Sta znaci na Engleskom SAMO IZMIŠLJOTINA - prevod na Енглеском

• are just a figment

Примери коришћења Samo izmišljotina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je samo izmišljotina.
It's only make-believe.

Ne obazirite se, to je samo izmišljotina.
Oh! Don't mind that, it's only a lie.

Samo izmišljotina s TV-a.
That's just nonsense from TV.

Jesu li one samo izmišljotina?
Are they simply fiction?

Samo izmišljotina. Ili ispunjenje želja, doktore.
Or perhaps, wishful thinking, doctor. Just a fantasy.

U mojoj glavi. Ti si samo izmišljotina.
You're just a figment… in my head.

Ti si samo izmišljotina… u mojoj glavi.
You're just a figment… in my head.

U mojoj glavi. Ti si samo izmišljotina.
In my head. You're just a figment.

Ti si samo izmišljotina… u mojoj glavi.
In my head. You're just a figment.

Ali laserske zrake, to je bila samo izmišljotina.
But the particle beam… That was always fiction.

Ovo je samo izmišljotina.
This is but a fabrication.

Trebao sam znati da je to sve samo izmišljotina.
I should have known it was just a tall tale.

Ti si samo izmišljotina moje mašte.
You are just a figment of my imagination.

Je li ova promjena uistinu prava promjena ili je samo izmišljotina mašte samoga pacijenta?
Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?

Ja sam samo izmišljotina tvoje mašte.
I'm just a figment of your imagination.

Pa, voljela bih reći nevjerojatan, ali to bi bila samo izmišljotina od stvarnosti, narušavanje.
Well, I would love to say tremendous, but that would just be a fabrication of the truth, a distortion.

Ako je to samo izmišljotina moje mašte.
If it is just a figment of my imagination.

Čitao sam u sportskim novinama da su Iceman i njegov menadžer opovrgavali da je meč ikad postojao. A njegov poraz je samo izmišljotina. Izmišljotina.
I read in the sports page that Iceman and his manager… both denied the fight with Monroe ever happened… and the story about him losing was only a big rumor… a fairy tale.

Rekli su mi da su strašne stvari za noć vještica samo izmišljotina, i da nitko neće stradati, a najmanje bundeva.
They told me the scary stuff on Halloween was all make-believe, that no one would get hurt, least of all the pumpkin.

Onda, kako su dani prolazili, a ja pomalo ostavljao za sobom nasilne događaje tog ljeta, prihvatio sam da je general, kao što je Bootsie rekla, bio samo izmišljotina moje mašte, koja je bila tu da me podsjeti na daleku prošlost.
Then as the days passed… and I began to let go of all the violent events of that summer. I came to accept that the General, as Bootsie had said, was only a figment of my imagination, there to remind me out of the distant past… that the contest is never quite over.

To je samo mala izmišljotina koja bi trebala obmanuti znatiželjne.
It's just a minor fiction to mislead the curious.

U stvarnom životu nema opcije„undo“, to je samo digitalna izmišljotina.
In real life there is no"undo" option, that is only a digital invention.

Ne slušajte ga. Ta izmišljotina vrijedi samo za njega.
Pay no attention to him, that stray uses it only for himself.

Samo neke izmišljotine kako bi privukli nove članove.
Just some fabrications to entice new members.

Sve drugo su samo zlobne izmišljotine grupe bivših delinkvenata.
Anything more is just the wild and spiteful imaginings of a group of former delinquents.