Sta znaci na Engleskom SAMO SJEDITI TAMO - prevod na Енглеском

• just sit there

Примери коришћења Samo sjediti tamo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako možeš samo sjediti tamo?!
How are you just sitting there?

Mogu samo sjediti tamo i cekati na nas.
They can just sit out there and wait us out..

Ponekad pomaže samo sjediti tamo.
Sometimes it helps just to sit there.

Lako je samo sjediti tamo i pričati. Gibajte!
Move it! It's easy to just sit there and talk!

Nacrtat će je, i samo sjediti tamo.
They're going to take her picture, and just sit there.

Ne mogu samo sjediti tamo i pricati o salati.
I can't just sit there and talk about the salad.

Pa, Debbie htjela maksimalni učinak, i lutka će samo sjediti tamo.
Well, Debbie wanted maximum effect, and a dummy would just sit there.

Nemojte samo sjediti tamo i cviliti.
Don't just sit there and whine.

Ne mogu vjerovati da si takavpizdek-- da možeš samo sjediti tamo.
I can't believe you're being such a prick… that you can just sit there.

Lako je samo sjediti tamo i pričati.
It's easy to just sit there and talk.

Kad se vratio, on bi… on bi došao do tih sastanaka i samo sjediti tamo.
When he came back, he'd… he would come to these meetings and just sit there.

Kako možete samo sjediti tamo i uzeti to?
How can you just sit there and take that?

Uskočimo u auto, idemo na sjever naći jezero i samo sjediti tamo.
We will just jump in the car and head north and find a lake and just sit there.

Mrdajte! Lako je samo sjediti tamo i pričati.
Move it! It's easy to just sit there and talk.

I slušati šta oni imaju za reći o tebi. Nadaju se da nećeš moći samo sjediti tamo.
They're hoping that you can't just sit there and listen to what they have to say about you.

Pa, možeš samo sjediti tamo i uzmi ga za njega.
Well, you can just sit there and take a hit for him.

U pravu si. Ali što sam trebao uraditi, samo sjediti tamo i gledati?
I-- you're right, but what am I supposed to do, just sit there and watch it happen?

Nisam mogla samo sjediti tamo i ne činiti ništa. Magnus.
I couldn't just sit in there and not do anything. Magnus.

I slušati šta oni imaju za reći o tebi. Nadaju se da nećeš moći samo sjediti tamo.
And listen to what they have to say about you. They're hoping that you can't just sit there.

Hvala vam. Kako možete samo sjediti tamo i uzeti to?
How can you just sit there and take that?- Thank you?

Ne mogu samo sjediti tamo i gledati ih kako potežu sve krive poteze!
I can't just sit back and watch them making all the wrong moves!

Ne želim ići na ples i samo sjediti tamo, jer je to glupo.
I-I don't wanna go to the dance and just sit there,'cause that's stupid.

Nisam mogao samo sjediti tamo, čekajući vijesti. sa svojim neodobravanjem tišine.
I couldn't just sit there, waiting for news. with her disapproving silences.

Također bih staviti cijeli svoj jezik, samo sjediti tamo s njom vijorila na vjetru.
Just sit there with it flapping in the wind. He would also stick his whole tongue out.

Misliš da će samo sjediti tamo dok ja provodim tvoj test?
You think she's going to just sit there while I perform your test?

Kad sam bio mlad mužjak Mislio sam da ću ući u povijest, a ne samo sjediti tamo čitati o tome.
When I was a young buck I thought I would make history, not just sit there reading about it.

Dakle, šanse su da će samo sjediti tamo satima, ali nikad se ne zna.
So chances are she will just sit there for hours, but you never know.

Pa, dečki, hoćete li samo sjediti tamo s otvorenim ustima ili će mi netko ponuditi da sjednem?
Well, are you boys just gonna sit there… with your mouths open… or is someone gonna offer me a seat?

Dakle, šanse su da će samo sjediti tamo satima, ali nikad se ne zna.
But you never know. So chances are she will just sit there for hours.

Dakle, u osnovi, plan je samo sjediti tamo rješavanju zločina kao i uvijek?
So, basically, your plan is just to sit there solving crimes like you always do?