Sta znaci na Engleskom RIMSKI FORUM - prevod na Енглеском

• roman forum

Примери коришћења Rimski forum на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Rimski forum 27 Recenzije.
The Roman Forum 27 Reviews.

Tabularij gleda sa strane na Rimski forum.
The Tabularium looks out from the rear onto the Roman Forum.

Rimski forum iz 1. stoljeća, crkva Sv Donata iz 9.
The Roman Forum from the 1st century, St.

Besplatna audio turneja za Bruges, Rimski forum, Veneciju i Firencu. Radi izvanmrežno!
Free audio tour for Bruges, the Roman Forum, Venice and Florence. Works Offline!

Rimski forum u centru grada je najveći forum na istočnoj obali Jadrana.
The Roman forum in the city centre is the largest forum on the eastern Adriatic coast.

Pronađi nekoga u Rimu s kim ćeš šetati kroz prekrasni rimski forum, ako ste oboje ljubitelji rimske umjetnosti.
Find someone in Rome to go for a walk through the wonderful Roman Forum, if you're both Roman art lovers.

Posjetite drevni rimski forum ili jednostavno možete hodati gdje je Cezar, dok ima pogled u Vatikanu.
You can visit the ancient roman forum or you can simply walk where Caesar did, while having a great view of the Vatican.

Mi smo u mirnom kutku u centru grada, nekoliko koraka udaljen od najpopularnijih atrakcije kao što su Colosseum, rimski forum, Konstantinov slavoluk.
We are in a quite corner in the center of city, few steps away from most popular attractions like the Colosseum, the Roman Forum, the Arch of Constantine.

Rimski Forum je zavr┼íila pod cara Augusta i rekao da su uspostavljeni izme─Ĺu 1st St. prije Krista i tre─çeg stolje─ça.
The Roman Forum was finished under Emperor Augustus and said to have been established between 1st century BC and the third century AD.

Hotel je smješten na izvrsnoj lokaciji: Rimski forum nalazi se na jednoj strani(5 minuta hoda), a Fontana di Trevi na drugoj.
With the Roman Forum on one side, just a 5-minute walk away and the Trevi Fountain on the other, you couldn't be better placed.

Rimski forum u Barceloni bio je smješten u Plaça Sant Jaume gdje vijeće i zgrade lokalne samouprave još i danas nalazi.
The Roman forum in Barcelona was located in Plaça Sant Jaume where the council and local government buildings are still positioned today.

Druge su popularne lokacije udaljene tek kraću šetnju, uključujući Odeon Heroda Atticusa, Agoru, Rimski forum i arheološku lokaciju Hrama olimpijskog Zeusa.
Within walking distance are other very popular sites, including the Herod Atticus Odeon, the Agora, Roman Forum and the Temple of the Olympian Zeus archaeological site.

Tako ćemo vidjeti rimski forum od kojeg je danas sačuvan samo originalni pločnik i stube i dva ukrasna monumentalna stupa.
We will see the Roman forum and its original sidewalk and stairs and two decorative monumental pillars that are preserved till today.

Cesta je bila tradicijska ruta ceremonije Rimskog trijumfa koja je kretala u predgrađima grada Rima i prolazila kroz Rimski forum.
The road was part of the traditional route of the Roman Triumph that began on the outskirts of the city and proceeded through the Roman Forum.

Hodanje kroz zadivljujuće rimski Forum gosti mogu doći do svih najvažnijih mjesta u vječni grad poput Venezia trga, Trevi Fountain.
Walking trough the enchanting Roman Forums guests can reach all most important places of the eternal city such as the Venezia Square, Trevi Fountain, the.

U pratnji stručnog vodiča posjetiti ćete Arenu, šestu po veličini u svijetu, Dvojna vrata, Augustov hram, odlično sačuvan rimski Forum, Gradsku palaču….
Accompanied by a tour guide you will visit the Arena, the sixth largest Arena in the world, Twin Gates, the Temple of Augustus, the remarkably well preserved Roman Forum, the City Palace….

Donat[St. Donat] gdje je svakog ljeta zvuke zadarske glazbene večeri odjek, rimski Forum u blizini glavnog trga, Kalelarga- najduža i najšira ulica, katedrala sv.
Donat[St. Donatus] where every summer the sounds of Zadar's musical evenings echo, the Roman Forum near the main square, Kalelarga- the longest and widest street, the Cathedral of sv.

Hodanje kroz zadivljujuće rimski Forum gosti mogu doći do svih najvažnijih mjesta u vječni grad poput Venezia trga, Trevi Fountain, Spanish steps, Navona Square, i mnoge druge.
Walking trough the enchanting Roman Forums guests can reach all most important places of the eternal city such as the Venezia Square, Trevi Fountain, the Spanish Steps, Navona Square, and many others.

Na kraju glavne ulice Decumanus nalazi se Trg Marafor na kojem se nalazio rimski Forum s hramovima rimskih bogova te zanimljiva romanička kuća.
Towards the end of Decumanus Street you will find Marafor Square, where the Roman forum and temples honouring Roman gods used to found, as well as an intriguing Roman house.

Rimski Forum u Zadru najveći je na istočnoj obali Jadranskoga mora, a zanimljivi su i kapitolij te ostatci zidina cara Augusta, te bogata antička zbirka Arheološkog muzeja kao i jedinstveni Muzej antičkog stakla.
The Roman Forum in the city of Zadar is the largest on the east coast of the Adriatic, and it also contains an interesting capitol and the remains of the wall built by Emperor Augustus, as well as rich collections of ancient artefacts in the Archaeological Museum and the one-of-a-kind Museum of Ancient Glass.

Središte regije je Zadar, star 3000 godine sa svojom spomenicima: Rimski Forum, crkva Sv. Donat iz 9. stoljeća, romanička katedrala Sv. Stošije iz 13. stoljeća, gradski bedemi….
The capital of the region is Zadar, about 3000-years-old with its monuments Roman Forum, church of St. Donat from 9th century, romanesque cathedral of St. Anastasia from 13th century, strong town walls etc.

Rimski forum, katedrala i zvonik Sv. Stošije, zvonik i crkva sv. Marije sa samostanskim kompleksom kao i ostali sakralni objekti, brojne palače i trgovi, ali i muzeji i izložbe, te čuvena glavna ulica Kalelarga, samo su neke od znamenitosti ovog tisućljetnog grada živahne i životne atmosfere.
The Roman Forum, the Cathedral of St. Anastasia and its bell tower, the Church of St. Mary with its bell tower and monastery, as well as the town's other sacral buildings, palaces, squares, museums and exhibition sites, and its famous Kalelarga main street, are just some of the sites of this bustling town with a lively atmosphere and millennia-long history.

ZADAR- povijesni urbani kompleks s očuvanim zidinama, više antiknih i ranosrednjevjekovnih spomenika- rimski forum i jedinstvena predromanička kružna crkva sv. Donat iz 9. stoljeća.
ZADAR- historical urban complex with well-preserved walls; several antique and early medieval monuments, including a Roman forum and the unique pre-Romanesque circular church of St Donat from the 9th century.

U Zadru čete pronaći najveći istraženi rimski forum Dalmacije, jedinstvene romaničke crkve, dojmljive i zanimljive„morske orgulje“, spomenik„pozdrav suncu“ i mnogo više.
In Zadar you will find Dalmatia's largest examined roman forum, unique Romanic churches, eye-catching and interesting“Sea Organ”, a monument called“The Greeting to the Sun” and many more.

Poznat je po svojoj crkvi sv. Donata iz 9. stoljeća koja je jedinstvena u Europi, ali i po drugim kulturnim mjestima kao što su primjerice rimski Forum, katedrala sv. Stošije, stalna izložba crkvene umjetnosti„Zlato i srebro Zadra“….
It is famous for its St. Donatus' Church from the 9th century that is unique in Europe but also other different cultural sites like the Roman Forum, St. Stosija Cathedral, permanent exhibition of religious art„Gold and silver of Zadar“….

Provozajte se kroz središte starog grada i otkrijte mjesto gdje je rimski forum u svojim počecima bio utvrđeni rimski kamp, zatim nekoliko predivnih građevina iz nekoliko povijesnih razdoblja, kao primjerice Eufrazijevu baziliku i Kuću dva sveca.
Take a ride throughout the old town center and you will discover there the Roman Forum that was originally a strengthened Roman camp, few wonderful buildings from several historical time frames, for example the well-known Euphrasian Basilica and"House of the two Saints".

Vožnja busom u Zadar, gdje ćete posjetiti poznatu crkvu Sv. Donata(monumentalna okrugla građevina iz 9.st. u predromaničkom stilu), katedrala sv. Stošije(najveća katedrala u Dalmaciji), stari rimski forum, rimske palače, mnogobrojne stare crkve, Citadelu, Kopnena vrata, jedinstvene morske orgulje.
Bus drive to the city of Zadar where You will visit the famous church of St. Donatus(a monumental round building from the 9th century in pre-Romanesque style), the Cathedral of St. Anastasia(the largest cathedral in Dalmatia), the old Roman Forum, the roman palaces, its many old churches, the Citadel, the Land Gate, the unique sea organs.

Spomenimo samo Arenu, šestu po veličini u svijetu ili Dvojna vrata, Augustov hram, odlično sačuvan rimski Forum ili Gradsku palaču, no u pravilu znatno je manje javnosti poznata impresivna ostavštinaAustro- ugarske monarhje iz 19. odnosno s početka 20. stoljeća, koja nesumnjivo predstavlja značajnukulturno- povijesnu vrijednost.
Some of these renowned sights are the Arena, sixth largest in the world or Twin Gates, the Temple of Augustus, the well-preserved Roman Forum or the Communal Palace. However, not as much information is known about the impressive heritage of the Austro-Hungarian Monarchy dating from the 19th and beginning of the 20th century, undoubtedly a real cultural and historic treasure.

Vozite se biciklom po stazi Eufrazijani, koja počinje u starom gradu Poreča, gdje ćete pronaći rimski forum koji je u svom početku bio zaštićeni rimski kamp, zatim spektakularne dvorce iz nekoliko povijesnih razdoblja.
Euphrasiana Trail Bike along the Euphrasiana Route, beginning in the old town of Porec where you will discover the Roman Forum that was originally a protected Roman camping ground, spectacular castles from several historic time periods.

Turisti obožavaju Zadar zbog njegove raznolike povijesne i kulturne baštine koja krasi sami centar grada(neizbježne su lokacije rimski Forum i srednjovjekovna crkva sv. Donata), ali i zbog popularnih instalacija Morske orgulje i Pozdrav suncu koje se nalaze na zadarskoj rivi.
Tourists love Zadar because of its diverse historic and cultural heritage that can be found in the very city center(the Roman Forum and medieval Church of St. Donatus), but also its popular features like the Sea Organ and Greeting to the Sun.