Sta znaci na Engleskom SAMO TREBAS - prevod na Енглеском

• you just need
• just had to

Примери коришћења Samo trebas на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti nas samo trebas odvesti tamo.
You just have to lead us there.

Samo trebas zavrsiti sto ste zapoceli.
I just need you to finish what you started.

Vjerojatno samo trebas spavati.
You probably just needed to sleep.

Samo trebas prestati pricati pred ljudima.
You just gotta stop talking in front of people.

Ali sve si provjerio, samo trebas otici na avion.
But you got it all checked out, just had to get on the plane.

Ti samo trebas vjerovati, obojici.
You just have to trust both of us.

Ali sve si provjerio, samo trebas otici na avion… Zavrsicu prvo skolu.
But you got it all checked out, just had to get on the plane… I will finish my education first.

Samo trebas necije racunalo da biste ga otvorili.
Just need someone's computer to open it.

Ne krivi sebe, Samo trebas malo vremena, to je sve Neznam.
It's just gonna take some time, that's all. I know.

Samo trebas… mici tu lijenu guzicu s kreveta.
You just need to… get your lazy ass out of bed.

Ne krivi sebe, Samo trebas malo vremena, to je sve.
It will work itself out, It's just gonna take some time, that's all.

Samo, trebas nam da nam povuces neke veze.
It's just we need you to pull a few strings.

Mozda samo trebas da ovo odgonetnes sama za sebe.
Maybe you just need to figure this one out for yourself.

Samo trebas disati i popiti malo vode i uzeti malo zraka.
You just need to breathe and-- and have a drink of water and get some air.

Sada, duso, samo trebas reci,"Uzimam", a onda cemo ti donijeti puding.
Now, Sweetheart, I Just Need You To Say Two Words,"I Do", And Then We will Get You Some Pudding.

Samo trebas vjezbati, nekih 10-14 sati dnevno.
Practice. You just got to devote 10 to 14 hours a day to the game you know.

Znas da samo trebas da pozoves advokata i mi smo onda istorija.
You know all you have to do is ask for a lawyer, and we're history. You know that.

Samo trebas da shvatimo zašto njegovo telo misli da su mu uši na leđima.
We just need to figure out why this guy's body thinks his ear is on his back.

Ti… samo trebas nekoga tko ce se brinuti o tebi.
You… you just need someone to take care of you..

Samo trebas da nosis ovaj ogrtac i da se ponasas kao Laila pred njim. To je sve!
You just need to wear this shawl and act like LaiIa in front of him that's all!

Samo trebas ispuniti opis muskarca po svom izboru… napisati nesto o sebi… oni naprave usporedbu podataka, i dobijes muskarca…!
Just fill in a form describing the guy of your choice… write something about yourself… they match the details and bingo, you get the guy… I!

Trebas samo jedno i to veliko.
You only need one. A big one.

Trebas samo jedno i to veliko.
You only need one.

Samo mi trebas da ne napustas igru.
I just need you to not quit the game.

Zaboravi. Samo mi trebas pomoci da pronadjem nekoga.
Forget it.I just need you to help me find someone.

Trebas samo zatvoriti oci i preci cestu.
You just gotta close your eyes and cross the street.

Samo mi trebas reci ime tvog dobavljaca.
All you got to do is give me the name of your supplier.

Tkivo se vrlo lako kida, pa pritisni samo koliko trebas da prerezes dlaku.
The tissue rips really easily, so only press down as hard as you would need to cut a hair.

Ne samo ostaviti poruku, nego… Nadao sam se da cu razgovarati s tobom, Samo mi trebas uslugu.
Not just leave a message, but… I was hoping to speak to you, I just need you to do me a favor.