Sta znaci na Engleskom SAM NAPET - prevod na Енглеском

• i'm tense
• i'm uptight
• i'm nervous

Примери коришћења Sam napet на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Već sam napet.
I'm tense already.

Previše šampanjca, ja sam napet.
Too much champagne, I get giggly.

Možda sam napet.
Maybe it's tense.

Znaš što ja radim kada sam napet?
Know what I do when I feel like that?

Kad sam napet, jedem.
I eat when I'm anxious.

Da, Bob, ja sam napet.
Yeah, Bob, I'm uptight.

Kada sam napet, radim ovo sa okovratnikom.
When I'm tense, I do this with my collar.

Što mogu kad sam napet!?
Can I help it if I'm tense?

Oprosti. Malo sam napet u zadnje vrijeme.
I have been on edge lately.

Što mogu kad sam napet!?
Can I help it if I'm t-t-tense?

Valjda sam napet.-Samo malo.
I guess I got the jitters.- Just a minute.

I ja jedem kad sam napet.
I eat, too, when I'm nervous.

Uh, Ja… ja… ja sam napet, tako sam… ošamućen.
Uh, I-I-I don't know. I was tense, so… I took a dazedan.

To često govorim kad sam napet.
I use the word"guys" a lot when I'm nervous.

Ponekad kad sam napet, malo sam dekoncentriran.
I worry that sometimes when I'm tense, I could be a little condescending.

Zna mi se dogoditi kad sam napet.
It happens sometimes when I'm under stress.

Ja sam napet o vanzemaljcima da ubija ljude u nasem susjedstvu.
I'm uptight about the aliens that are killing people in our neighborhood.

Pa, naravno da sam napeta, Tina.
Well, of course I'm tense, Tina.

Jer pokušavam da budem smiren, ali nisam napet.
I try to stay cool, but I'm tense.

To je ono sto sam napet o tome.
That's what I'm uptight about.

Jer pokušavam da budem smiren, ali nisam napet.
Because I'm trying to be cool, but I'm tense.

Trebam vas. Nisam napet, ja sam..
I need you. I'm not tense, I'm.

Mislim, moji su roditelji, a i ja sam napet.
I mean, they're my parents and I'm a little stressed.

Kad sam napet ili premoren, čini mi se da onda svaka disonanca dovodi do toga.
When I'm tense or… or worked up… then any discordant sound seems to do it.

Ne znam za vas, ali ja sam napet, shvaćate?
I don't know about you, honey, but I'm a little tense, know what I mean?

Bila sam napeta pa sam se pitala kako se ti osjećaš.
What's wrong? I was tense. I was tense, and I was wondering how you were feeling.

Jer pokušavam da budem smiren, ali nisam napet.
That's because I'm being cool, but I'm tense. You're smiling.

Malo sam napet zato što još uvek nisam skontao kako da nabavim hranu, Ali sam odseo kod Gutmanovih. Kad sam im rekao šta si kazao, oni su insistirali da ostanem.
Little anxious cause I haven't figured how to get food yet, but I'm staying at the Guttmans', when I told them what you said, they insisted.

Ti ćeš doći kući i gledati u mene kao da sam napet jer ne želim utroje?
You're gonna come home and look at me like I'm uptight'cause I don't want a threesome?

Naročito poslje onoga što se dogodilo prošli put. Ja-ja-pretpostavljam- da sam malo napet.
I'm just a little jumpy, especially after what happened last time.