Sta znaci na Engleskom SAMO PRIVID - prevod na Енглеском

• just an illusion
• only an illusion

Примери коришћења Samo privid на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je samo privid.
It's just an idea.

Samo privid nezavisnosti.
Just an appearance of independence.

To je samo privid.
It is only a mirage.

Moja vrsta vjeruje da je materija samo privid.
My people believe that physical matter is only an illusion.

Kazna daje samo privid pravde.
The sentence is justice only in appearance.

Stvarno mislim da ovaj put to treba da ostane samo privid.
I really think that we should keep it strictly a cover this time.

Ali to je samo privid.
But it's just a fantasy.

To je samo privid, nije stvarna lica koja mijenja.
It's just an illusion, not actual face-shifting.

Ili je to samo privid?
Or Is it just an illusion?

Ali, kao i sve drugo u životu, to može biti samo privid.
But, you know, like everything else in life, that could just be illusory.

Razdvaja ih samo privid vremena.
Only the illusion of time separates them.

Uvijek postoji neki kujin sin… koji ne kuži da je ovo samo privid.
There's always that one son of a bitch who doesn't realize that this is all for show.

No bio je to samo privid.
But it was only an idea.

Kako sve ovo komentirate, događaju li se neke promjene, ili je to samo privid?
What is your comment on all this, are there any changes happening, or is it just an illusion?

Pa makar to bio samo privid vlade.
Even when there's only the illusion of a government.

No, da li je to samo privid i sto se krije iza kaosa koji se pothranjuje i zasto je predsjednik Republike dr.
But is that only an illusion and what is behind the chaos which is being supported, and why has the president of the Republic, Dr.

Možda je dobrota samo privid.
Maybe goodness is just make-believe.

Kazna daje samo privid pravde.
The punishment can only give an appearance of justice.

Možda izvana izgleda kako se veterani u Hrvatskoj ne žele mijenjati, i da im je dobro, ali to je samo privid.
It may seem to an outsider that veterans in Croatia do not want a change, that they are doing fine, but this is only an illusion.

To su sjene, iluzije, samo privid stvarnosti.
They are shadows, illusions. Nothing but ghosts of reality.

Čini mi se da je to samo privid, da on skriva pakao.
It seems to me it's just a facade with hell hiding behind it.

Čini mi se da je to samo privid, da on skriva pakao.
With hell hiding behind it. It seems to me it's just a facade.

Moja armija… dati će ti samo privid brojnosti na polju.
My army… will only give you a semblance of multitude.

Papir je siromaštvo… to je samo privid novca, a ne novac.
Paper is poverty… it is only the ghost of money, and not money itself.

Dvodimenzionalna zviježđa su samo privid zvijezda razbacanih kroz tri dimenzije.
Two-dimensional constellations are only the appearance of stars strewn through three dimensions.

Ona samo održava privid.
She's just… keeping up appearances.

Samo stvoriti privid takva odnosa.
Of a close relationship. No, only to create the appearance.

Samo stvoriti privid takva odnosa.-Ne.
No. Only to create the appearance of a close relationship.

Jednom ćeš upaliti to čudo ili je samo za privid?
You ever gonna turn that thing on, or is it just for show?