Примери коришћења Samo prestani на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne, samo prestani pričati.
Just quit talking.- No.Ako toliko mrziš ovo mjesto, samo prestani.
If you hate this place so much, just quit.Samo prestani vikati na mene!
Just stop yelling at me!Sve što moram učiniti je pritisnuti ovaj gumb.- Samo prestani.
All I have to do is push this button.- Just stop.Samo prestani misliti na mene.
Just stop thinking about me.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
prestani plakati
prestani vikati
prestani cmizdriti
prestani kukati
prestani cviliti
prestani vrištati
prestani bježati
prestani trčati
prestani buljiti
prestani brbljati
Више
Ovo se ne radi o sefu, a vi to znate. Samo prestani.
This isn't about the safe and you both know it. Just stop already.Samo prestani kopati, hoćeš li?
Just quit digging, would you?Reći ću Joshu istinu, samo prestani raditi ovo sranje, ok?
I will tell Josh the truth, just stop doing this shit, okay?Samo prestani razgovarati, starac.
Just quit riding me, old man.Oprosti. Samo prestani biti kreten, dobro?
I'm… I'm sorry. Just stop being a dick, okay?Samo prestani razgovarati, starac.
Just quit ridin'' me, old man.Oprosti. Samo prestani biti kreten, dobro?
Just stop being a dick, okay? I'm… I'm sorry?Samo prestani raditi… Što je?
Please just stop doing… What is it?U redu, polako… samo prestani uživati toliko, hoćeš?
You're right. Slow. Just stop enjoying it so much, would you?Samo prestani voditi usta oko Kanea.
Just quit running your mouth around Kane.Dobro, dobro. Samo prestani da muštraš prolaznike za vrećicu cracka.
Good, good. Just stop short of blowing strangers for bags of crack.Da… Samo prestani pišati u gaće na minama.
Just quit pissing your pants around mines.Da… Samo prestani pišati u gaće na minama.
Your pants around mines. Hey, just quit pissing.Samo prestani kad diplomiras kao i svi ostali.
Just quit when you graduate, like everyone else.Samo prestani lagati i reci mi zašto nas napuštaš.
So just stop lying and tell me why you're leaving us.Samo prestani! Imate moje brojeve za usmjeravanje, Susan?
Just, stop! You have my routing numbers, Susan?Samo prestani puhati dim po dupetu i obaviti svoj posao.
Just quit blowing smoke up my ass and do your job.Samo prestani s flirty rutina… stvarno je stara.
It's getting really old. Just quit with the flirty routine.Samo prestani s flirty rutina… stvarno je stara.
Just quit with the flirty routine… it's getting really old.Samo prestani, ne moraš to da radiš, mogu da te spasim.
Just stop, you don't have to do this, I can save you.Samo prestani da pričaš Ho!! i lupaj glavom o zid!
And bang your head against the wall! Just stop talking Ho!!Samo prestani da pričaš Ho!! i lupaj glavom o zid!
Ho!! Just stop talking and bang your head against the wall!Samo prestani da pričaš Ho!! i lupaj glavom o zid!
Ho!! and bang your head against the wall! Just stop talking!Samo prestani štogod da radiš s tim čovjekom, kužiš?
You're doing with this guy, do you understand? Just stop whatever it is?Samo prestani, oseti pogoršanje tjeskobe. Vidi šta će se dogoditi.
Just stop, and feel the anxiety get worse, and see what happens.
