Примери коришћења Samo mi ispričaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo mi ispričaj.
Just tell me.Znaš da ću te saslušati, samo mi ispričaj u čemu je problem.
You know I'm here to listen, just tell me what the problem is.Samo mi ispričaj, može?
Just tell me, okay?Samo mi ispričaj o poslu.
Just tell me about the job.Samo mi ispričaj. Molim te.
Just tell me the story, please.Samo mi ispričaj šta se dogodilo.
Just tell me what happened.Samo mi ispričajte sve, u redu?
Just talk it through, all right?Samo mi ispričaj šta se dogodilo.
Just tell me how this happened.Da, samo mi ispričaj priču o Lenjaniju.
Just tell me about Legnani.Samo mi ispričaj svoju stranu priče.
Just tell me your side of the story.Samo mi ispričajte odmah od početka.
Just tell it right from the beginning.Samo mi ispričaj što se dogodilo te noći.
Just tell us what happened that night.Ok, samo mi ispričaj tačno šta se desilo.
OK, just tell me exactly what happened.Samo mi ispričaj što se dešavalo od početka.
Just tell me what happened from the beginning.Samo mi ispričaj što se dogodilo, sve ispočetka.
Just tell me what happened from the beginning.Samo mi ispričaj moju priču, tada je možeš okončati.
Just tell me my story, then you can end it.Samo mi ispričaj moju priču, pa je slobodno okončaj.
Just tell me my story, then you can end it.Sada, samo me ispričaj ovdje na trenutak?
Now, just excuse me here for a moment?Žao mi je, samo trebam… Samo mi ispričam jednu sekundu.
Sorry, I Zbog čega ćeš samo meni ispričati.
Which is why you are only telling me.Samo mi nešto ispričaj, Isaac.
Just tell me something, Isaac.Ti… Samo mi nešto ispričaj, Isaac.
You… Just tell me something, Isaac.Dobro, Pete, samo mi sve ispričaj.
Okay, Pete, just tell me everything.Samo mi polako ispričaj o čemu se radi, dogovorit ćemo se.
Just nice and easy, tell me what it is, and we will deal.
