Sta znaci na Engleskom SAMOM SRCU JADRANA - prevod na Енглеском

• the very heart of the adriatic

Примери коришћења Samom srcu jadrana на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kanica je malo mjesto smješteno u samom srcu Jadrana.
Kanica is a small town situated in the heart of the Adriatic.

Grad u samom srcu Jadrana često zvan"Mali hrvatski Rim".
A town in the very heart of the Adriatic, which is often called a"small Croatian Rome".

U sjevernoj Dalmaciji, Hrvatska, u samom srcu Jadrana!
It is in Northern Dalmatia, Croatia, in the center of the Adriatic.

Smješten je u samom srcu Jadrana, te je jedno od najpopularnijih turističkih odredišta.
It is one of the most popular Croatian tourist destinations, located in the very heart of the Adriatic.

Plaža Zaton se nalazi u blizini turističkog grada koji je smješten u samom srcu Jadrana- Zadar.
Zaton Beach is located near the tourist town which is located in the heart of the Adriatic- Zadar.

Smješten je u samom srcu Jadrana. Jedno je od najpopularnijih hrvatskih turističkih odredišta.
He is located in the heart of the Adriatic and one of the most popular Croatian tourist destinations.

Portonovi će uskoro zablistati kao vrhunska destinacija sa sopstvenim životnim stilom, smještena u samom srcu Jadrana.
Portonovi will soon radiate as an ultra-premium lifestyle destination, set at the very heart of the Adriatic.

Smješten u samom srcu Jadrana, Zadar je grad koji će oduzeti dah svima koji prošeću njegovim ulicama i dožive.
Located in the heart of the Adriatic, Zadar is a city that will take the breath away to all.

Zadar- grad iznimne povijesti i izuzetno vrijednog kulturnog nasljeđa. Smješten je u samom srcu Jadrana.
Zadar is a city with an extraordinary history and extremely valuable cultural heritage, located in the heart of the Adriatic.

Smješten je u samom srcu Jadrana. Jedno je od najpopularnijih hrvatskih turističkih odredišta.
It is located in the very heart of the Adriatic and is one of the most popular tourist destinations in the country.

Obavezno posjetite Zadar je grad iznimne povijesti i izuzetno vrijednog kulturnog nasljeđa. Smješten je u samom srcu Jadrana.
Zadar is a city with an extraordinary history and extremely valuable cultural heritage, located in the heart of the Adriatic.

Grad je smješten u samom srcu Jadrana i prava je riznica arheološkog i spomeničkog blaga svih razdoblja.
It is located in the very heart of the Adriatic and is an abundant source of archaeological and monumental treasure from all periods.

Danas je Omiš središte turističke rivijere iznimne ljepote smještene u samom srcu Jadrana i centar hrvatskog aktivnog turizma.
Omiš is the center of the tourist riviera of exceptional beauty located in the very heart of the Adriatic and the center of Croatian active tourism.

Zadar, grad smješten u samom srcu Jadrana, grad bogate 3000-ljetne povijesti i iznimno vrijedne kulturne baštine.
Zadar, a town situated in the very heart of the Adriatic, the town full of rich 3000-year-old history and of extremely valuable cultural heritage.

Danas je Omiš središte turističke rivijere iznimne ljepote smještene u samom srcu Jadrana i centar hrvatskog aktivnog turizma.
Today, Omiš is at the centre of the tourist riviera with exceptional beauty situated in the very heart of the Adriatic and represents the centre of Croatian active tourism.

Zadar Smješten u samom srcu Jadrana, nalazi se grad sa bogatom 3000-ljetnom poviješću, mnoštvom kulturnih i prirodnih ljepota… VIŠE.
Zadar Located in the very heart of the Adriatic coast, there is a city with a rich 3000 year old history, having numerous cultural and natural beauties… SEE MORE.

Smješten u samom srcu Jadrana, u spoju ljepote prošlosti i svih pogodnosti koje traži suvremeni putnik nudi brojne turističke atraktivnosti.
It is located in the very heart of the Adriatic, in the juncture of history and all the things a modern traveler requires.

Smješten u samom srcu Jadrana, Zadar ini urbano središte sjeverne Dalmacije, kao i administrativne, gospodarski, kulturni i politiki centar regije s 92 stanovnika live.
Located in the heart of the Adriatic, Zadar makes urban center of northern Dalmatia, as well as administrative, economic, cultural and political center of the region with 92,000 inhabitants live.

Smješten u samom srcu Jadrana, Zadar čini urbano središte sjeverne Dalmacije, kao i administrativne, gospodarski, kulturni i politički centar regije s 92 stanovnika live.
Located in the heart of the Adriatic, Zadar makes urban center of northern Dalmatia, as well as administrative, economic, cultural and political center of the region with 92,000 inhabitants live.

Naš"Bijeli grad na moru" nalazi se u samom srcu Jadrana, na idealnoj poziciji za svakog izletnika, a osim toga, možemo se pohvaliti s činjenicom da prosječno imamo 300 sunčanih dana u godini!
Our"White Town on the Sea" is placed in the heart of the Adriatic, in a perfect position for any holidaymaker, and in addition, we may revel here in an average of 300 sunny days in a year!

Smješten u samom srcu Jadrana, Zadar čini urbano središte Sjeverne Dalmacije kao administrativni, privredni, kulturni i politički centar regije u kojem živi 92. 000 stanovnika.
It is located in the very heart of the Adriatic and is the urban center of northern Dalmatia as the administrative, cultural and political center of the region with 92,000 inhabitants.

Zadar Smješten u samom srcu Jadrana, nalazi se grad sa bogatom 3000-ljetnom poviješću, mnoštvom kulturnih i prirodnih ljepota, raznovrsnom gastronomskom i širokom ponudom turističkih atrakcija Više.
Zadar Located in the very heart of the Adriatic coast, there is a city with a rich 3000 year old history, having numerous cultural and natural beauties, exquisite cuisine and a wide range of tourist.

Smješten u samom srcu Jadrana, Zadar je grad koji će oduzeti dah svima koji prošeću njegovim ulicama i dožive čarobni spoj ljepote i povijesne baštine ovog 3000 godina starog grada.
Located in the heart of the Adriatic, Zadar is a city that will take the breath away to all who walk through its streets and experience the magical blend of beauty and historical heritage of this 3000 year old city.

GRAD ZADAR smješten je u samom srcu Jadrana te čini urbano sjedište sjeverne Dalmacije kao administrativni, privredni, kulturni i politički centar regije u kojem živi približno 90. 000 stanovnika.
CITY ZADAR is located in the heart of the Adriatic Sea, making the urban seat of northern Dalmatia, as administrative, economic, cultural and political center of the region in which lives about 90,000 inhabitants.

Smješten u samom srcu Jadrana, Zadar čini urbano središte Sjeverne Dalmacije kao administrativni, privredni, kulturni i politički centar regije te jedno od najpopularnijih hrvatskih turističkih odredišta.
Located in the very heart of the Adriatic, it is the urban centre of Northern Dalmatia and the administrative, commercial, cultural and political centre of the region. It is also one of the most popular tourist destinations in Croatia.

Zadar- grad u samom srcu Jadrana- izrazito razvedene obale s mnoštvom otoka i netaknute prirode, grad spomenik okružen povijesnim zidinama, riznica antičkog, srednjovjekovnog i renesansnog razdoblja, kao i brojnim suvremenih arhitektonskih ostvarenja poput prvih Morskih orgulja i instalacije Pozdrav Suncu.
Zadar- town in the heart of the Adriatic- particularly indented coast with many islands and the untouched nature, a city monument, surrounded by historical ramparts, a treasury of the archaeological and monumental riches of ancient and medieval times, Renaissance and many contemporary achievements such as the first sea organs in the world and instaliation The Greeting to the Sun.

Smješten u samom srcu Jadran i na sjeveru Dalmacije.
It is located in the very heart of the Adriatic and in the north of Dalmatia.