Sta znaci na Engleskom SAMO OPUŠTENO - prevod na Енглеском

• just relax
• just casually
• just relaxed
• only casually

Примери коришћења Samo opušteno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobro. Samo opušteno.
All right. Just relax.

Samo opušteno.-Pa naravno.
Of course. Just relax.

U redu, samo opušteno.
All right, just relax.

Samo opušteno.-Pa naravno.
Just relax.- Of course.

Kako mu je? Samo opušteno.
How is he? Just relax.

E pa, samo opušteno, kažite što vam je na umu.
Well, just relax, speak your mind.

Ne odvratno, samo opušteno.
Not gross, just relaxed.

Samo opušteno, i djelovat će odmah.
Just relax, and it should take effect immediately.

Ne odvratno, samo opušteno.
Not-not gross, just relaxed.

Samo opušteno. Radi li kompjuter još uvijek?
Just relax. Does the computer still work?

Ne odvratno, samo opušteno.
No, not gross, just relaxed.

Samo opušteno, bez žurbe i nemojte nikoga ubiti.
Just relax, don't rush, and don't kill anybody.

Ne odvratno, samo opušteno.
No, not disgusting, just relax.

Samo opušteno. Ovaj tip nas vodi kroz stranputicu, čovječe.
Just relax. This guy has us on a dirt road, man.

Ne-ne bruto, samo opušteno.
No, not disgusting, just relax.

Samo opušteno. Ovaj tip nas vodi kroz stranputicu, čovječe.
This guy has us on a dirt road, man.- Just relax.

Da, ne-ne bruto, samo opušteno.
Yeah, not-not gross, just relaxed.

Ne odvratno, samo opušteno. Drži usne blago razdvojene.
Keep your lips slightly parted, like… Yeah, not gross, just relaxed. Go.

To nije strašno. Samo opušteno.
It's not such a big deal. Just relax.

Mi smo samo opušteno i sretno.
We're just relaxed and happy.

To nije strašno. Samo opušteno.
Just relax. It's not such a big deal.

Ali možemo ostati i dalje prijatelji i za sada samo opušteno.
But we can still stay friends and for right now, just chill.

Da, da, potpuno… kada bi mogao samo opušteno, kao iz rukava, mislim ja mogu… Je l' ovo čokolada?
If you could just casually, Yeah, okay. off the cuff, mention that I can bench-press?

Srela sam je dva puta, ali samo opušteno.
I-I met her twice, but only casually.

Da, da, potpuno… kada bi mogao samo opušteno, kao iz rukava, mislim ja mogu… Je l' ovo čokolada?
Yeah, okay. off the cuff, mention that I can bench-press… Well, look, if you could just casually.

Radi li kompjuter još uvijek?-Samo opušteno.
Just relax. Does the computer still work?

Da, da, potpuno. kada bi mogao samo opušteno, kao iz rukava, mislim ja mogu.
Yeah, yeah. Totally, totally. Well, look, if you could just casually, off the cuff, mention that I can bench-press.

Zatvori oči, otvori usta, i napravi to! Samo opušteno.
Close your eyes, open your mouth, and do it! Just relax.

Samo odgovori na jednostavno pitanje.-Samo opušteno.
I'm just asking a simple question. just calm down.

Neka ti usne budu malo razdvojene… Samo tako. Ne odvratno, samo opušteno.
Not-not gross, just relaxed. Now, keep your lips slightly parted, like… Go.