilot of a river boat sent to collect ivory from Kurtz's outpost, only gradually becoming infatuated with Kurtz.

Birače koji se kao članovi posade pomorskih i riječnih brodova pod hrvatskom zastavom zateknu izvan njezinih granica, na plutajućim objektima u unutrašnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske;
Voters who are members of the crews of marine or river ships under the Croatian flag and are outside of the borders of the Republic of Croatia, on floating objects in the internal waters and territorial sea of the Republic of Croatia;

Naša brodogradilišta s dugom tradicijom isporuke brodova, koji se grade po vlastitim projektima na teritoriju Ruske Federacije te ostalih zemalja bivšeg Sovjetskog Saveza mogu ponuditi projektiranje i izgradnju sljedećih vrsta morskih i riječnih brodova.
Our shipyards with long tradition of delivery a variety of ships, which were built and are built by their own projects on the territory of the Russian Federation and other countries of the former Soviet Union, can offer designing the construction of the following types of naval and river boats.

U pitanju je riječni brod ravnoga dna, gaz joj je vjerovatno oko dvije stope.
She's a flat-bottomed river boat… and probably draws about two feet of water.

Pljačkaju riječne brodove.
They work the river, looting ships.

Budi kapetan riječnog broda, ja ću biti salunska dama.
Now… You go as a riverboat captain, and I will be a saloon girl.

Miškin privlači znatan broj turista, koji obično dolaze na krstarenju riječnim brodovima.
The town attracts a significant number of tourists usually arriving by river cruise ships.

Tadić je stigao preko Dunava, riječnim brodom pod nazivom"Golubica.
Tadic arrived via the Danube, on a riverboat bearing the name"The Dove.

U Europi, te spretni i neustrašivi psi postalivrlo popularna među trgovcima koji prevoze robu preko vode i vlasnicima malih riječnih brodova.
In Europe, these deft and fearless dogs becameAre very popular among merchants carrying goods by water and owners of small river vessels.

Osmanlije su imali prednost dobro utvrđenih gradova, kao i potpunu kontrolu plovidbe po Crnom moru, te u brojnim riječnim brodovima na Dunavu.
The Ottomans had the advantage of being fortified, complete command of the Black Sea, and patrol boats along the Danube river.

Nakon što vam je predstavljena povijest regije, premještamo se na riječni brod, kako bi istražili nacionalni park Krka.
Introduced with the region's history, we then take a river boat to explore the Krka National Park.