Sta znaci na Engleskom ROBI I USLUGAMA - prevod na Енглеском

• goods and services

Примери коришћења Robi i uslugama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Budući da detaljno i sveobuhvatno područje slobodne trgovine robi i uslugama omogućuje privilegiran pristup tržištu EU-a iz Moldove;
Whereas the DCFTA allows for privileged access for goods and services from Moldova to the EU market;

Nisu navedene posebne poteškoće u provedbi zabrane uznemiravanja na temelju spola u području ravnopravnog pristupa robi i uslugama.
No specific difficulty in implementing the prohibition of harassment based on gender in the area of equal access to goods and services has been mentioned.

Bolji pristup digitalnoj robi i uslugama na internetu jedan je od tri stupa Strategije jedinstvenog digitalnog tržišta, koje je jedan od deset prioriteta Junckerove Komisije.
Improving online access to digital goods and services is one of the three pillars of the Digital Single Market Strategy, one of the ten priorities for the Juncker Commission.

Dok će rad velikim dijelom obavljati strojevi, čovjek je motiviran svrhom, onda će pristup robi i uslugama biti besplatan.
While work is largely done by machines, and man is motivated by purpose, the access to goods and services will be free of charge.

U području humanitarne pomoći ECHO ima zadatak pružiti hitnu pomoć i potporu(u robi i uslugama) žrtvama sukoba te katastrofa izazvanih prirodnim ili ljudskim čimbenicima, koje se nalaze izvan Europske unije.
ECHO's mandate is to provide emergency assistance and relief(in the form of goods and services) to victims of conflict and natural or man-made disasters outside the EU.

Konkretno, povjerenik isto tako provjerava postoji li rodno uvjetovana diskriminacija pojedinaca u pogledu njihova pristupa robi i uslugama npr.
The Commissioner also checks, in particular, whether there is gender-based discrimination against individuals in terms of their access to goods and services e.g.

Taj gospodarski potencijal potrebno je dodatno iskoristiti osiguravajući da pojedinci mogu pristupiti sadržaju, robi i uslugama kojima žele te kontrolirati koje osobne podatke žele, a koje ne žele podijeliti.
This economic potential needs to be further exploited ensuring that individuals can access the content, goods and services they want, and control which personal data they want to share or not.

NUTS kod za glavno mjesto izvođenja radova u slučaju ugovora o radovima ili NUTS kod za glavno mjesto isporuke ili izvedbe u slučaju ugovora o robi i uslugama.
NUTS code for the main location of works in case of works or NUTS code for the main place of delivery or performance in case of supplies and services;

Pristup robi i uslugama te ponudi robe i usluga koje su dostupne javnosti, osim stanovanja, ne dovodeći u pitanje slobodu sklapanja ugovora u skladu s nacionalnim pravom i pravom Unije;
Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public, except housing, without prejudice to the freedom of contract in accordance with Union and national law;

Naglašava da je e-trgovina važna kako bi se potrošačima osigurao izbor i pristup robi i uslugama, posebno u zabačenim područjima;
Emphasises that e-commerce is important so as to ensure consumer choice and access to goods and services, in particular in remote areas;

Cilj tih mjera trebao bi biti proširiti izbor i pristup klijenata robi i uslugama, uzimajući pritom na odgovarajući način u obzir slobodu trgovaca da svoju trgovinsku politiku organiziraju u skladu s pravom Unije i nacionalnim pravom.
Those measures should aim to widen customer choice and access to goods and services, whilst taking due account of traders' freedom to organise their commercial policy in accordance with Union and national law.

Jedan od osnovnih dijelova strategije jedinstvenog digitalnog tržišta jest potrošačima i poduzećima osigurati bolji pristup robi i uslugama.
One of the main parts of the Digital Single Market strategy is to ensure better access for consumers and businesses to goods and services.

Ukoliko ste već naš postojeći ili novi klijent, kontaktirat ćemo Vas samo elektroničkim putem(e-mailom ili SMS-om) s informacijama o robi i uslugama koje su slične onima koje su sadržane u prethodnoj prodaji izvršenoj prema Vama, ukoliko ste na to pristali.
If you are an existing customer, or a new customer, we will only contact you by electronic means(e-mail or SMS) with information about goods and services similar to those which were the subject of a previous sale to you if you have consented to this.

Trajanje 01:35 Zastupnici od Komisije traže inicijative za poticanje digitalnoga gospodarstva i tvrde da neopravdano geoblokiranje mrežnoga pristupa robi i uslugama mora prestati.
Duration 01:35 MEPs demand initiatives to boost the digital economy from the Commission and say unjustified geo-blocking of consumers' online access to goods and services has to stop.

Opći je cilj ovog prijedloga omogućiti klijentima bolji pristup robi i uslugama na jedinstvenom tržištu tako da se trgovce spriječi u izravnoj i neizravnoj diskriminaciji koju provode umjetnim segmentiranjem tržišta na temelju boravišta klijenata.
The general objective of this proposal is to give customers better access to goods and services in the Single Market by preventing direct and indirect discrimination by traders artificially segmenting the market based on customers' residence.

Tijekom druge polovice 20. stoljeća, globalne promjene na šumske ekosustave su imale izravane utjecaje na učestalost šumskih požara i daljnji utjecaj u robi i uslugama koje pružaju.
During the second half of the XXth century, global change on forest ecosystems has had a direct impact on wildland fire incidence, and further impact in the goods and services they provide.

Pristupa robi i uslugama i opskrbi robom i uslugama koji su dani na raspolaganje javnosti uključujući postupke za dobivanje mjesta stanovanja kako je predviđeno nacionalnim pravom, ne dovodeći u pitanje slobodu ugovora u skladu s pravom Unije i nacionalnim pravom;
Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public including procedures for obtaining housing as provided by national law, without prejudice to the freedom of contract in accordance with Union and national law;

Ove tvrtke mogu koristiti informacije(ne uključujući vaše ime, adresu, email adresu ili telefonski broj) o vašim posjetima ovoj ili drugim web stranicama kako bi osigurali reklame o robi i uslugama koje vas interesiraju.
These companies may use information(not including your name, address, email address or telephone number) about your visits to this and other websites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.

Pristup robi i uslugama te ponudu robe i usluga koje su dostupne javnosti, osim postupaka za ostvarenje smještaja kako je predviđeno nacionalnim pravom, ne dovodeći u pitanje slobodu ugovaranja u skladu s pravom Unije i nacionalnim pravom, te usluge koje pružaju javni uredi za zapošljavanje.
Access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public, except procedures for obtaining housing as provided for by national law, without prejudice to freedom of contract in accordance with Union and national law, and services afforded by public employment offices.

Do toga može doći i zbog drugih mjera pojedinih trgovaca koje uključuju primjenu različitih općih uvjeta pristupa njihovoj robi i uslugama za klijente iz drugih država članica, i mrežno i izvanmrežno.
It also occurs through other actions by certain traders involving the application of different general conditions of access to their goods and services with respect to such customers from other Member States, both online and offline.

Slovačka- Izmjenom Akta o suzbijanju diskriminacije uvedene su mjere za privremeno izjednačavanje(pozitivno djelovanje) koje se mogu donijeti na temelju etničke pripadnosti u svim područjima zaštićenima Aktom, odnosno zapošljavanju, obrazovanju, zdravstvenoj skrbi, socijalnoj sigurnosti i pristupu robi i uslugama.
Slovakia- Amendment of the Antidiscrimination Act has introduced temporary equalising measures(positive action) that may be adopted on the grounds of ethnicity in all areas protected by the Act, i.e. employment, education, healthcare, social security and access to goods and services.

Direktivom 2000/43/EZ utvrđuje se okvir za suzbijanje diskriminacije na temelju rase ili etničkog podrijetla u području zapošljavanja, socijalne zaštite, zdravstvene skrbi i obrazovanja te u pristupu robi i uslugama, uključujući stanovanje.
Directive 2000/43/EC lays down a framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in employment, social protection, health care, education and in access to goods and services, including housing.

Ako su popravne/korektivne mjere koje je usvojila treća zemlja opozvane, obustavljene ili provedene na neodgovarajući način, Komisija djeluje prema članku 10. i donosi provedbene akte kako bi ograničila pristup robi i uslugama koje potječu iz treće zemlje.
Where the remedial/corrective measures taken by the third country concerned are rescinded, suspended or improperly implemented, the Commission acts under Article 10 to adopt implementing acts to limit the access of goods and services originating in a third country.

Sve osobe u EU-u, bile one državljani EU-a ili ne, zakon štiti od diskriminacije na radnom mjestu ili u pristupu radu na temelju rasnog ili etničkog podrijetla, vjere ili vjerovanja te od diskriminacije u pogledu obrazovanja, socijalne zaštite i pristupa robi i uslugama na temelju rasnog ili etničkog podrijetla 41.
Everyone in the EU- EU citizen or not- is protected by law from discrimination at work or in access to work on the grounds of rac ial or ethnic origin, religion or belief and from discrimination in education, social protection and access to goods and services on the grounds of racial or ethnic origin 41.

Međunarodna trgovina robom i uslugama u odnosu na BDP.
International trade in goods and services relative to GDP.

Postupanje s obuhvaćenim robama i uslugama.
Treatment of covered goods and services.

A ovo se može odnositi na trgovinu ili drugu uslugu s robom i uslugama.
And this may apply to a store or other service with goods and services.

Stopa PDV-a roba i usluge.
VAT rate goods and services.

Predmet robnih, komercijalnih, marketinških aktivnosti su roba i usluge.
The object of commodity, commercial, marketing activities is goods and services.

Kao subjekt u veleprodaji kupnjom, skladištenjem i preprodajom robe i usluga drugim javnim naručiteljima;
As wholesaler by buying, stocking and reselling supplies and services to other contracting authorities;